-
-
der Aussen-/der Binnenhandel
le commerce extérieur / intérieur
-
der Kaufmann, der Gschäftsmann
le commerçant
-
Handels-
commercial,e;aux
-
die Handelsbeziehungen
les relations commerciales
-
die (Handels-)Firma
la maison (de commerce)
-
-
-
-
-
-
die Lieferung
la livraison
-
-
-
-
-
-
-
die Industrie
l'industrie
-
-
die Automobilindustrie
l'industrie automobile
-
die Textilindustrie
l'industrie textile
-
die Nahrungsmittelindustrie
l'industrie alimentaire
-
die Flugzeugindustrie
l'industrie aéronautique
-
Ddie Raumfahrindustrie
l'industrie aérospatiale
-
die Elektronikindustrie
l'industrie électronique
-
die chemische Industrie
l'industrie chimique
-
die Industrieansiedlung
l'implantation d'industrie
-
der Industriezweig
la branche d'industrie
-
der Industriesektor
le secteur d'industrie
-
die Eisen- un Stahlindustrie
la sidérurgie
-
die Metall verarbeitende Industrie
la métallurgie
-
-
industriell, Industrie-
industriel,le
-
das Industriegebiet
la zone industrielle
-
die Niederlassung
la succursale
-
das Montageband
la chaîne de montage
-
umstrukturieren
restructurer
-
der Grund und Boden
la terre
-
die Landbevölkerung
les rureaux
-
Landwirtschafts-,Agrar-
agricole
-
das Agrarprodukt
le produit agricole
-
der Landwirtschaftsbetrieb
l'exploitation agricole
-
landwirtschaftliche Maschinen
l'équipement agricole
-
-
-
-
der (Geräte-)Schuppen
le hangar
-
-
-
-
-
der Mähdrescher
la moissonneuse-batteuse-lieuse
-
-
-
die (Vieh-)Weide
la pâturage
-
-
-
-
-
-
Kunstdünger
des engrais chimiques
-
organischer Dünger
des engrais organiques
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Weizen/Roggen
le blé/le seigle
-
Hafer/Gerste
l'avoine/l'orge
-
Mais/Raps
le maïs/le colza
-
-
-
die Getreideernte
la moisson
-
das Getreide ernten
faire les moissons
-
der Weinanbau
la viticulture
-
-
-
-
die (Wein-)Traube
le raisin
-
-
die Winzergenossenschaft
la coopérative viticole
-
die Energievorräte
les ressources énergétiques
-
der Ölhafen
le port pétrolier
-
der Öltanker
le pétrolier
-
die Erdölleitung
l'oléduc
-
die Erdöl fördernden Länder
les pays producteurs de pétrole
-
das Erdgas
le gaz naturel
-
-
das Wasserkraftwerk
l'usine hydro-électrique
-
die Sonnenenergie
l'énergie solaire
-
der Sonnenkollektor
le capteur solaire
-
die Windenergie
l'énergie du vent
-
abbauen, fördern
exploiter
-
-
-
der Ölschock
le choc pétrolier
-
Geld bekommen, erhalten
toucher de l'argent
-
sich Taschengeld verdienen
se faire de l'argent de poche
-
das Münzgeld, das Kleingeld
la monnaie
-
mit seinem Geld auskommen
joindre les deux bouts
-
die Brieftasche
le portefeuille
-
-
zusammenzählen
faire le total
-
-
zurückzahlen, erstatten
rembourser
-
auf Kosten von
aux frais de
-
auf meine Kosten
à mes frais
-
-
jm. etw. schulden
devoir qc. à qn.
-
sparen
faire des économies
-
-
sich etw. von jdm. leihen
emprunter qc. à qn.
-
die Rechnung
la facture, la note
-
-
-
-
-
-
mit Kreditkarte?
Avec une carte de crédit?
