-
ないことはない
- it isn't the case that ～ not ～; it is not that ～ not ～ not impossible
- いadj:くない
- なadj:じゃない ＋ことはない
- V:ない
- V:られない
- 食べない事はないが、あまり好きじゃない。
- It doesn't mean that I won't eat it, I just don't like it much.
- ＝食べると言っていいが
- お酒やタバコをやめるのは難しいがやめられない事はない。
- It is difficult to stop drinking or smoking but it is possible to quit.
- ＝やめる事は可能である
- かのう
-
ないこともない
It's not impossible
- いadj:くない
- なadj:しゃない ＋こともない
- V:ない
- V:られない
- 毎日、漢字を４つや５つなら、覚えられないこともない。
- It's not impossible to memorize kanji if it is 4 or 5 a day.
- ＝覚えられるかもしれない
- この会社を辞める人の気持ちだ分からない事もない
- I understand, to some extent, why they quit this company
- ＝分かるように思う
-
ないではいられない
- Cannot help but, cannot stop doing
- Vないではいられない
- たいどの悪い店員に、一言文句言わないでいられない
- I couldn't help giving a piece of my mind to the ill-mannered store clerk
- ＝言う事をやめられなかった
- 工事の音がうるさくて、みみをふさがないではいられない。
- The noise form the construction was so loud that I couldn't help covering my ears.
- ＝ふさぐことをやめられない
-
ずにはいられない
Cannot help
- Vないずにはいられない
- しない->せず
- ＊「〜ないではいられない」の使い表現
- 職場でいやなこがあると、酒を飲まずにはいられない。
- I can't help having a drink when something unpleasant happens at work.
- ＝飲む事やめられない
- しょくば
- あの映画を見たら、誰でも感動せずにはいられないだろう。
- Anyone who sees that movie will no doubt ne moved
- ＝感動することを止められない/感動する
- かんどう
|
|
