-
-
-
-
-
-
-
-
el abandono
Verlassen(heit)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
absolutamente
- absolut
- völlig
vgl.: absoluto
-
el absoluto
- absolut
vgl.: absolutamente
-
-
-
-
-
-
-
-
-
abundar
reichlich vorhanden sein
-
-
-
-
-
acabar
- beenden
vgl.: concluir, terminar
-
-
-
-
-
-
la acción
- Handlung
vgl.: argumento, trama
-
-
-
-
acentuar
betonen, einen Akzent setzen
-
-
aceptación
- Anerkennung
- Annahme
vgl.: reconocimiento
-
-
-
-
-
-
-
acoger
- aufnehmen
- annehmen
vgl.: asomar, inc., grabar
-
acomodar
esich bequem machen
-
-
-
-
acordar(se)
- sich erinnern
vgl.: recordar
-
-
acostar(se)
ins Bett gehen
-
-
acostumbrar(se)
sich gewöhnen
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
adaptar(se)
sich anpassen
-
el adecuado
- angemessen
- passend
- geeignet
vgl.: debido
-
-
-
-
-
-
-
administración
Verwaltung
-
el administrador
Verwalter
-
la administradora
Verwalterin
-
-
-
-
-
-
-
-
el, la adolescente
- Jugendlicher
- Jugendliche
vgl.: joven
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el adversario, la adversaria
-
-
-
-
-
afán
- Anstrengung
vgl.: esfuerzo
-
afectar
- betroffen machen
vgl.: acertar
-
-
-
-
-
-
afortunadamente
glücklicherweise
-
-
afrontar
die Stirn bieten
-
-
-
-
el, la agente
- Vertreter
- Vertreterin
- Makler
- Maklerin
vgl.: representante
-
-
-
agotar(se)
sich erschöpfen
-
-
-
-
-
la agresión
Angriff Überfall
-
-
la agrícola
landwirtschaft
-
la agricultura
Landwirtschaft
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ajustar
- einstellen
vgl.: contratar, enfocar
-
-
alargar
- ausdehnen
- verlängern
vgl.: imaginar
-
-
-
-
la alcaldesa
Bürgermeisterin
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la algún, alguna
irgendein(er)
-
-
-
la alimentación
Ernährung
-
alimentar(se)
sich ernähren
-
-
aliviar
- erleichtern
- lindern
vgl.: licencia
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la alteración
- Veränderung
- Störung
vgl.: mod., ca., var.
-
-
-
la alternativa
Alternative
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el amanecer
Morgendämmerung
-
-
el amante, la amante
Liebhaber, Liebhaberin
-
-
-
-
-
-
el ambiente
- Stimmung
- Atmosphäre
vgl.: atmósfera
-
-
el ámbito
- Bereich
- Umkreis
vgl.: sector, área
-
-
-
el americano
amerikanisch
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ancho
- weit
- breit
vgl.: extenso, vasto
-
-
andar
- gehen
- laufen
vgl.: caminar, ir
-
-
-
-
la angustia
Beklommenheit
-
-
-
-
-
-
-
-
-
anotar
- aufschreiben
vgl.: apuntar
-
-
la ansiedad
- Angst(zustand)
vgl.: miedo
-
-
-
antecedentes m pl
Vorstrafe
-
-
la antepasado, antepasada
Vorfahr, Vorfahrin
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el anuncio
- Anzeige, Werbespot
vgl.: denuncia
-
apagar
- ausschalten
vgl.: eliminar
-
-
-
-
aparentemente
anscheinend
-
-
-
apartar
- entfernen
- trennen
vgl.: alejar
-
-
apasionado
leidenschaftlich
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
apoderar(se)
sich bemächtigen
-
-
-
-
el apoyo
- Unterstützung
vgl.: respaldo
-
la aprecia
- schätzen
vgl.: valorar, estimar
-
-
-
apretado
- eng
- festsitzend
vgl.: ínt., estrecho
-
-
-
-
apropiado
- geeignet
- angemessen
vgl.: apto
-
-
-
aproximar(se)
sich annähern
-
apto
- geeignet
- tauglich
vgl.: paciencia
-
apuntar
- aufschreiben
- notieren
vgl.: anotar
-
el apunte
Notiz, Mitschrift
-
-
aquel, aquella
dieser dort, diese dort
-
-
-
-
-
-
-
-
la área
- Bereich
vgl.: ámbito, sector
-
-
-
el argumento
- Handlung
vgl.: acción, trama
-
-
-
-
-
-
la arquitecta
Architektin
-
-
la arquitectura
Architektur
-
-
la arrastra
schleifen, schleppen
-
-
arreglar
- reparieren, in Ordnung bringen
vgl.: reparar
-
-
-
-
-
arrojar
- werfen
vgl.: echar, lanzar, tirar
-
-
-
-
-
el, la artista
Künstler, Künstlerin
-
-
asaltar
überfallen, angreifen
-
-
-
-
el ascenso
Anstieg, Beförderung
-
-
-
asentar(se)
sich niederlassen
-
-
-
la asesino, asesina
Mörder, Mörderin
-
-
-
asignar
- zuweisen
vgl.: atribuir, destinar
-
asimilar
- aufnehmen
vgl.: incorporar, acoger, grabar
-
-
la asistencia
- Teilnahme
vgl.: participación
-
el, la asistente
Assistent, Assistentin
-
asistir
- teilnehmen
- anwesend sein
vgl.: participar
-
-
asociar
zum Gesellschafter machen; assoziieren
-
asomar(se)
hervorgucken, hinauslehnen
-
asombrar
verwundern, erstaunen
-
-
asombroso
- unglaublich, erstaunlich
vgl.: increíble
-
-
-
la aspiración
Streben, Wunsch(traum)
-
-
-
-
-
-
-
-
la atención
Aufmerksamkeit
-
-
-
-
la atracción
Anziehungskraft
-
el atractivo
- Reiz
vgl.: estímulo, encanto
-
-
-
-
-
atravesar
- überqueren, durchqueren
vgl.: cru., tras
-
-
atribuir
- zuweisen
vgl.: asignar, destinar
-
-
la audiencia
- Publikum, Zuhörer
vgl.: público
-
-
aumentar
vergrößern, zunehmen
-
el aumento
Steigerung, Zunahme
-
-
aun
- trotzdem, sogar
vgl.: no obstante
-
-
-
-
-
-
automáticamente
automatisch
-
-
el automóvil
Fahrzeug, Kraftwagen
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la auxilia
Hilfs-, helfend
-
-
el avance
- Fortschritt
vgl.: progreso
-
-
-
-
-
averiguar
herausfinden, untersuchen
-
-
avisar
warnen, benachrichtigen
-
avorable
- günstig
vgl.: propicio, positiv
-
-
-
-
el, la ayudante
Helfer, Helferin
-
-
azam
- Zufall
vgl.: casualidad, coincidencia
-
-
-
-
-
bajar
hinuntergeh., herunterkomm.; aussteig.
-
bajo
- klein, niedrig
vgl.: pequeño
-
-
-
-
-
-
-
-
el bando
- Seite, Partei
vgl.: lado, costado, página
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
básicamente
- grundsätzlich, im Wesentlichen
vgl.: fu.
