Translating Court 1

  1. ROBBERY
    ROBO
  2. BAIL REVOCATION
    REVOCACION DE LA CAUCION
  3. BAILIFF
    AGUACIL JUDICIAL
  4. POLL,
    TO SURVEY,
    COUNT
    ENCUESTA
  5. PROWLING
    RONDAR
  6. THEFT BY CREDIT CARD
    HURTO A TRAVES DE TARJETA DE CREDITO
  7. UNHEARD OF
    INCREIBLE, INAUDITO
  8. BAIL FORFEITURE
    • CONFISCACION DE LA FIANZA
    • PERDIDA DE LA FIANZA
  9. PUBLIC DEFENDER
    DEFENSOR PUBLICA
  10. TO BIND OVER FOR TRIAL
    CONSIGNAR AL TRIBUNAL SUPERIOR
  11. LEWD ACT WITH A CHILD
    ACTO LASCIVO CON UN MENOR
  12. QUASH
    • ANULAR
    • INVALIDAR
    • ABRORAR
  13. FORCED ENTRY
    ACCESO FORZOSO
  14. UPHOLD A CONVICTION
    CONFIRMAR UNA CONDENA
  15. VENUE
    JURISDICCION
  16. BAIL
    • FIANZA
    • CAUCION
  17. ARMED ROBBERY
    ROBO A MANO ARMADA
  18. RELEASED ON ONES OWN RECOGNIZANCE
    LIBERTAD PROVISIONAL BAJO PROTESTA
  19. RIOTER
    • AMOTINADOR
    • ALBOROTADOR
  20. PROSECUTE
    ENJUICIAR
  21. AMNESTY
    AMNISTIA
  22. MONEY LAUNDERING
    BLANQUEO DE CAPITALES
  23. ALLEGATION
    • ALEGACION
    • ALEGATO
    • DENUNCIA
  24. SCENE OF THE CRIME
    • LUGAR DEL DELITO
    • LUGAR DE LOS HECHOS
  25. SERVE A SUMMONS
    ENTREGAR UNA CITACION
  26. BEING DULY SWORN (ON OATH)
    HABIENDO PRESTADO JURAMENTADO DEBIDAMENTO
  27. LARCENY
    HURTO
  28. TRIAL DOCKET
    ORDEN DEL DIA
  29. RAPE
    VIOLACION
  30. THEFT
    HURTO
  31. SCENE OF THE CRIME
    LUGAR DEL DELITO
  32. PERJURY
    FALSA DECLARACION, PERJURIO
  33. BENCH WARRANT
    • ORDEN DE ARRESTO POR FALTA DE COMPARENCIA
    • ORDERN JUDICIAL DE ARRESTO
  34. BODY ATTACHMENT
    • ORDEN DE ARRESTO
    • (DE UN TESTIGO)
  35. HIT AND RUN
    CHOCAR Y HUIR
  36. SEXUAL ABUSE
    • ABUSO SEXUAL
    • ABUSO DESHONESTO
  37. ASKED AND ANSWERED
    YA PREGUNTADO Y CONTESTO
  38. ARREST WARRANT
    • ORDEN DE RETENCION
    • ORDEN DE ARRESTO
  39. JOY RIDING
    PASEAR EN VEHICULO AJENO
  40. ATTORNEY
    ABOGADO, LETRADO, PROCURADOR, LICENCIADO
  41. RESIDENTIAL PROGRAM
    PROGRAMA PARA INTERNADOS
  42. MURDER
    ASESINATO
  43. FALSE IMPRISONMENT
    ENCARCELAMIENTO ILEGAL
  44. KIDNAPPING FOR RANSOM
    SECUESTRO POR RESCATE
  45. LOITERING
    VAGAR
  46. RESISTING ARREST
    RESISTIR AL ARRESTO
  47. BOND
    FIANZA
  48. POSSESION OF DANGEROUS WEAPONS
    POSESION DE ARMA PELIGROSA
  49. BODILY INJURIES
    • LESIONES COPORALES
    • DANOS CORPORALES
  50. BIAS
    PREJUICIO PARCIALIDAD
  51. TO BE BOUND BY LAW
    ESTAR OBLIGADO VIRTUD DE UNA LEY
  52. BAIL BONDSMAN
    • FIANCISTA
    • GARANTIZOR DE LA FIANZA
  53. BANK FRAUD
    FAUDE BANCARIO
  54. CHILD ABANDONMENT
    ABANDONO DE MENOR
  55. PETTY THEFT
    HURTO MENOR
  56. FRAUDULENT BANKRUPTCY
    BANCARROTA FRAUDULENTA
  57. SEVERANCE OF PARTIES
    SEPARACION DE LAS DEFENSAS DE VARIOS ACUSADOS
  58. RELEASE
    PONER EN LIBERTAD
  59. ATTORNEY OF RECORD
    ABOGADO QUE CONSTA EN EL ACTA
  60. RULE OUT
    • DESCARTAR
    • NO ADMITIR
Author
Anonymous
ID
2233
Card Set
Translating Court 1
Description
translated terms used in court
Updated