-
idegesség/ a fit of nervousness
ráhozza a frászt
begyullad, ideges
- jitters
- to give sy the jitters
- to have the jitters
-
baklövés
hatalmas baklövésnek bizonyult
- 1. bungle
- it proved a spectacular bungle
- 2 blunder
-
-
élesít, fen
céllövészetben élesítette ügyességét
tornateremben kifejlesztett izmok
- hone
- he was honing his shooting skills
- he showed off his gym-honed muscles
-
beszállásol, elkvártélyoz
ahova beszállásolták magukat
- billet
- the hotel which British soldiers billeted as headquarters
-
megfélemlít
- stare down
- The Catholics could conceivably stare down the Protestants at home, but they could never beat the British at war.
-
összegubancolódik, összecsavarodik
ha a tervvel gubanc van
- to kink
- if the plan ever kinked
-
besúgó
besúg vkit
- snitch / an informer
- to snitch on sy /to inform on sy
-
felbújt vkit
bűrészes és feljbújtó
- to abet
- to aid and abet
- The British and American strategy—tracking insurgents by abetting them—seemed to follow a convoluted logic:
-
komplikált, csavaros
convoluted
-
ronda, bántja az ember szemét
it's an eyesore
-
elterpeszkedik
- to sprawl
- a sprawling barracks
- untidy tenements sprawling toward the river
|
|