-
básico
- grundlegend
vgl.: fundamental
-
-
-
-
-
batir
- schlagen
vgl.: golpear, pegar
-
-
-
-
-
-
-
bello
- schön
vgl.: hermoso, bonito
-
la beneficia
zugute kommen
-
-
-
-
-
-
-
-
el billete
Geldschein, Fahrschein
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
bonito
- schön
vgl.: hermoso, bello
-
-
-
-
-
-
-
-
bravo
- wild, mutig
vgl.: salvaje, feroz
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
brutal
- brutal, schonungslos
vgl.: bruto
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
caber
- passen
vgl.: comb., encajar, corresponder
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
calmar(se)
sich beruhigen
-
-
-
-
-
el cambio
- Veränderung, Wechsel
- Umtausch
vgl.: 4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la candidato, candidata
Kandidat, Kandidatin
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el, la capitán
- Hauptmann, Hauptmännin
- Kapitän, Kapitänin
-
-
-
-
-
-
la característica
- Eigenschaft
vgl.: cualidad
-
característico
charakteristisch
-
caracterizar(se)
sich auszeichnen
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la casualidad
- Zufall
vgl.: azar, coincidencia
-
-
-
-
-
la causa
- Grund
vgl.: razón, fundamento, motivo
-
causar
- verursachen
vgl.: ocasionar, causar
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
centrar(se)
beschäftigen (mit)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la chico, chica
- Junge, Mädchen
vgl.: muchacho
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la científica
Wissenschaftlerin
-
científico
wissenschaftlich
-
el científico
Wissenschaftler
-
-
ciertamente
- sicherlich
vgl.: seguramente
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la circulación
- Verkehr
vgl.: tráfico, tránsito
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el código
Gesetzbuch; Kode
-
-
la coincidencia
- Zufall, Zusammentreffen
vgl.: az., cas
-
-
la cola
Warteschlange; Schwanz
-
la colaboración
Zusammenarbeit
-
el colaborador
- Mitarbeiter
vgl.: compañero
-
la colaboradora
- Mitarbeiterin
vgl.: compañera
-
-
-
-
-
-
-
el colmo
- Übermaß
- Gipfel
vgl.: exceso
-
colocar
- stellen
vgl.: poner, legen
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la combinación
Kombination
-
combinar
- passen
vgl.: encajar, corresponder, caber
-
-
el comedor
Speisesaal, Esszimmer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la comodidad
Bequemlichkeit
-
-
la compañera
- Mitarbeiterin
- Kollegin
vgl.: colabora
-
el compañero
- Mitarbeiter
vgl.: colaborador, Kollege
-
la compañía
- Gesellschaft
vgl.: sociedad
-
-
-
-
compartir
- teilen
vgl.: dividir, partir
-
el, la compatriota
Landsmann, Landsmännin
-
-
la competencia
Konkurrenz
-
-
complace
- gefallen
- gefällig sein
vgl.: agra., gust., gefällig sein
-
-
-
-
complementario
komplementär
-
-
la completa
- abschließen
vgl.: disparar
-
completo
- voll
- vollständig
vgl.: lleno, pleno
-
la complicación
Schwierigkeit, Komplikation
-
-
-
complicar(se)
schwierigewerden
-
el componente
Bestandteil
-
-
el comportamiento
Benehmen
-
-
comportarse
- sich benehmen
vgl.: portar(se)
-
la composición
Komposition
-
-
-
-
-
comprometer(se)
sich verpflichten
-
-
el compromiso
- Verpflichtung
- Verlobung
vgl.: comprom
-
compuesto
zusammengesetzt
-
-
la comunicación
- Kommunikation
- Verständigung
-
-
la comunidad
Gemeinschaft
-
-
la comunista
kommunistisch
-
-
-
conceder
genehmigen, gewähren
-
la concentración
Konzentration
-
concentrar(se)
sich konzentrieren
-
-
-
-
-
-
concluir
- beenden
vgl.: acabar, terminar
-
la conclusión
Schlussfolgerung
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
conformar(se)
sich zufrieden geben
-
-
confundir(se)
- sich irren
- verwechseln
vgl.: equivocarse.
-
-
-
el congreso
Abgeordnetenhaus
-
-
el conjunto
- Gesamtheit
vgl.: totalidad
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la conservación
Erhaltung
-
conservador Adjektiv
konservativ
-
-
-
la consideración
Erwägung
-
considerar
der Ansicht sein
-
consiguiente
daraufolgend
-
-
-
la constancia
Beständigkeit
-
-
constantemente
- ständig
- fortwährend
vgl.: pe., pe
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el contexto
Kontext, Zusammenhang
-
-
-
la continuación
Fortsetzung
-
-
continuar
- fortsetzen
vgl.: proseguir
-
la continuidad
Kontinuität
-
continuo
- ständig
- ununterbrochen
- anhaltend
-
-
la contradicción
Widerspruch
-
contradictorio
widersprüchlich
-
-
contrario
entgegengesetzt
-
-
-
contratar
- einstellen
vgl.: enfocar, ajustar
-
-
-
el control
Kontrolle, Überwachung
-
-
-
-
-
convenir
- vereinbaren
- angebracht sein
-
-
conversar
sich unterhalten
-
-
la convicción
Überzeugung
-
la convivencia
Zusammenleben
-
-
-
la copa
- Glas
vgl.: cristal, vidrio, vaso, Pokal
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la correspondencia
Korrespondenz, Briefwechsel
-
corresponde
- passen
vgl.: combinar, encajar, caber
-
correspondiente
entsprechend
-
-
-
-
-
la corte
Hof, Gerichtshof
-
-
-
-
-
-
-
-
el costado
- Seite
vgl.: lado, bando, página
-
-
-
costoso
- teuer
vgl.: caro, kostspielig
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el cristal
- Glas
vgl.: copa, vaso, vidrio
-
-
el criterio
- Meinung
- Kriterium
vgl.: parecer, opinión
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
cruzar
- überqueren
- kreuzen
vgl.: atrav., tras
-
-
-
-
-
-
-
la cualidad
- Eigenschaft
vgl.: característica
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
cubrir
- bedecken
vgl.: tapar bedecken, zudecken
-
-
-
-
-
-
-
-
-
cuestionar
in Frage stellen
-
-
-
-
-
-
-
-
-
culto
- gebildet
- klug
vgl.: listo, entendido
-
-
-
-
-
-
el cumplimiento
Erfüllung
-
-
-
-
-
-
-
curiosamente
merkwürdigerweise
-
-
-
-
-
-
dado
- bestimmt
vgl.: determinado
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
decidido
- entschlossen
- energisch
vgl.: resuelto
-
-
-
-
-
-
la declaración
- Erklärung
vgl.: explicación
-
declarar
- erklären
- eine Erklärung abgeben
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
delgado
- dünn, schlank
vgl.: flaco, fino, delgado
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el departamento
Abteilung
-
la dependencia
Abhängigkeit
-
-
-
deportivo
sportlich, Sport-
-
-
-
-
la derecha
- die rechte Hand
- die Rechte
-
-
-
-
-
-
-
-
el desafío
- Herausforderung
vgl.: reto
-
-
-
-
la desaparición
Verschwinden
-
-
desarrollar(se)
entwickeln
-
el desarrollo
Entwicklung
-
el el desastre
Katastrophe
-
desatar
- lösen
- losbinden
vgl.: resolver, soluciona
-
-
desbordar
- überlaufen
- über die Ufer treten
-
-
-
-
descartar
- ausschließen
vgl.: excluir
-
-
descendiente m f
Nachkomme
-
-
-
-
-
-
-
la descripción
Beschreibung
-
-
-
descuidar
vernachlässigen
-
-
desear
- wünschen
- vgl.: querer, pedir
-
-
-
desempeñar
- ausüben
- ausführen
vgl.: ejercer
-
-
-
-
la desesperación
Verzweiflung
-
-
el desfile
Parade; Modenschau
-
la desgracia
Pech, Unglück
-
desgraciadamente
runglücklicherweise
-
-
-
-
-
-
-
-
el despacho
- Büro
- Arbeitszimmer
vgl.: oficina
-
despacio
- langsam
vgl.: lentamente, lento
-
despedir(se)
sich verabschieden
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
destacar
- hervorheben
vgl.: resaltar
-
destinar
- zuweisen
vgl.: asignar, atribuir
-
-
la destrucción
Zerstörung
-
-
-
-
-
-
la determinación
Entschlossenheit
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el diálogo
- Gespräch
- Dialog
vgl.: conversación
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la diferencia
Unterschied
-
diferenciar
- unterscheiden
vgl.: distinguir
-
diferente
- verschieden
vgl.: diverso, distinto
-
dificil
- schwierig
vgl.: complicada
-
-
la dificultad
Schwierigkeit
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el director,la directora
Direktor, Direktorin
-
el, la dirigente
- Führer, Führerin
vgl.: líder m f
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
disparar
- abschießen
vgl.: completar
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la distinción
Unterscheidung
-
-
distinguir
- unterscheiden
vgl.: diferenciar
-
distinto
- verschieden.
