-
hardworking, exhausting
- 辛苦
- san1 fu2
- fu2 - bitter taste
- fu2 gwaa1 - bitter melon
-
-
-
almost arrived
zau6 fai2 dou3
-
-
going up hill is exhausting
- 上山好辛苦
- soeug5saan1 hou2 san1fu2
-
almost reached the peak
就快到山頂喇
- zau6 faai5 dou3 saan1 deng2 la3
- dou3: arrive, reach
- zau faai: almost
-
Let me treat you something to drink later
- 陣間請你飲嘢喇
- zan6gaan1 ceng2 nei5 yam2 yeh5lah3
-
-
Jung Mei dou san deng ah?
- Almost (or) not arrive (soon) mountain top?
- (Have we almost arrived at the peak?)
-
Zou faih dou la
Almost arrived
-
-
-
-
-
-
-
-
-
going down hill is not exhausting
lok6 saan1 mg4 san1 fu2
-
lok6 saan1
going down hill
-
I treat you
ngoh ceng2 nei5
-
-
bitter taste
bitter melon
-
-
Zau faih dou la, haang faih di la!
Almost arrived, walk faster
-
going uphill
soeng3 saan1
-
-
get on the horse
(mount the horse)
seong maa5
|
|