-
-
-
-
Muchas gracias.
Many thanks.
-
Mil gracias.
A million thanks.
-
-
No hay de que.
You're welcome. Think nothing of it.
-
Disculpe(me). Dispense. Perdone(me).
Excuse me.
-
Con permiso.
Excuse me. (used to pass by someone)
-
Ud. es muy amable.
You're very kind.
-
Pase adelante. Entre.
Come in.
-
-
-
el/la ayudante
helper, aide
-
-
-
el/la cajero/a para automovilistas
drive-in teller
-
el/la cliente del banco
bank client
-
el/la contador(a)
accountant
-
-
el/la depositor(a)
depositor
-
el/la ejecutivo/a del banco
bank executive
-
el/la empleado/a de ventanilla
bank teller
-
-
el hombre/la mujer de negocios
business man/woman
-
el/la mecanografo/a
typist
-
el/la notario publico
notary public
-
el/la oficial de prestamos
loan officer
-
el/la presidente/a del banco
bank president
-
el/la representante
representative
-
el/la secretario/a
secretary
-
el/la tenedor(a) de libros
bookkeeper
-
el/la vicepresidente/a
vice-president
-
-
-
-
-
el balance de la cuenta
account balance
-
la bancarrota/quiebra
bankruptcy
-
-
la caja de ahorros
savings and loan office
-
la caja fuerte de banco
bank vault
-
-
la cantidad
quantity, amount
-
la cantidad financiada
amount financed
-
la casa matriz
main branch
-
el Club de Navidad
Christmas club
-
las comisiones bancarias
bank charges
-
la contabilidad
accounting
-
-
-
-
la cuenta corriente
checking account
-
el cheque cancelado
cancelled check
-
el cheque de certificado
certified check
-
el cheque de viajero
traveler's check
-
el cheque posdatado
postdated check
-
-
el dinero en efectivo
cash
-
-
-
la factura/cuenta/letra, el giro/billete
bill
-
el financiamiento de auto
new car loan
-
el indice de credito
credit rating
-
insolvente/quebrado/a
bankrupt
-
el interes compesto
compound interest
-
la letra bancaria/el billete de banco
bank note/bill
-
la libreta de cheques
checkbook
-
la libreta de deposito
bankbook
-
el libro de cuenta
account book
-
-
el numero de la cuenta
account number
-
el papel para deposito
deposit slip
-
-
el prestamo bancario
bank loan
-
-
la seguridad colateral
collateral
-
-
el sucursal
branch (of a bank)
-
el sumario/resumen/extracto
abstract
-
la tasa bancaria
bank rate
-
el tipo de cambio
rate of exchange
-
-
ahorrar dinero
to save money
-
-
-
aprobar/autorizar/sancionar
to approve
-
aumentar/incrementar
to increase
-
calcular interes compuesto
to compound interest
-
-
-
-
-
-
-
-
enviar por correo
to mail
-
-
-
-
-
-
-
-
-
pasar un cheque
to cash/clear a check
-
-
-
-
solicitar/pedir
to apply for
-
-
-
volver, devolver, regresar
to return
-
las acciones autorizadas
shares authorized
-
las acciones en circulacion
shares outstanding
-
-
-
al cierre del ejercicio
at year's end
-
-
comparativo/a
comparative
-
-
-
el desarrollo
development
-
los dividendos repartidos
dividends paid
-
el ejercicio
(fiscal) year
-
-
el epigrafe de operaciones de titulos
securities transactions
-
-
los gastos de explotacion
operating expenses
-
el indice precio/utilidades
price/earnings ratio
-
-
los ingresos antes de operaciones de titulos
income before securities transactions
-
los ingresos de explotacion
operating income
-
el/la inversionista
investor
-
-
-
el patrimonio de los accionistas
stockholder's equity
-
-
-
la prima de riesgo
risk premium
-
el registro de accionistas
shareowners of record
-
-
la rentabilidad del patrimonio de los accionistas
return on stockholder's equity
-
la reserva para perdidas de dudoso recaudo
reserve for possible loan losses
-
-
el valor en libros
book value
-
-
-
-
-
-
Respectable senora
Dear Madam
-
-
Mi buen(a) amigo/a
My good friend
-
Mi querido/a amigo/a
My dear friend
-
Mi muy querido/a __________
My dearest _____________
-
Muy senor mio
My dearest sir
-
Muy senores mios
My dear sirs
-
Muy senor nuestro
Our dear sir
-
Muy senores nuestros
Our dear sirs
-
Estimado senor
Esteemed sir
-
Estimados senores
Esteemed sirs
-
Muy estimada doctora Herrera
Highly esteemed Dr. Herrera
-
Quiero + infinitive
Quiero ver los trajes
I want to see the suits.
-
Me permite + infinitive
Me permite probar el vestido?
May I try on the dress?
-
Quisiera + infinitive
Quisiera ver los trajes.
I would like to see the suits.
-
Podria + infinitive
Podria probarme el vestido?
Might I try on the dress?
-
Tendria la bondad de + infinitive
Tendria la bondad de indicarme.
Would you be so kind as to show me .... ?
-
Seria tan amable de + infinitive
Seria tan amable de decirme donde .... ?
Would you be so kind as to tell me where .... ?
-
Querria + infinitive
Querria decirle al gerente .... ?
Would you like to tell the manager .... ?
-
Por favor... Dejame ver...
Me deja ver...
Please let me see...
-
Por favor... Digame...
Me dice...
Please tell me...
|
|
