-
on the other hand
derimot
-
-
populated
befolkede (fra å befolke. v1 = populate)
-
to be mostly seen
å være stort sett
-
whe people see on the formal side
å være formelt sett
-
for the sake of
av hensyn til
-
-
-
-
-
even more (bahkan lebih....)
ytterligere
-
-
in my opinion
etter min mening
-
-
dagen etter i morgen
over i morgen
-
primarily, ind: terutama
først og fremst
-
-
hardly, ind: hampir tidak
neppe
-
besides, i tillegg til (og kan bety med unntak av)
foruten. ex. det kom tre foruten meg
- Alle kvinnene i foreningen var til stede, foruten Jørgen og Ole (i tillegg til)
- alle i foreningen foruten Hans og Grete var til stede (med unntak av)
-
mellom dem, termasuk (2)
- - deriblant ex. 7 land, deriblant Norge, stemte imot forslaget
- - blant annet
-
three time as much as
tre ganger så mange/mye som
-
ya..kira2 begitu
vel så det
-
some ....
en rekke ..(flertall substantiv)
-
-
the way to ...
en mate å .. (ex. leve) på
-
respectively, ind: masing-masing
- henholdsvis,
- far og sønn er henholdvis 49 og 21 år gamle
-
berlaku, valid
å tre (trådte, har trådt) i kraft
ex. denne regelen trer i kraft i dag
-
i am worried about
the worriness of
- jeg er bekymret for.
- bekymringen for...
-
the number of....
tallet på ...
-
feel himsel more free to..
å føle seg friere til ..
-
ind: sedikit dari.. (dapat dihitung, tidak dapat dihitung)
ex. noen få foreninger, litt handel
- få: færre-færrest
- lite: mindre- minst
-
most of the time is used for looking for job
de meste av tida gikk med å skaffes seg jobb
-
to stir up, ind: untuk membangkitkan
å hisse seg opp
-
to be subjected, jadi sasaran
å være utsatt
-
-
neither ... nor
verken ... eller / enten ... eller
-
both devoted to
begge viet til
-
in the end of ...; in the beginning of ...
slutten av ....; begynnelsen av...
-
ie. ; misalnya, yaitu
det vil si. dvs.
-
to be considered (2)
å bli ansett som, å bli regnet som
-
almost late
Han hoppet på i siste liten
-
everything is okay
alt er i orden
-
conscience for/about
samvittighet for
-
to chat a little bit
å slå av en prat
-
from one place to one place
fra sted til sted
-
modest, sopan (2)
sømmelig, høflig
-
lack of
- mangel på
- ex: I mange komunner klager de også over mangel på ressurser
-
love at first sight
kjærlighet ved første blikk
-
across, ind: di seluruh
- på tvers av
- ex: Solidaritet på tvers av etnisitet
-
i am willing to (formal)
jeg er villig til
-
a little bit more than >< a little bit fewer than
drøy a1. >< snau a1
-
to pay back, ind: membalas budi
å gjøre gjengjeld
-
it is worthed
det lønner seg
-
every ..(substantive)
den enkelte innbyger
-
Det som vi pleier å kalle..
Det såkalte .. ex. Den såkalte skolemedisin
-
it concerns about
det dreier seg om
-
kerja cepat hasil buruk
hastverk er lastverk
-
that's good idea
det er lurt
-
in coincidence
ved en tilfeldighet
-
in conjunction with, ind: sehubungan dengan
i forbindelse med
-
that violater; ind: yag melanggar
som bryter med
-
to open eveerything, tell everything
å legge kortene på bordet
-
from now on, ind: dari sekarang
fra nå av
-
until, ind: sampai ke depan
fram til
-
despite, ind: meskipun (2)
på tross av, til tross for
-
now, it is enough for me!!
nå melder jeg pass
-
on moving, norway on moving
på flyttefot
-
good to see
å ha godt av å se
-
have started
er alt i gang
-
cannot have it all
å få både i pose og sekk
-
simply, just, ind: hanya
rett og slett
-
nevertheless, ind: namun
ikke desto mindre
-
what is that some makes that...
hva er det som gjør at...
-
practical to have
kjekk å ha
-
it seems like
- Det virker som om...
- Det ser ut til å ...
-
Hal-hal positive dari
Positive sider/ting ved....
-
Pertolongan dari....
Dengan menggunakan
Ved hjelp av...
-
Tidak jujur
Som ikke har rent mel i posen
-
Ini semua....
Alt dette ...
-
Berkaitan dengan... sehubungan dengan..
in conjuction with
i sammenheng med ...
-
khususnya (untuk jabaran contoh)
spesielt, ikke minst
-
in that, ... (yang berarti..)
I og med at...
|
|