-
black sheep of the family
czarna owca w rodz\inie
-
(distant) relative
(daleki) krewny
-
godfather
ojciec chrzestny
-
godmother
matka chrzestna
-
great-aunt
stryjeczna-cioteczna babka
-
great-uncle
stryjeczny/cioteczny dziadek
-
half-brother
brat przyrodni
-
half-sister
sostra przyrodnia
-
husband-to-be
przysz³y m¹¿\
-
-
nephew
bratanek/siostrzeniec
-
next of kin
najbli¿szy krewny
-
niece
bratanica/siostrzenica
-
-
-
-
spoilt child
rozpieszczone dziecko
-
-
stepbrother
przybrany brat
-
-
-
stepsister
przybrana siostra
-
-
-
adolescence
wiek dojrzewania
-
adoptive parents
rodzice adopcyjni
-
biological parents
rodzice biologiczni
-
-
children's home
dom dziecka
-
cohabiting couple
para ¿yj¹ca w konkubinacie
-
compel children (to do sth)
zmuszaæ dzieci (do zrobienia czegos)
-
extended family
rodzina wielopokoleniowa
-
family man
rodzinny cz³oweik
-
foster parents
przybrani rodzice
-
franetic pace of life
szalone tempo ¿ycia
-
household chores
obowi¹zki/zajêcia domowe
-
juggle work and home life
godziæ pracê z ¿yciem domowym
-
leave the children to their own devices
zostawiæ dzieci samym sobie
-
loving/dysfunctional family
kochaj¹ca/ dysfunkcyjna rodzina
-
nuclear family
bliska rodzina (rodzice i dzieci)
-
police children's behaviour
nadzorowaæ zachowanie dzieci
-
raise/bring up a child
wychowywac dziecko
-
-
same-sex couple
para tej samej p³ci
-
single parent
samotny rodzic
-
-
a strain on the family budget
obci¹¿enie rodzinnego bud¿etu
-
alimony
alimenty dla zony/mê¿a
-
breadwinner
¿ywiciel rodziny
-
child maintenance
alimenty na dziecko
-
life insurance
ubezpieczenie na ¿ycie
-
-
provide for one's family
utrzymywaæ rodzine
-
self-reliant
samowystarczalny, niezale¿ny
-
support one's family
pomagaæ rodzinie finansowo
-
-
-
bouquet (of flowers)
bukiet (kwiatów)
-
-
-
church wedding
lub kocielny
-
civil wedding
lub cywilny
-
-
-
go on honeymoon
jechaæ w podró¿ polubn¹
-
-
honeymoon
miesi¹c miodowy
-
-
propose (to sb)
owiadczyæ siê (komu)
-
registrar
urzêdnik urzêdu stanu cywilnego
-
registry office
urz¹d stanu cywilnego
-
-
wedding ceremony
ceremonia zalubin
-
-
wedding ring/band
obr¹czka lubna
-
white wedding
tradycyjny lub
-
-
-
expectant mother
kobieta w ci¹¿y\
-
maternity clothes
ubranie ci¹¿owe
-
maternity ward
oddzia³ po³o¿niczy
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
engagement party
przyjêcie zarêczynowe
-
First Communion
Pierwsza Komunia wiêta
-
hen party/night
wieczór panienski
-
housewarming party
parapetówka
-
name day party
przyjêcie imieninowe
-
stag night/party
wieczór kawalerski
-
a handful of true friends
garstka prawdziwych przyjació³
-
-
circle of friends/acquaintances
kr¹g przyjació³/ znajomych
-
classmate/ workmate/ roommate
kolega ze szko³y/pracy/ wspó³lokator
-
close friend
bliski przyjaciel
-
-
ex-schoolmate
by³y kolega ze szko³y
-
fair-weather friend
fa³szywy przyjaciel
-
friend of a friend
daleki przyjaciel, znajomy
-
friend of the family
przyjaciel rodziny
-
-
mutual friend
wspólny znajomy
-
social networking sites
serwisy spo³ecznociowe
-
travelling companion
towarzysz podró¿y
-
a friend in need is a friend indeed
prawdziwych przyjaciól poznaje siê w biedzie
-
a love-hate relationship
burzliwy zwi¹zek
-
be at each other's throats
skakaæ sobie do gard³a
-
be fond of sb
mieæ do kogo s³aboæ
-
be on the same wavelenght
nadawaæ na tej samej fali
-
be sick to death of sth/sb
mieæ kogo dosyæ\
-
behave childishly
zachowywaæ siê dziecinnie
-
confide in sb
zwierzaæ siê komu\
-
-
dump sb
rzuciæ kogo/zakoñczyæ znajomoæ
-
find it easy to make friends
³atwo nawi¹zywaæ przyjanie
-
go down the aisle
o¿eniæ siê/ wyjæ za m¹¿
-
good friends are hard to come by
dobrzy przyjaciele to razdkoæ
-
hate the sight of sb
nie cierpieæ kogo
-
have a crush on sb
podkochiwaæ siê w kim
-
have a lot in common
mieæ wiele wspólnego
-
have a soft spot for sb
mieæ do kogos s³aboæ
-
have an affair
mieæ romans
-
keep in touch with sb
utrzymywaæ z kim kontakt
-
know sb by sight
znac kogos z widzenia
-
love at first sight
milosc od pierwszego spojrzenia
-
not have the hart to dump sb
nie mieæ serca kogo rzuciæ
-
relate to sb
znaleæ z kims wspólny jêzyk
-
respect sb's privacy
szanow¹æ czyj¹ prywatnoæ
-
stormy relationship
burzliwy zwi¹zek
-
take advantage of sth
skorzystaæ z czegos
-
take care of sb
zajmowaæ siê kim, troszczyæ siê o kogo
-
take part in
brac udzia³ w
-
take sb for granted
nie doceniaæ kogo
-
take turns
robiæ co kolejno/na zmianê/ na przemian
-
-
put your feet up
odpoczywaæ, relaksowaæ siê
-
stay up late
póno chodzic spaæ
-
take up a hobby/ a sport
zaj¹æ siê nowym hobby/ zacz¹æ uprawiaæ sport
-
throw a party
urz¹dzaæ imprezê
-
ask sb out
umówiæ siê z kim na randkê
-
-
care for sb
troszczyæ siê o kogo
-
chuck sth out
wyrzucaæ co
-
fall for sb
zakochaæ siê w kim
-
fall out (with sb)
dobrze suiê z kim rozumieæ
-
get rid of sb
pozbyæ siê kogo
-
-
look back on sth
patrrzeæ w przesz³oæ, patrzeæ wspomnieniami do czego
-
look down on sb
patrzeæ na kogo z wy¿szoci¹
-
lopk up with sb
pogodziæ siê z kim
-
rely on sb
polegac na kim
-
sort out (a problem)
rozwi¹zaæ (problem)
-
split up (with sb)
rozstaæ siê z kim, zakoñczyc znajomoæ
-
stand by sb
staæ przy kim, wspieraæ kogo
-
take after sb
przypominaæ kogo
-
tell sb off
ganiæ, udzielaæ reprymendy
|
|