-
dine Anzahlung machen, anzahlen
verser des arrhes
-
die Sparkasse
la caisse d'épargne
-
das (Bank-)Konto
le compte (en banque)
-
-
der Zinssatz
le taux d'interêt
-
-
-
-
-
-
-
der Wechselkurs
le taux de change, le cours du change
-
-
-
das Ginanzamt
la Trésorerie
-
die Steuerbehörde
le fisc
-
-
die Steuereinnahme
la recette fiscale
-
das Einkommen versteuern
déclarer ses revenus
-
die Kraftfahrzeugstuer
la vignette auto
-
der Steuerzahler
le contribuable
-
der Rundfunk
la radidiffusion
-
das Kofferradi
le transistor
-
der (Rundfunk-)Hörer
l'autoradio
-
die (Radio-)Welle
les ondes
-
die Fernsehgebühr
der (Farb-)Fernseher
-
die Fernbedienung
la télécommande
-
das Videogerät
le magnétoscope
-
die Videokassette
la cassette vidéo
-
das Radio-/Fernsehprogramm
le programme de radio/de télévision
-
der Nachrichtensprecher
le présentateur
-
der Moderator
l'animateur
-
die Nachrichten
les informations
-
die Kurznachrichten
le flash d'information
-
der (Radio-,Fernseh-)Sender
la station, le poste
-
das Programm, der Kanal, der Sender
la chaîne
-
-
bringen, sprechen, moderieren
présenter
-
-
-
-
-
die Regenbogenprosse
la presse du coeur
-
die Tageszeitung
le quotidien
-
die Zeitschrift, die Illustrierte
le magazine
-
die (Wochen-)Zeitschrift
l'hebdomadaire
-
die Fachzeitschrift
la revue
-
die Beilage
le supplément
-
die Jounalistensprache
le langage journalistique
-
verfassen, schreiben
rédiger
-
von etw. handeln
traiter de qc.
-
der Leitartikel
l'éditorial
-
die Nachricht
la nouvelle
-
auf der ersten Seite
à la une
-
unter der Rubrik...
sous la rubrique...
-
Aussenpolitik
Affaires Etrangères
-
-
Geburts-, Heirats-, Todesanzeigen
Carnet du jour
-
Kultur, Fortsetzungsroman
Feuilleton
-
Leserbriefe
Courrier du lecteur
-
Sensation(snachricht)
le scoop
-
die Presseagentur
l'agence de presse
-
der Verlag
la maison d'édition
-
die Druckerei
l'imprimerie
-
-
schreiend, reisserisch
tape-à-l'oeil
-
der Umschlag
la couverture
-
die grosse Überschrift
le gros titre
-
die Schlagzeile
la manchette
-
die (Druck-)Spalte
la colonne
-
-
der Zeitungskiosk
le kiosque à journeaux
-
-
austragen
distribuer chez les particuliers
-
etw. abonnieren
s'abonner à qc.
-
die Meinungsvielfalt
la diversité des opinions
-
der Pressekonzern
le groupe de presse
-
der Inserent
l'annonceur puplicitaire
-
die Werbesendung
l'émission publicitaire
-
die Reklametafel
le panneau
-
das Werbeplakat
l'affiche
-
das (Werbe-)Angebot
la promotion
-
-
der Prospekt
le prospectus
-
das Kunstwerk
l'oeuvre d'art
-
die Kunstakademie
l'Ecole des Beaux-Arts
-
die bildenden Künste
les arts plastiques
-
das Gemälde, die Leinwand
la toile
-
-
-
der Druck
la reproduction
-
-
-
auf-,hinhängen
accrocher, mettre
-
die Bildhauerei
la sculpture
-
-
der Säulengang
la colonnade
-
-
-
-
-
-
die Veranda, die Arkade, der überdachte Gang
-
-
die Melodie, die Arie
l'air
-
-
der Schlager, der Hit
le tube
-
ein (Musik-)Instrument spielen
jouer d'un instrument
-
-
das Schlagzeug
la batterie
-
-
die Schallplatte
le disque
-
vorspielen
faire écouter, faire entendre
-
-
der Plattenspieler
l'électrophone
-
der Kassettenrekorder
le lecteur de cassettes
-
das Tonbandgerät
le magnétophone
-
der CD-Player
la platine laser
-
die Stereoanlage
la chaîne stéréo
-
der Empfänger
le recepteur
-
der Versärker
l0amplificateur
-
der Lautsprecher
le baffle
-
-
das Musical
la comédie musicale
-
-
la mesure (a trois temps)
|
|