- unterschiedlich
vgl.: d., d
-
-
-
-
-
diverso
- verschieden
vgl.: distinto, diferente
-
-
divertír(se)
sich amüsieren
-
dividir
- teilen
vgl.: compartir, partir
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el dormitorio
Schlafzimmer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la dueña
- Eigentümerin
vgl.: propria
-
-
-
-
-
-
-
-
echar
- werfen
vgl.: arrojar, tirar, lanzar
-
-
-
la económica
wirtschaftlich
-
económico
- finanziell
vgl.: financiero, wirtschaftlich
-
-
-
-
-
-
-
efectivamente
tatsächlich
-
efectivo
- wirksam
vgl.: eficiente, eficaz
-
-
efectuar
- durchführen
vgl.: realizar, llevar a cabo
-
la eficacia
- Leistung, Wirksamkeit
vgl.: rendimiento
-
eficaz
- wirksam
vgl.: eficiente, efectivo
-
eficiente
- wirksam
vgl.: eficaz, efectivo
-
-
-
-
la ejecución
Hinrichtung; Ausführung
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la elaboración
Zubereitung
-
-
-
-
la electricidad
Elektrizität
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la embajadora
Botschafterin
-
-
-
-
-
-
-
-
la emoción
- Gefühl
- Gefühlsregung
vgl.: sensación, sentimiento, sensación
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la empresario, empresaria
Unternehmer, Unternehmerin
-
-
-
-
enamorar(se)
sich verlieben
-
encajar
- passen
- einpassen
vgl.: comb., corr., cab
-
-
-
-
el encanto
- Reiz
- Charme
vgl.: estímulo, atractivo
-
encararse ?
entgegentreten
-
-
encargar(se)
sich kümmern
-
-
-
-
-
-
-
-
el encuentro
Begegnung, Treffen
-
la enemigo, enemiga
Feind, Feindin
-
-
-
-
-
la enfermero, enfermera
- Krankenpfleger
- Krankenpflegerin, Krankenschwester
-
-
enfocar
- einstellen
vgl.: contratar, ajustar
-
el enfoque
Standpunkt, Einstellung
-
enfrentar
gegenüberstellen, widersetzen
-
-
-
-
el engaño
Betrug, Täuschung
-
enorme
- riesig
vgl.: inmenso, gigantesco
-
-
-
-
-
la enseguida
- sofort
vgl.: inmediatamente
-
la enseñanza
Lehre, Unterricht
-
enseñar
lehren, unterrichten
-
-
entendido
- bewandert, klug
vgl.: culto, listo
-
el entendimiento
Verständigung
-
enteramente
- völlig., ganz
vgl.: plenam., totalm
-
-
-
enterrar
begraben, eingraben
-
la entidad
- Firma, Gesellschaft
vgl.: firma
-
-
el entorno
- Umgebung, Umfeld
vgl.: alrededores
-
-
entrar
hineingehen, passen
-
-
la entrega
Verleihung, Übergabe
-
-
-
la entrevista
Interview, Besprechung
-
-
el entusiasmo
Begeisterung
-
-
-
-
-
la época
Zeitalter, Epoche
-
-
el equilibrio
Gleichgewicht
-
-
equivale
gleichwertig sein
-
equivocado
irrtümlich, falsch
-
equivocar(se)
- sich irren, verwechseln
vgl.: con.
-
-
la escala
la Tonleiter, Skala
-
la escalera
Treppe, Leiter
-
-
-
-
-
-
-
escoger
- auswählen
vgl.: seleccionar
-
-
-
-
el escritor
Schriftsteller
-
la escritora
Schriftstellerin
-
el escritorio
Schreibtisch
-
escriturar
Schreiben, Schrift
-
-
-
-
-
la ese, esa
diese (-r, -s)
-
-
-
-
esforzar(se)
sich bemühen
-
-
-
el espacio
Weltraum, Raum
-
-
-
-
-
-
la especialidad
Fachgebiet
-
el, la especialista
Fachmann, Fachfrau
-
especializar(se)
sich spezialisieren
-
-
-
-
la espectacula
spektakulär
-
el espectáculo
Veranstaltung, Show
-
-
la espectadora
Zuschauerin
-
el espectro
- Geist, Gespenst
vgl.: espíritu
-
la especulación
Spekulation
-
-
-
-
esperar
- warten, hoffen
vgl.: aguardar
-
-
-
-
espiritual
- geistig
vgl.: mental, spirituell
-
espléndido
- großartig
vgl.: fabuloso, magnífico
-
-
-
-
-
-
-
la estabilidad
Stabilität
-
-
-
el establecimiento
Geschäft
-
-
-
-
-
estallar
- explodieren, platzen
vgl.: explotar
-
-
-
-
-
-
-
la este, esta
diese (-r, -s)
-
-
-
estimar
- schätzen
vgl.: valorar, apreciar
-
-
el estímulo
- Reiz
vgl.: atractivo, encanto
-
-
-
-
-
estrechar(se)
sich verengen
-
estrecho
- eng
vgl.: apretado, íntimo
-
-
-
estrictamente
streng, genau
-
estricto
- streng, strikt
vgl.: riguroso, severo
-
-
el, la estudiante
Student, Studentin
-
estudiar
studieren, lernen
-
-
-
-
-
-
la etcétera
und so weiter
-
-
-
la etiqueta
Preisschild, Etikett
-
-
el evento
- Ereignis
vgl.: acontecimiento
-
-
evidente
- offensichtlich
vgl.: obvia., evidentemen.
