-
-
Fingerprint
Huella dactilar, huella digital
-
First appeal
Recurso de segunda instancia
-
For the records
Para que conste en actas
-
Foreman of the Jury
Portavoz del jurado, presidente del jurado
-
Forfeit Bail
Perder la caucion
-
Formal probation
Libertad a prueba supervisada
-
Forensic Pathology
Medicina Forense
-
Forfeiture Petition
Peticion de confiscacion
-
Free on bail
Libertad provisional bajo caucion
-
Furlough
Permiso de salida, salida autorizada
-
Give the benefit of the doubt
Dar el beneficio de la duda
-
Good Time
Credito por buen comportamiento
-
-
Ground
Fundamento, causal
-
-
Hate-crime
Delito motivado por prejuicios
-
Hearsay
Testimonio de terceros, testimonio de oidas, rumor.
-
Hung Jury
Jurado en desacuerdo
-
Immaterial
Sin Importancia
-
Impaneling of Jurors
Seleccion de jurado
-
Impeachment
Desacreditacion, impugnacion, juicio politico
-
Imprisonment
Encarcelamiento
-
In Camera Hearing
Audiencia realizada en el despacho del juez
-
Indeterminate Sentence
Condena de duracion indeterminada
-
Indictment
Acusacion emitada por el Gran Jurado
-
Information
Acusacion formal por la fiscalia
-
Inicial appearance
Comparecencia inicial
-
Injuction
Requerimiento judicial, mandato judicial, juicio de amparo
-
-
Insanity
Demencia, locura
-
-
Judgement
Fallo, sentencia, decision
-
Jump Bail
Quebrantar la caucion
-
Jury Box
Tribunal Del Jurado
-
Jury Charge
Instrucciones al jurado
-
Jury Foreman
Portavoz del jurado, presidente del jurado
-
Jury Instructions
Instrucciones al jurado
-
Juvenile Court
Tribunal de menores
-
Juvenile Offender
Delincuente menor de edad
-
Knowingly
A sabiendas, a conciencia
-
Law Clerk
Secretario Judicial
-
Law Enforcement Agency
Organismo de represion, organismo encargado de hacer cumplir la ley
-
Law Enforcement Officer
Agente del orden publico
-
Law Firm
Bufete de abogados
-
Law of the land
Derecho comun
-
Laws
Legislaciones, disposiciones legales
-
-
Lawsuit
Pleito, litigio, proceso judicial
-
Leading Questions
Pregunta que sugiere la respuesta
-
-
Legal Aid
Asistencia letrada, asistencia legal
-
Legal Proceeding
Diligencia Juridica
-
-
Life Termino
Cadena perpetua, prision perpetua
-
Lineup
Cuerda de sospechosos, rueda de presos
-
-
Malice Aforethoght
Alevocia
-
Malicious Falsehood
Falsedad Dolosa
-
Marked for Identification
Señalado para identificacion
-
Mastermind
Autor intelectual
-
Material Evidence
Prueba substancial
-
Material Witness
Testigo importante
-
Miscarriage of Justice
Denegacion de justicia
-
-
Mitigating Circumstances
Circunstancias atenuantes
-
Mitigation on sentence
Atenuacionde la condena
-
Motion
Mocion, pedimento, recurso, peticion.
-
Motion to adjourn
Pedimento para levantar la sesion
-
Motion to ammend the complaint
Pedimento para modificar la acusacion formal
-
Motion to appoint expert witnesses
Pedimento para nombrar testigos periciales
-
Motion to consolidate
Pedimento para acumular las causas, incidente de acumulacion de procesos
-
Motion to continue
Pedimento de aplazamiento
-
Motion to determine present sanity
pedimento para determinar la cordura actual
-
Motion to exclude witnesses
Pedimento para excluir testigos
-
Motion to discover
Pedimento de revelacion
-
Motion to dismiss
pedimento de sobreseimiento, incidente de nulidad
-
Motion to Disqualify Judge for Cause ("papering")
Pedimento de inhibitoria, pedimento para inhabilitar al juez por causa legal
-
Motion to name attorney
Pedimento de nombramiento de abogado
-
Motion to preclude
Pedimento para prevenir
-
Motion to quash indictment
pedimento para anular la acusacion formal
-
Motion to reduce bail
Pedimento para reducir la fianza, recurso para reducir el monto de la caucion
-
Motion to set aside
Pedimento para dejar sin efecto
-
Motion to suppress evidence
pedimento para eliminar pruebas
-
motion for a change of venue
pedimento para cambiar la jurisdiccion
-
Motion for a direct verdict
pedimento para un veredicto dictado por el juez
-
motion for diversion
pedimento de tratamiento en libertad, pedimento de remision
-
Motion for judgement on the pleadings
pedimento para decidir el caso basado solamente en los alegatos
-
Motion for revocation of probation
pedimento para revocar la libertad a prueba
-
Motion for severance of offenses
pedimento para la separacion de los delitos
-
Motion for severance of defendants
pedimento para la separacion de los coacusados
-
Move (verb)
peticionar, pedir, promover.
-
Mug Shots
Fotografia de presos
|
|
