-
de amnestie : af, suçu bağışlama
•De amnestie geldt ook voor alle gedetineerden die ouder zijn dan 75 jaar en die zijn veroordeeld tot straffen van minder dan 10 jaar.
•Af, 75 yaşın üstündeki tutuklular ve 10 yıldan daha az hüküm giymişler için de geçerlidir.
-
de amnestie : af, suçu bağışlama
•Het is de eerste amnestie tijdens het presidentschap van Klaus, die in maart na tien jaar aftreedt.
•Bu, on yıldan sonra mart’ta ayrılacak olan Klaus’un başkanlığı sırasındaki ilk af.
-
amnestie verlenen : genel af ile serbest bırakmak
•De nieuwe president verleende amnestie aan alle politieke gevangenen.
•Yeni başkan, tüm siyasi tutukluları genel af ile serbest bıraktı.
-
arresteren : tutuklamak
•Arresteer hem!
•Tutuklayın onu!
-
arresteren : tutuklamak
•Arresteer niemand!
•Kimseyi tutuklamayın!
-
arresteren : tutuklamak
•Arresteer ze!
•Tutuklayın onları!
-
arresteren : tutuklamak
•Ben ik gearresteerd?
•Tutuklu muyum?
-
arresteren : tutuklamak
•De politieagenten die naar het gebied kwamen, hebben niemand kunnen arresteren.
•Bölgeye gelen polis memurları, hiç kimseyi tutuklayamadı.
-
arresteren : tutuklamak
•Geef me een reden waarom ik je niet zou arresteren.
•Seni tutuklamamam için bana bir gerekçe göster.
-
arresteren : tutuklamak
•Ik kan niet zomaar mensen arresteren zonder bewijs.
•Kanıt olmadan öylesine insanları tutuklayamam.
-
arresteren : tutuklamak
•Ik wil dat je hem arresteert.
•Senden onu tutuklamanı istiyorum.
-
arresteren : tutuklamak
•Je bent gearresteerd.
•Tutuklusun.
-
arresteren : tutuklamak
•Stop of ik arresteer je ook!
•Dur yoksa seni de tutuklarım!
-
arresteren : tutuklamak
•We moeten hen vanavond arresteren.
•Bu akşam onları tutuklamalıyız.
-
arresteren : tutuklamak
•Wij komen je arresteren!
- •Senin tutuklamaya geliyoruz!
- •Seni tutuklamak için buradayız!
-
arresteren : tutuklamak
•Ze hebben hem gearresteerd.
•Onu tutukladılar.
-
arresteren : tutuklamak
•Zonder bewijs konden we niet iedereen arresteren.
•Kanıtsız herkesi tutuklayamadık.
-
arriveren : varmak, erişmek, ulaşmak
•De trein is eindelijk gearriveerd.
•Tren nihayet vardı.
-
arriveren : varmak, erişmek, ulaşmak
•Ik hoop dat deze brief spoedig arriveert.
•Umarım bu mektup tez ulaşırt vardı.
-
arriveren : varmak, erişmek, ulaşmak
•Toen de politie arriveerde leefde het meisje nog.
•Polis vardığında kız hâlâ yaşıyordu.
-
arriveren : varmak, erişmek, ulaşmak
•We arriveren op een bepaald punt, wat doe ik als persoon?
•Belli bir noktaya varıyoruz, birey olarak ne yapıyorum?
-
de auto : oto, araba, otomobil
•Ali zal wel een auto hebben.
•Ali’nin bir arabası olacak.
-
de auto : oto, araba, otomobil
•Als ik geld verdien, dan koop ik een auto voor je.
- •Para kazanayım da, sana araba alayım.
- •Para kazanırsam, o zaman sana araba alırım.
-
de auto : oto, araba, otomobil
•Mijn auto is gestolen.
•Arabam çalındı.
-
de auto : oto, araba, otomobil
•Precies voor mij botsten twee auto’s op elkaar.
•Tam önümde iki araba çarpıştı.
-
de auto : oto, araba, otomobil
•Van wie is die auto?
•O araba kimin?
-
de auto : oto, araba, otomobil
•Van wie was die auto?
•O araba kimindi?
-
de auto : oto, araba, otomobil
•Waar staat de auto?
- •Araba nerede?
- •Araba nerede duruyor?
-
de auto : oto, araba, otomobil
•Zijn al die auto’s van jou?
•Tüm bu arabalar senin mi?
-
de azijn : sirke
•Deze azijn raakt zijn smaak kwijt.
•Bu sirke tadını yitirir.
-
de azijn : sirke
•Deze azijn verliest zijn smaak.
- •Bu sirke tadını yitirir.
- •Bu sirke tadını yitiriyor.
-
de azijnverkoper : sirkeci
•De azijnverkoper komt langs.
•Sirkeci geçiyor.
|
|