-
evidentemente
- offensichtlich
vgl.: evidente, obviamente
-
-
-
evolucionar
sich entwickeln
-
-
-
exacto
exakt, genau, richtig
-
-
-
-
la excelencia
Vorzüglichkeit
-
-
-
excepcional
- außergewöhnlich
vgl.: extraordinario
-
-
-
-
el exceso
- Übermaß, Maßlosigkeit
vgl.: colmo
-
excluir
- ausschließen
vgl.: descartar
-
exclusivamente
ausschließlich
-
-
-
-
exhibir
zur Schau stellen, vorzeigen
-
-
-
exigir
- fordern
vgl.: promover, reclamar
-
-
-
-
-
-
la expansión
Expansion, Verbreitung
-
-
-
el expediente
Gerichtsakte
-
-
la experimenta
experimentieren
-
el experimento
Experiment
-
la experto, experta
- der Experte, die expertin
- der Sachverständige, die Sachverständige
-
la explicación
- Erklärung
vgl.: declaración
-
-
-
-
la explotación
Ausbeutung
-
explotar
- explodieren
vgl.: estallar
-
-
la exposición
Ausstellung
-
-
-
-
-
-
la extensión
Ausbreitung, Verbreitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
extraordinariamente
außergewöhnlich
-
extraordinario
- außergewöhnlich
vgl.: excepcional
-
-
-
-
-
fabuloso
- großartig., fabelhaft
vgl.: magn., esplén
-
-
-
-
-
fácilmente
leicht; mühelos
-
-
-
-
-
fallar
- versagen, fehlschlagen
vgl.: fracasar
-
-
el fallo
Defekt, Fehler; Urteil
-
-
la falta
- Mangel, Fehler
vgl.: escasez
-
-
la fama
Berühmtheit, Ruhm
-
-
la familia
familiär, Familien-
-
-
-
-
-
-
-
fatal
- tödlich
vgl.: mortal, fatal
-
-
-
el favorito
Favorit, Lieblings-
-
-
-
-
la felicidad
- Glück
vgl.: suerte, fortuna
-
-
-
-
-
-
la feria
- [Ausstellung] Messe
vgl.: misa
-
-
-
-
la ficción
Fiktion, Erfindung
-
-
-
-
-
la fiesta
- Feier
vgl.: celebración, Fest
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el final
Schluss-, endgültig
-
la finalidad
- Ziel, Zweck
vgl.: meta, objetivo
-
-
-
financiero
- finanziell
vgl.: económico
-
fino
- dünn, zart, fein
vgl.: flaco, delgado, sutíl
-
-
-
-
-
firme
unerschütterlich, fest
-
-
-
físico
körperlich, physisch
-
-
-
flexible
flexibel, biegsam
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la fortaleza
- Stärke
vgl.: vigor, potencia
-
la fortuna
- Glück
vgl.: suerte, felicidad
-
-
-
-
el fotografía
el Fotografie, Foto
-
-
el fracaso
Versagen, Misserfolg
-
-
el fragmento
- Splitter, Teil
vgl.: porc., pie., ped., pa.
-
la francés, francésa
französisch
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la frustración
Frustration, Enttäuschung
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la función
Funktion, Vorstellung
-
-
el funcionamiento
Betrieb
-
-
la funcionario, funcionara
Beamter, Beamtin
-
el fundador
Gründer, Gründerin
-
-
fundamentalmente
- grundsätzlich
vgl.: básicamente
-
el fundamento
- Grund., Grundlage
vgl.: causa, razón, moti
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ganar
gewinnen, verdienen
-
-
-
-
-
-
el gasto
- Ausgabe, Kosten
vgl.: edición
-
la gato, gata
Kater, Katze
-
-
-
el, la general
General, Generalin
-
generalizar
verallgemeinern
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la gestión
Geschäftsführung
-
-
gigantesco
- riesig, gigantisch
vgl.: enorme, inmenso
-
-
-
-
-
el globo
Heißluftballon, Luftballon
-
-
-
-
la gobernadora
Gouverneurin
-
-
-
-
golpear
- schlagen
vgl.: pegar, batir
-
-
-
-
-
grabar
- aufnehmen
vgl.: asimilar, incorporar, acoger
-
-
-
-
-
la grandeza
Großartigkeit
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el / la guía
Reiseleiter, Reiseleiterin
-
-
-
gustar
- gefallen, mögen
vgl.: agradar, complacer
-
-
-
-
la habilidad
Geschicklichkeit
-
-
el, la habitante
Einwohner, Einwohnerin
-
-
-
habitual
- gewöhnlich
vgl.: ordinario
-
habitualmente
gewöhnlicherweise
-
-
-
-
-
la hacienda
Steuerbehörde, Vermögen
-
hallar
- finden, meinen
vgl.: encontrar
-
el hallazgo
- Entdeckung
vgl.: descubrimiento
-
el hambre
Hunger, Hungersnot
-
-
harto
etwas leid (sein), satt
-
-
-
-
-
-
-
la heredero, heredera
Erbe, Erbin
-
-
-
herido
verletzt, verwundet
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la hijo, hija
Sohn, Tochter
-
-
-
-
-
el historiador
Historiker
-
la historiadora
Historikerin
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
horrible
- schrecklich, grässlich
vgl.: terrible
-
el horror
Abscheu, Entsetzen
-
-
-
-
-
-
-
la huella
- Spur
- Abdruck
vgl.: pista, rastro
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la identificación
Identifizierung
-
la identifica
identifizieren
-
-
-
-
-
la ignorancia
Unwissenheit
-
ignorante
ungebildet, unwissend
-
-
-
-
igualmente
gleichfalls, ebenfalls
-
la iluminación
Beleuchtung
-
-
-
la ilusión
Vorfreude, Illusion
-
-
ilustrar
bebildern, illustrieren
-
-
-
la imaginación
Vorstellungskraft
-
imaginar
- ausdenken, vorstellen
vgl.: alargar
-
imaginario
erfunden, eingebildet
-
imitar
imitieren, nachahmen
-
-
-
-
implicar
verstricken, hineinziehen
-
la importancia
Wichtigkeit
-
-
-
-
-
imprescindible
- unerlässlich
vgl.: indispensable
-
-
impresionante
eindrucksvoll
-
-
-
-
-
-
-
-
inaugurar
einweihen, eröffnen
-
la incapacidad
Behinderung
-
-
-
la incertidumbre
- Unsicherheit., Ungewissheit
vgl.: insegu
-
-
-
la inclinación
Schräge, Neigung
-
-
-
-
-
-
-
inconsciente
bewusstlos, gedankenlos
-
el inconveniente
Nachteil
-
incorporar
- aufnehmen., einbinden
vgl.: asimilar, grabar, acoger
-
increíble
- unglaublich
vgl.: asombroso
-
la independencia
Unabhängigkeit
-
-
indicar
- zeigen
vgl.: señalar, mostrar]
-
el índice
Inhaltsverzeichnis
-
-
la indiferencia
Gleichgültigkeit
-
-
-
-
la indio, india
Indianer, Indio; Indianerin
-
-
indispensable
- unerlässlich
vgl.: imprescindible
-
-
el individuo
Individuum, Person
-
-
-
indudablemente
zweifellos
-
-
industrial
industriell, Industrie-
-
-
-
inevitablemente
unvermeidbar
-
-
-
inferior
unterer, niedrig
-
-
infinito
- unendlich, unzählbar
vgl.: interminable
-
-
-
la información
Information
-
informar
informieren, benachrichtigen
-
el informe
Meldung, Bericht
-
-
-
-
-
la inglés, inglésa
englisch
-
-
el ingreso
- Einkommen; Einzahlung
vgl.: renta
-
-
-
-
-
la injusticia
Ungerechtigkeit
-
-
-
-
inmenso
- riesig., unermesslich
vgl.: enor., gigant
-
-
-
-
-
-
-
-
la inscripción
Einschreibung
-
-
la inseguridad
- Unsicherheit
vgl.: incertidumbre
-
insignificante
unbedeutend
-
-
la insistencia
Hartnäckigkeit
-
-
-
insoportable
unerträglich
-
la inspiración
Inspiration
-
-
la instalación
Installation
-
-
la instancia
- Antrag
vgl.: petición, solicitud
-
-
-
la institución
Institution
-
el instituto
Oberschule, Institut
-
-
el instrumento
Instrument
-
-
-
intacto
intakt, unberührt
-
integrante
integrierend, wesentlich, dazugehörend
-
intelectual
intellektuell
-
la inteligencia
Intelligenz
-
-
-
-
la intensidad
Intensität, Stärke
-
-
intentar
- versuchen
vgl.: probar, procurar
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el interlocutor
Gesprächspartner
-
la interlocutora
Gesprächspartnerin
-
intermedio
mittlere (-r, -s)
-
-
internacional
international
-
-
la interpretación
Deutung, Interpretation
-
interpretar
- spielen, interpretieren
vgl.: toc., jugar
-
-
-
la interrupción
Unterbrechung
-
-
-
la intimidad
Privatsphäre, Intimität
-
íntimo
