-
-
-
-
-
-
-
Accessory before the fact
-
Accessory during the fact
Complice por omision
-
-
-
-
-
-
Admitted into evidence
Aceptado como prueba
-
To Admonish
Advertir, Amonestar, conminar
-
Adverse Witness
Testigo hostil, testigo desfavorable
-
Advice of Rights
Lectura de derechos constitucionales
-
To Advise
- Aconsejar,
- avisar,
- notificar
-
-
-
-
Affidavit
Decvlaracion jurada por escrito
-
To Affirm
- Protestar,
- afirmar,
- aseverar,
- declarar fundado/a,
- confirmar
-
Affirmance of Judgement
Ratificacion del fallo
-
affix a signature
suscribir
-
-
-
-
-
-
Aggravating Circumstances
-
Circunstancias agravantes,
-
-
Aider and abetter
Auxiliador e incitador
-
Aiding another to commit suicide
Asistencia a un tercero en la comision de suicidio
-
-
-
-
Allegation
Alegacion, alegato
-
Alternate juror
Jurado suplente
-
-
-
To Answer to a charge
Descargo
-
Answer to Interrogatories
Absolucion de posiciones
-
-
Appeal for protection
Recurso de amparo
-
Appeal for reversal
Recurso de reposicion
-
-
Appearance Docket
Lista de comparecientes
-
Appellate Court
Corte de Apelaciones
-
-
Appointment of Experts
Nombramiento de peritos
-
-
To Apprise
- Informar,
- avisar,
- dar parte
-
Argumentative
Argumentativa
-
Armed robbery
Asalto a mano armada
-
arraignment
lectura de cargos, instruccion de cargos
-
-
Arrest of judgment
Aplazamiento del fallo
-
Arrest of sentence
Aplazamiento de la condena
-
Arrest of warrant
Orden de detencion, orden de arresto
-
arson
incendio premeditado
-
-
-
-
-
Assualt Against a Peace Officer
Agresion contr aun agente del orden publico
-
Assault and battery
Asalto y agresion, asalto con lesion
-
Assault with a deadly weapon
Agresion con arma mortifera
-
-
-
assumes facts not in evidence
supone hechos no comprobados
-
-
to attest a signature
legalizar una firma
-
attesting witness
testigo instrumental
-
attestor
testigo certificador
-
attorney of record
Abogado que consta en la acta
-
auto tampering
tocar un automovil con intenciones dudosas
-
-
-
bail bond
bono de caucion
-
-
bail exoneration
- descargo de la caucion,
- exoneracion de la caucion
-
bail forfeiture
confiscacion de la caucion
-
Bail reinstatement
reposicion de la caucion
-
bail revocation
revocacion de la caucion
-
-
bailment
- deposito,
- deposito caucional
-
bank fraud
fraude bancario
-
bankruptcy trial
- declaracion de concurso,
- juicio de insolvencia
|
|
