-
a sundial
un cadran solaire
-
-
-
-
-
a term
un trimestre scolaire
-
a leap-year
une année bissextile
-
every other day
tous les deux jours
-
this day week
d'aujourd'hui en huit
-
tomorrow fortnight
demain en quinze
-
Whitsun(tide)
la Pentecôte
-
Boxing day
le lendemain de noel
-
infancy
la première enfance
-
to be in one's teens
avoir moins de 20 ans
-
the grown-ups
les adultes
-
to come of age
atteindre sa majorité
-
Time and tide wait for no man.
La marée n'attend personne.
-
-
-
-
-
-
scattered, straggling
disséminé, épars
-
the vicorage, the rectory
le presbytère, la cure
-
the parson
le recteur, le pasteur
-
-
the postmaster
le receveur
-
-
the innkeeper
l'aubergiste
-
the sign-board
l'enseigne
-
the village hall
la salle des fêtes
-
the green
la pelouse, le pré
-
the common
le terrain communal
-
the churchyard
le cimetière
-
the sexton
le sacristain, le fossoyeur
-
-
a puddle
une flaque d'eau
-
-
-
-
-
to keep in good repair
entretenir
-
-
-
-
-
the blacksmith
le forgeron
-
-
the smithy
la forge, l'atelier
-
|
|