- eng
vgl.: apretado, estrecho, intim
-
la introducción
Vorwort, Einleitung
-
-
-
inútil
- vergeblich, nutzlos
vgl.: vano
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la investigación
Forschung
-
el investigador
Forscher; Detektiv
-
la investigadora
Forscherin; Detektivin
-
-
-
-
-
la invitado, invitada
Gast
-
-
ir
- gehen
vgl.: andar, caminar
-
-
-
-
-
-
-
la izquierda
linker Hand, Linke
-
-
-
la japonés, japonésa
japanisch
-
-
-
-
-
-
el, la joven
- Jugendlicher, e
vgl.: adolescente
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
jugar
- spielen
vgl.: tocar, interpretar
-
-
-
el juicio
Gerichtsverfahren
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la justificación
Rechtfertigung, Beweis
-
justificar
begründen, rechtfertigen
-
-
-
-
juzgar
verurteilen condenar
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el lado
- Seite
vgl.: bando, página,
-
-
-
-
-
-
lamentablemente
leider, unglücklicherweise
-
-
-
-
-
lanzar
- werfen
vgl.: echar, arrojar, tirar
-
el lápiz
Bleistift, Buntstift
-
-
la lástima
Mitleid, Jammer
-
-
-
latino
- lateinamerikanisch
vgl.: latinoamericano
-
latinoamericano
- lateinamerikanisch
vgl.: latino
-
-
-
le
ihm, ihn, ihr, Ihnen, Sie
-
la lealtad
Ehrlichkeit, Loyalität
-
la lección
Lektion, Einheit
-
-
-
-
la lectura
Lektüre, Lesen
-
-
-
-
-
-
-
-
-
lentamente
- langsam
vgl.: despacio, lento
-
-
lento
- langsam
vgl.: lentamente, despacio
-
-
-
la letra
Buchstabe, Schrift
-
-
leve
- leicht
vgl.: fácil, ligero
-
-
-
-
-
-
-
-
el, la líder
- Führer, Führerin
vgl.: dirigente m f
-
-
-
la limitación
Beschränkung, Begrenzung
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
listo
- klug; bereit
vgl.: entendido, culto
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
lleno
- voll, gefüllt
vgl.: pleno, completo
-
llevar a cabo
- durchführen
vgl.: efectuar, realizar
-
llevar
- bringen; tragen
vgl.: traer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
localizar
ausfindig machen
-
-
-
-
lógicamente
logischerweise
-
-
lograr
schaffen, erreichen
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la madrugada
früher Morgen
-
madurar
reifewerden, reifen
-
-
-
-
maestro
meisterlich, Meister-
-
-
-
mágico
magisch, zauberhaft
-
magnífico
- großartig
vgl.: fabuloso, espléndido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
mandar
- schicken, befehlen
vgl.: enviar
-
-
-
-
-
-
-
la manifestación
Demonstration
-
-
-
la maniobra
Manöver, Rangieren
-
-
mantener
aufrechterhalten
-
el mantenimiento
Instandhaltung, Wartung
-
-
-
-
-
la maquinaria
Maschinerie
-
-
-
-
-
marcar
- wählen (Telefon);
- markieren
vgl.: elegir
-
-
-
-
-
-
-
-
la mariposa
Schmetterling
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la materia
Materie, Stoff
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
meditar
nachdenken, meditieren
-
-
mejorar
- verbessern
vgl.: perfeccionar
-
-
-
-
-
el mensaje
- Meldung, Nachricht
vgl.: vgl.: noticia
-
-
mental
- geistig, Geistes-
vgl.: espiritual,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la meta
- Ziel
vgl.: finalidad, objetivo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la mientra
während, solange
-
-
-
-
-
el, la milita
- Soldat, Soldatin
vgl.: militar
-
-
-
-
el ministerio
Ministerium
-
la ministro, ministra
Minister, Ministerin
-
-
-
-
-
la misa
- [Gottesdienst], Messe
vgl.: feria
-
miserable
ärmlich, schäbig
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la modificación
- Veränderung
vgl.: cambio, var., alteración
-
-
el modo
- Art und Weise
vgl.: manera
-
-
-
molestar
belästigen, stören
-
la molestia
Belästigung, Unannehmlichkeit
-
molesto
- unangenehm
vgl.: desagradable
-
-
-
-
-
-
el monstruo
Ungeheuer, Monster
-
-
-
-
-
el monumento
Denkmal, Monument
-
-
-
-
-
-
-
mostrar
- zeigen
vgl.: indicar, señalar
-
-
motivar
- motivieren
vgl.: estimular
-
el motivo
- Grund
- Anlass
vgl.: causa, razón, fundam
-
-
-
-
-
la muchacho, muchacha
- Junge, Mädchen
vgl.: chico, a
-
-
-
-
-
-
-
-
-
múltiple
mehrfach, vielfältig
-
multiplicar
multiplizieren
-
-
-
-
la muñeca
Handgelenk; Puppe
-
-
-
-
-
-
-
-
la música
Musikerin; Musik
-
-
-
-
-
-
-
-
nacional
national, Staats-
-
-
-
-
-
-
narrar
- erzählen, berichten
vgl.: relatar, referir
-
nativo
muttersprachlich, einheimisch
-
-
-
naturalmente
selbstverständlich
-
-
navegar
segeln, Boot fahren
-
necesariamente
zwangsläufig
-
el necesario
nötig, notwendig
-
la necesidad
Notwendigkeit, Bedarf
-
-
-
la negativa
Absage, Weigerung
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la ni siquiera
nicht einmal
-
-
-
-
-
la niña
(kleines) Mädchen
-
-
el niño
Kind (kleiner) Junge
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
normalmente
normalerweise
-
-
norteamericano
nordamerikanisch
-
-
-
la nostalgia
Nostalgie, Sehnsucht
-
-
notable
bemerkenswert, gut (Note)
-
-
-
-
la novedad
Neuheit, Neuigkeit
-
-
-
-
la novia
- Freundin, Braut
vgl.: amiga
-
el novio
- Freund, Bräutigam
vgl.: amigo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el objetivo
- Ziel
vgl.: meta, finalidad
-
-
-
la obligación
- Verpflichtung., Pflicht
vgl.: obligac
-
obligado
gezwungen, verpflichtet
-
-
la obligatoria
verpflichtend, obligatorisch
-
-
el obrera
- Arbeiterin
vgl.: trabajadora
-
-
-
la observación
Beobachtung
-
el observador
Beobachter,
-
la observadora
Beobachterin
-
-
-
-
-
obviamente
- offensichtlich., klar
vgl.: evi., evi
-
-
la ocasión
- Gelegenheit
vgl.: oportunidad
-
ocasionar
- verursachen
vgl.: causar, provocar
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ocupar(se)
sich beschäftigen, sich kümmern
-
-
-
-
-
-
-
-
el, la oficial
Offizier, Offizierin, Geselle, Gesellin
-
-
el oficio
- Beruf, Handwerk
vgl.: profesión
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la opción
Wahlmöglichkeit
-
-
-
-
-
la opinión
- Meinung
vgl.: parecer, criterio
-
oponer
einwenden, entgegensetzen
-
-
oportuno
angebracht, günstig
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ordenar
aufräumen, Ordnung schaffen
-
ordinario
- gewöhnlich
vgl.: habitual, ordinär
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la orientación
Orientierung
-
-
orientar(se)
sich orientieren
-
-
-
-
-
originar(se)
entstehen, verursacht werden
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el, la paciente
Patient, Patientin
-
-
-
-
-
la página
- Seite
vgl.: lado, costado, bando
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
pardo
- braun
vgl.: moreno, erdfarben
-
-
parecem
- Meinung
vgl.: opinión, criterio
-
-
-
-
el parentesco
Verwandtschaft
-
el, la pariente
Verwandte
-
-
-
-
la parte
- Teil
vgl.: fragm., pieza, pedazo., porción
-
la participación
- Teilnahme
vgl.: asistencia
-
-
la particula
- privat
- besonders
vgl.: privado
-
el particular
Privatperson
-
particularmente
vor allem,
-
-
-
-
-
-
-
-
partir
- teilen
vgl.: dividir, compartir
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el patrimonio
- Vermögen
- Kulturgut
vgl.: fortuna, Erbe
-
-
la patrona
- Chefin
- Inhaberin
vgl.: jefa
-
-
-
-
-
-
-
-
el pedazo
- Stück,
- Teil
vgl.: pie., po., fra., pa.
