-
-
flask flɑ:sk
колба, склянка
-
centrifuge [ˈsentrɪfjuːʤ]
центрифуга
-
embryo [ˈembrɪəu]
эмбрион
-
-
genetics dʒəˈnetɪks
генетика
-
gene therapy /dʒiːn/
генная терапия
-
research facility
оборудование для исследований
-
to give a theatrical taste of
-
to be backed up by facts
подтверждаться фактами
-
amusememnt park
парк развлечений
-
porpoise [ˈpɔːpəs]
морская свинка
-
to porpoise
козлить, подпрыгивать
-
to give an insight into smth
дать представление о чем-то
-
a state-of-the-art equipment
современное оборудование
-
primate [ˈpraɪmeɪt]
примат
-
to have profound implications for ...
иметь сильные последствия для...
-
human-dolphin interactions
взаимоотношения людей и дельфинов
-
distinct personality
ярковыраженная индивидуальность
-
a strong sense of self
глубокое понимание себя
-
to inspect various parts of one's body
осматривать различные части своего тела
-
an ability that had been thought limited to humans and great apes
возможность, которая считалась присущей только людям и высшим приматам
-
captive animals
животные, находящиеся в неволе
-
to solve problems in the ways that imply high level of emotional sophistication
решать проблемы путями, которые подразумевают высокий уровень эмоционального развития
-
technological sophistication
высокий уровень технологий
-
to tail-walk
ходить на хвосте
-
to recuperate
поправляться, выздоравливать
-
a dolphinarium [ˌdɔlfɪˈnɛərɪəm]
дельфинарий
-
scientists were astonished to see the trick spreading among wild dolphins
ученые были изумлены, увидев как этот трюк распространился среди диких дельфинов
-
to hold sponges over the snouts
держать губки на мордах/рыльцах/носах
-
to protect themselves when searching for spiny fish on the ocean floor
чтобы защитить себя в процессе поиска колючих рыб на дне океана
-
to co-operate with military precision to round up shoals [ʃəul] of fish to eat
взаимодействовать с военной точностью, чтобы собрать воедино косяк рыбы для еды
-
the issue has prompted questions about … that must underlie it
эта проблема поднимает вопросы о … которые должны лежать в ее основе
-
cetacean [sɪˈteɪʃ(ə)n]
китовые, китообразные
-
sperm whale [ˈspɜːmˌweɪl]
кашалот
-
when it comes to intelligence, brain size is less important than its relative size to the body
что касается умственных способностей, то размер мозга имеет здесь меньшее значение, чем его размер относительно размера тела
-
cerebral cortex
кора головного мозга
-
-
to assess cognitive capacity
оценивать познавательные способности
-
brain structures of dolphins place them second only to the human
структуры мозга дельфинов ставят их на второе место после человека
-
convoluted [ˈkɔnvəluːtɪd] folds are strongly linked with intelligence
спиралевидные складки напрямую связаны с умственными способностями
-
trajectory /trəˈdʒektəri/
траектория
-
several features correlate with complex intelligence
некоторые черты взаимосвязаны с высокоразвитыми умственными способностями
-
it is morally repugnant [rɪˈpʌgnənt] to mistreat dolphins
это морально неприемлимо дурно обращаться с дельфинами
-
dolphins are 'non-human persons' who qualify for moral standing as individuals
дельфины — это «нечеловеческие человеки», которые имеют моральное право называться личностями
|
|