-
pedir
- bestellen
- bitten
vgl.: rogar
-
pegar
- schlagen,
- ankleben
vgl.: golpear, batir
-
-
pelear
- kämpfen, streiten
vgl.: luchar
-
-
-
-
-
-
-
-
pendiente
unerledigt, offen
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el perjuicio
- Schaden, Benachteiligung
vgl.: daño
-
-
la permanencia
Dauerhaftigkeit, Beständigkeit, Fortdauer
-
permanente
- ständig
- fortwährend
vgl.: pe., co., dauerhaft
-
permanentemente
- ständig
vgl.: permanente, constantemente
-
el permiso
- Erlaubnis
vgl.: licencia, Schein
-
-
-
-
-
la persecución
Verfolgung
-
-
-
-
-
-
-
la personalidad
Persönlichkeit
-
-
la perspectiva
Perspektive
-
-
la pertenencia
- Eigentum
- Zugehörigkeit
vgl.: propiedad
-
-
-
-
el pesar
- Bedauern
vgl.: Verb: pesar
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la petición
- Antrag
vgl.: solicitud, instancia
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la pieza
- Stück, Teil
vgl.: ped., po., fra., pa.
-
la pila
Spülbecken; Batterie
-
-
-
-
-
la pintura
Malerei; Gemälde; Farbe
-
-
-
-
-
-
el placer
- Vergnügen, Lust
vgl.: diversión
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
plástico
Plastik-; plastisch
-
-
la plataforma
Plattform, Podium
-
-
-
-
-
plenamente
- völlig., vollkommen
vgl.: tot., enteram
-
plenitud
Fülle; Höhepunkt
-
pleno
- voll; mitten (in/auf)
vgl.: lleno, compl.; mitten in
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la poesía
Poesie; Dichtung
-
-
poético
poetisch, dichterisch
-
-
-
el, la policía
Polizist, Polizistin; Polizei
-
-
la política
Politik; Politikerin
-
-
-
-
-
-
poner
- stellen, legen
vgl.: colocar
-
-
-
el porcentaje
Prozentsatz
-
la porción
- Portion, Teil
vgl.: fragm., pa., pie., ped.
-
-
-
-
la portadora
Überbringerin
-
portar(se)
- sich benehmen
vgl.: comportar(se)
-
el portugués
portugiesisch
-
-
-
-
la posibilidad
Möglichkeit; Chance
-
-
posiblemente
möglicherweise
-
la posición
- Position, Stellung
vgl.: puesto
-
-
-
-
-
la postura
Stellung; Haltung
-
la potencia
- Stärke; Leistung
vgl.: vigor, fortaleza
-
-
-
la práctica
Praxis; Ausübung
-
-
-
-
la precaución
Vorsicht, Vorsorge
-
-
-
precioso
wunderschön, reizend
-
precipitar
stürzen, fallen
-
-
-
-
-
-
la preferencia
Vorliebe; Vorzug
-
preferible
besser; vorzuziehen
-
preferido
Lieblings-, bevorzugt
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
preocupar(se)
besorgt sein
-
la preparación
Vorbereitung
-
preparado
- bereit, vorbereitet
vgl.: dispuesto
-
-
-
prescindir
verzichten auf
-
-
-
la presentación
Vorstellung, Präsentation
-
-
-
el presente
Präsens; Gegenwart
-
-
la presidenta
Präsidentin
-
-
presidir
den Vorsitz (inne) haben, leiten
-
-
-
preso
inhaftiert, gefangen
-
-
-
-
-
el presupuesto
Kostenvoranschlag
-
-
la pretensión
Bestrebung, Anspruch
-
el pretexto
- Ausrede, Vorwand
vgl.: excusa
-
-
prever
- vorhersehen
vgl.: anticipar
-
previamente
- vorher
vgl.: anteriormente
-
-
la previsión
Vorhersage; Voraussicht
-
-
-
-
-
-
primitivo
primitiv, ursprünglich
-
-
-
principal
Haupt-, hauptsächlich
-
principalmente
hauptsächlich
-
-
-
-
-
el, la prisionero
Gefangener
-
-
privar
entziehen, berauben
-
privilegiado
privilegiert
-
probablemente
wahrscheinlich
-
probar
- versuchen
vgl.: intentar, procurar (a + Inf.)
-
el problema
- Problem; Aufgabe
vgl.: quehacer
-
procedente
kommend, stammend
-
proceder
schreiten zu, verfahren
-
el procedimiento
Vorgehen, Verfahren
-
-
-
procurar
- versuchen, verschaffen
vgl.: intentar, probar
-
-
producir
produzieren, hersteilen
-
-
-
profesional
professionell, beruflich
-
el profesor
- Lehrer; Dozent
vgl.: maestro
-
la profesora
- Lehrerin; Dozentin
vgl.: maestra
-
-
-
-
-
la programa
Programm; Sendung
-
-
-
progresivo
fortschreitend
-
-
-
prolongado
- lang, verlängert
vgl.: largo
-
-
-
-
-
promover
- fördern
vgl.: exigir, reclamar
-
-
-
la propaganda
Propaganda; Werbung
-
-
-
la propiedad
- Eigentum
vgl.: pertenencia
-
la propietario, proprietaria
- Eigentümer, Eigentümerin
vgl.: dueño, a
-
-
-
-
-
la proposición
- Vorschlag
vgl.: propuesta, sugerencia
-
el propósito
- Absicht, Plan
vgl.: intención
-
la propuesta
- Vorschlag
vgl.: proposición, sugerencia
-
proseguir
- fortsetzen, fortfahren
vgl.: continuar
-
l / la protagonista
Hauptperson, Hauptdarsteller, Hauptdarstellerin
-
-
-
-
-
el provecho
Nutzen, Gewinn
-
proveer
beliefern, versorgen
-
-
-
provocar
- verursachen
vgl.: ocasionar, provocar
-
-
-
-
proyectar
planen; entwerfen
-
-
el proyecto
Projekt, Entwurf
-
-
psicológico
psychologisch
-
la publicación
Veröffentlichung, Publikation
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el puesto
- Position, Stelle, Platz
vgl.: posición
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
querer
- wollen; lieben
- vgl.: amar, desear, pedir
-
-
quien
der, die, das, welcher
-
-
quieto
- ruhig, still
vgl.: silencioso, tranquilo
-
-
-
-
-
-
-
-
racional
rational, vernünftig
-
-
radicar
beruhen, bestehen
-
-
-
-
-
-
la rapidez
Schnelligkeit, Geschwindigkeit
-
-
-
-
-
-
-
el rato
- Augenblick, Weile
vgl.: instante
-
-
-
-
-
razón
- Grund., Vernunft
vgl.: causa, funda., moti
-
-
el razonamiento
- ÜberlegungBegrüdg.
vgl.: refl., Argu.,
-
-
-
-
-
-
la realista
realistisch; Realist
-
la realización
Verwirklichung, Realisierung
-
realizar
- durchführen, machen
vgl.: efectuar, l.a.c
-
realmente
- wirklich
vgl.: verdaderamente
-
-
-
-
-
-
recibir
- bekommen, empfangen
vgl.: obtener
-
-
-
-
-
recitar
aufsagen, vortragen
-
reclamar
- fordern
vgl.: reclamar, exigir
-
recobrarse
- sich erholen
vgl.: recuperar(se)
-
-
la recomendación
Empfehlung
-
-
reconocer
anerkennen, erkennen
-
el reconocimiento
- Anerkennung
vgl.: aceptación
-
reconstruir
rekonstruieren
-
recordar
- sich erinnern
vgl.: acordar(se)
-
-
-
-
-
-
-
la recuperación
Genesung, Wiedergewinnung
-
recuperar(se)
- sich erholen
vgl.: recobrarse
-
recurrir
sich wenden (an), zurückgreifen
-
el recurso
la Berufung vocación
-
-
-
-
-
la reducción
Verringerung, Senkung
-
-
-
-
la referencia
Bezug, Referenz
-
-
referir
- berichten; beziehen
vgl.: narrar
-
-
-
la reflexión
- Überlegung
vgl.: razonamiento
-
-
-
-
refugiar(se)
Zuflucht suchen
-
-
-
-
-
-
-
regir
- leiten, bestimmen
vgl.: dirigir
-
la registra
verzeichnen, registrieren
-
el registro
Register, Verzeichnis
-
-
-
regresar
- zurückkehren
vgl.: retornar, volver
-
-
-
-
-
-
-
-
-
relacionar(se)
Kontakt haben, in Beziehung treten
-
-
-
relativo
relativ, bezogen, verbunden
-
el relato
Erzählung; Kurzgeschichte
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la renovación
Erneuerung, Renovierung
-
renovar
erneuern, renovieren
-
la renuncia
Kündigung, Verzicht
-
renunciar
kündigen; verzichten
-
-
repartir
- verteilen
vgl.: distribuir
-
-
-
la repetición
Wiederholung
-
repetido
wiederholt, doppelt
-
repetir
- wiederholen
vgl.: reiterar
-
-
-
la réplica
Kopie, Nachbildung
-
-
-
la representación
Aufführung
-
el, la representante
- Vertreter, Vertreterin
vgl.: agente
-
representar
aufführen, vertreten
-
representativo
repräsentativ
-
la represión
Unterdrückung
-
-
-
la reproducción
Fortpflanzung
-
reproducir(se)
sich fortpflanzen
-
-
-
el requisito
Voraussetzung
-
resaltar
- hervorheben
vgl.: destacar
-
-
-
-
-
la residencia
- Wohnsitz; Residenz
vgl.: domicilio
-
-
-
-
la resistencia
Widerstand
-
resistir
standhalten, widerstehen
-
-
resolver
- lösen
vgl.: desatar, solucionar
-
-
respectivo
jeweilig, betreffend, entsprechend
-
-
-
el respeto
Respekt, Achtung
-
-
-
-
responsabilidadVerantwortung
-
responsable
verantwortlich
-
-
-
restar
abziehen, substrahieren
-
el restaurante
Restaurant
-
-
el resuelto
- entschlossen
vgl.: decidido
-
-
resultar
sich erweisen, sich heraussteilen
-
el resumen
- Zusammenfassung
vgl.: síntesis
-
-
-
la retirada
Abmarsch, Rückzug
-
-
el reto
- Herausforderung
vgl.: desafío
-
-
retornar
- zurückkehren
vgl.: regresar, volver
-
-
-
-
retroceder
zurückgehen, zurückfahren
-
reunir(se)
sich versammeln, treffen
-
la revelación
Offenbarung
-
-
-
-
la revisión
Kontroll-, Untersuchung
-
-
-
revolucionario
revolutionär
-
revolver
durcheinandebringen
-
-
-
-
el ridículo
Lächerlichkeit
-
-
-
-
-
-
riguroso
- streng
vgl.: estricto, severo
-
-
-
-
-
-
-
el, la rival
Rivale, Rivalin
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la ronda
Streife, Rundgang
-
-
-
-
-
rotundo
entschieden, kategorisch
-
-
-
-
-
-
-
-
la ruptura
Abbruch, Bruch
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la sacerdotisa
Priesterin
-
-
-
-
sacudir
- schütteln, ausklopfen
vgl.: agitar
-
-
-
la sala
- Wohnzimmer, Saal
vgl.: salón
-
-
-
salir
herauskommen; abfahren
-
-
-
-
-
-
-
el saludo
Gruß, Begrüßung
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la satisfacción
Zufriedenheit, Freude
-
-
satisfactorio
befriedigend
-
-
-
-
la sección
Abteilung; Abschnitt
-
-
-
-
-
-
el sector
- Bereich, Branche
vgl.: ámbito, área
-
-
el secundario
Neben-, zweitrangig
-
-
la seda
Seide; Spinnfaden
-
seguido
ununterbrochen, geradeaus
-
-
-
-
-
seguramente
- sicherlich
vgl.: ciertamente
-
-
-
-
-
la selección
Nationalmannschaft
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
señalar
- zeigen
vgl.: indicar, mostrar
-
sencillamente
schlicht, schlichtweg
-
-
-
el seno
(weibliche) Brust
-
-
-
la sensación
- Gefühl, Empfindung
vgl.: senir, sentimiento, emoción
-
la sensibilidad
Sensibilität
-
sensible
empfindlich, sensibel
-
-
-
-
-
-
el sentimiento
- Gefühl
vgl.: sentir, emoción, sensación
-
sentir m
- Gefühl
vgl.: sentimiento, sentir, emoción
-
sentir
fühlen, empfinden, bedauern
-
-
-
-
-
-
-
-
la serenidad
Gelassenheit
-
-
-
-
-
-
-
-
-
severo
- streng
vgl.: riguroso, estricto
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el significado
- Bedeutung
vgl.: trascendencia
-
-
-
-
-
-
silencioso
- still, ruhig
vgl.: tranquilo, quieto
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
simultáneamente
gleichzeitig
-
-
-
-
-
síntesis
- Zusammenfassung
vgl.: resumen
-
la síntoma
Symptom, Anzeichen
-
-
-
-
-
-
situar(se)
- sich befinden
vgl.: ubicar(se)
-
sobrar
übrig bleiben, zu viel sein
-
-
-
-
-
-
-
social
sozial, gesellschaftlich
-
la socialista
sozialistisch
-
la sociedad
- Gesellschaft
vgl.: compañía
-
-
-
solamente
- nur
vgl.: sólo, únicamente
-
-
el, la soldado
- Soldat, Soldatin
vgl.: soldado
-
-
-
-
-
solicitud
- Antrag
vgl.: petición, instancia
-
la solidaridad
Solidarität
-
-
-
-
sólo
- nur
vgl.: solamente, únicamente
-
-
-
-
solucionar
- lösen
vgl.: resolver, desatar
-
-
-
-
-
-
-
sonoro
akustisch, klingend
-
-
-
-
-
-
sorprendente
überraschend
-
-
-
-
-
-
-
-
su
sein(-e), ihr(-e), Ihr(-e)
-
suave
- weich, glatt
vgl.: blando, tierno
-
-
subir
hinaufgehen, einsteigen
-
-
subsistir
- überleben
vgl.: sobrevivir
-
-
la sucesión
Nachfolge, Erbfolge
-
sucesivamente
nacheinander
-
-
-
-
-
-
-
la suerte
- Glück
vgl.: felicidad, fortuna
-
-
suficientemente
ausreichend
-
-
-
la sugerencia
- Vorschlag
vgl.: propuesta, proposición
-
sugerir
- vorschlagen
vgl.: proponer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
superficial
oberflächlich
-
-
-
la supervivencia
Überleben
-
suponer
- annehmen, vermuten
vgl.: asumir
-
supremo
höchster, oberster
-
-
supuesto
angeblich, vermutlich
-
-
surgir
- sich ergeben
vgl.: rendir(se)
-
suscitar
- auslösen
vgl.: desencadenar
-
-
-
-
-
sutil
- fein, subtil
vgl.: fino, fino, flaco
-
suyo
seiner, ihrer, Ihrer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
teatral
theatralisch, Theater-
-
-
-
-
la el técnico/a
Techniker, Technikerin
-
-
la tecnología
Technologie
-
tecnológico
technologisch
-
-
-
-
-
-
-
el televisor
Fernsehgerät
-
-
-
-
-
-
la temperatura
Temperatur
-
-
-
temporal
vorübergehend, Zeit-
-
-
-
-
-
el/la teniente
Leutnant, Leutnantin
-
-
-
-
-
-
-
-
terminar
- beenden
vgl.: acabar, concluir
-
-
-
-
terrible
- schrecklich
vgl.: horrible
-
el territorio
Territorium, Gebiet
-
el terror
Horror, Schrecken
-
la tesis
These; Abschlussarbeit
-
-
la el/la testigo/a
Zeuge, Zeugin
-
el testimonio
Zeugenaussage
-
-
-
-
-
-
-
tierno
- weich,, zart
vgl.: blando, suave, fino
-
-
-
-
-
la timidez
Schüchternheit
-
-
-
-
-
el tipo
- Art, Sorte
vgl.: aroma, índole
-
tirar
- werfen
vgl.: echar, arrojar, lanzar
-
-
-
-
-
tocar
- spielen
vgl.: interpretar, jugar
-
-
-
-
tolerar
dulden, tolerieren
-
-
-
-
la tontería
Unsinn, Dummheit
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
totalmente
- völlig
vgl.: plenamente, enteramente
-
-
-
-
-
-
-
la traducción
Übersetzung
-
-
-
el tráfico
- Verkehr
vgl.: circulación, tránsito
-
-
-
-
-
traicionar
verraten, betrügen
-
-
la trama
- Handlung
- Intrige
vgl.: argumento, acción
-
-
el tramo
Abschnitt, Strecke
-
-
-
la tranquilidad
Ruhe, Gelassenheit
-
-
tranquilo
- ruhig
vgl.: silencioso, quieto
-
-
-
la transformación
Verwandlung
-
-
-
el tránsito
- Verkehr
vgl.: tráfico, circulación
-
-
transparente
durchsichtig
-
transportar
befördern, transportieren
-
-
-
la trascendencia
- Bedeutung, Folge
vgl.: significado
-
trasladar
verlegen, umstellen
-
-
traspasar
- überqueren, übecr.schreiten
- iehe auch: atr.,
-
-
el tratamiento
Behandlung
-
tratar
behandeln; versuchen
-
el trato
Umgang, Behandlung
-
-
-
trazar
entwerfen, zeichnen
-
-
-
la tremenda
fürchterlich, schrecklich,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el /la turista
Tourist, Touristin
-
el turno
- Reihe(nfolge)
vgl.: secuencia
-
-
la ubicación
Stelle, Lage, Platzierung
-
ubicar(se)
- sich befinden
vgl.: situar(se)
-
últimamente
in letzteZeit
-
-
-
-
-
únicamente
vgl.: solamente, sólo
-
-
-
uniforme
einheitlich, einförmig
-
-
-
-
universal
universal, weltweit
-
la universidad
Universität
-
universitario
universitär
-
-
-
-
-
-
-
usar
benutzen, gebrauchen
-
el uso
- Gebrauch
vgl.: utilización
-
-
-
-
-
-
-
-
las vacaciones Mz
Ferien, Urlaub
-
-
-
-
-
valer
- kosten, gelten
vgl.: costa
-
-
-
-
-
-
valorar
- schätzen
vgl.: apreciar, estimar
-
la vanidad
Eitelkeit, Selbstzufriedenheit
-
-
-
la variación
- Veränderung
vgl.: mod., cambio, alteración
-
-
-
variar
variieren, sich unterscheiden
-
-
-
-
-
-
-
-
el vecino, la vecina
Nachbar, Nachbarin
-
-
-
-
-
veinticinco
fünfundzwanzig
-
veinticuatro
vierundzwanzig
-
-
-
-
-
-
la velocidad
Geschwindigkeit
-
-
-
el vendedor, la vendedora
Verkäufer, Verkäuferin
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
verbal
- mündlich
vgl.: oral, verbal
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el vendedoravestido
Kleid
-
-
-
-
-
-
el viajero, la viajera
Reisender, Reisende
-
-
-
-
-
el vidrio
- Glas
vgl.: cristal, copa, vaso
-
viejo
- alt
vgl.: anciano, antiguo
-
-
-
-
-
la vigilancia
Überwachung
-
-
el vigor
- Stärke
vgl.: fortaleza, potencia
-
-
-
-
-
-
-
violento
gewalttätig, gewaltsam
-
-
-
-
-
el, la visitante
Besucher, Besucherin
-
-
la víspera
Vorabend, Vortag
-
-
-
-
la el viudo, la viuda
Witwer, Witwe
-
-
vivir
- leben, wohnen
vgl.: habitar
-
-
el vocabulario
Wortschatz
-
-
-
volcar
auskippen, umkippen
-
-
-
-
volver
- zurückkehren
vgl.: regresar, retornar
-
vos
du (lateinamerikanisch)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|