-
die Buchhandlung- Buchhandlungen
книжный магазин
-
der Dialekt- Dialekte
Dialekt reden
im Dialekt sprechen
-
der Charakter - Charaktere
карАкта
характер, свойство, особенность (чего-л.)
характер, нрав
-
der Tourismus- Tourismus
тухрИзмус
туризм
-
ich wachse auf
du wächst auf
er wächst auf
wir wachsen auf
ihr wachst auf
sie; Sie wachsen auf
aufwachsen
-
aufwachsen
wachsen auf- wuchs auf- sind aufgewachsen
er ist auf dem Lande aufgewachsen
вырастать, подрастать
он вырос в деревне
-
wuchs auf- sind aufgewachsen
aufwachsen
part ll ind präteritum
-
der Eindruck- Eindrücke
einen guten Eindruck bekommen vom Alltag an der Nord See
1) отпечаток; вмятина; след
2) впечатление
-
den Eindruck machen
производить впечатление...
-
unter dem Eindruck stehen
находиться под впечатлением
-
vor
vor Hunger sterben
vor Scham erröten
(D) указывает на причину от
умереть от голода [с голоду]
покраснеть от стыда
-
die Grapefruit- Grapefruit
гхрЕйпфрут
грейпфрут
-
die Scham
стыд; стыдливость
-
erröten- errötete- sind errötet
(по)краснеть
-
errötete- sind errötet
эхрЁтен
erröten
rot werden
part ll und präteritum
-
das Synonym- Synonyme
сюнонЮм
синоним
-
der Autor- Autoren
Аутоа
автор; создатель
-
die Schublade- Schublade
выдвижной ящик (стола и т. п.)
-
weltberühmt
die weltberühmten Krimis
пользующийся всемирной славой, прославленный на весь мир
прославленный на весь мир детектив
-
bezeichnen- bezeichnete- haben bezeichnet
er bezeichnet sich als Künstler
охарактеризовать, описать (что-л.) ; представлять (кого-л., что-л. в каком-л. виде)
он представляется как художник
-
ich bezeichne
du bezeichnest
er bezeichnet
wir bezeichnen
ihr bezeichnet
sie; Sie bezeichnen
bezeichnen
-
j-n als einen Verbrecher bezeichnen
представить кого-л. преступником
-
der Tatort- Tatorte
тАтохрт
место преступления; место происшествия
-
die Tat-Taten
eine große Tat
-
die Reihe- Reihen
eine Reihe Häuser
-
im deutschsprachigen Raum
на территории говорящих по- немецки
-
deutschsprachig
дейтчшпхрАхигь
deutschsprachige Länder
говорящий [пишущий] по-немецки
страны немецкого языка
-
ermitteln- ermittelte- haben ermittelt
der Adressat ist nicht zu ermitteln
обнаруживать, разыскивать; добывать (сведения)
адресат неизвестен [не найден]
-
ermittelte- haben ermittelt
ermitteln
part ll und präteritum
-
ich ermittle
du ermittelst
er ermittelt
wir ermitteln
ihr ermittelt
sie; Sie ermitteln
ermitteln
обнаруживать, разыскивать; добывать (сведения)
-
gesellschaftspolitisch
Die Themen sind oft gesellschaftspolitisch.
общественно-политический
- Темы часто бывают
- общественно-политические.
-
die Besonderheit- Besonderheiten
особенность
-
vorkommen- kam vor- sind vorgekommen
выходить вперёд
происходить, иметь место, случаться
-
kam vor- sind vorgekommen
vorkommen
part ll und präteritum
-
beliebt
любимый; популярный; излюбленный
-
belieben- beliebte- haben beliebt
tu, was dir beliebt
(со)изволить, соблаговолить
делай, что хочешь; поступай по своему усмотрению
-
der Spürsinn- Spürsinns
шпюазИн
чутьё, нюх; интуиция
-
untersuchen- untersuchte- haben untersucht
исследовать; испытывать
юр. расследовать, производить предварительное следствие
-
der Ausdruck- Ausdrücke
выражение, оборот речи
-
ausmachen- machte aus- haben ausgemacht
Die Beschreibung von Orten und Menschen macht den Regionalkrimi aus.
составлять; значить
Описание мест и людей составляет региональный детектив.
-
blicken auf- blickte auf- haben geblickt auf
(auf A) смотреть, глядеть, взглянуть (на кого-л.)
-
blickte auf- haben geblickt auf
blicken auf
part ll und präteritum
-
der Jazz
джаз, джазовая музыка
-
-
das Publikum
публика; зрители; слушатели; читатели
то есть публика вообще
-
der Sänger- Sänger
певец
-
die Sängerin-Sängerinnen
певица
-
das Theaterstück- Theaterstücke
пьеса
-
der Titel- Titel
тИтель
название, заголовок
-
gewinnen- gewann- haben gewonnen
1) einen Eindruck gewinnen
2) das Große Los gewinnen
1) получать, приобретать (выгоду, влияние и т. п.)
получить впечатление
2) (von D) выигрывать (у кого-л.)
das Große Los gewinnen
выиграть главный выигрыш [приз]
-
ich gewinne
du gewinnst
er gewinnt
wir gewinnen
ihr gewinnt
sie; Sie gewinnen
gewinnen
-
gewann- haben gewonnen
gewinnen
part ll und präteritum
-
loben- lobte- haben gelobt
(um A, für A, wegen G) хвалить (за что-л.), одобрять
-
lobte- haben gelobt
loben
part ll und präteritum
-
ernst
серьёзный; строгий; важный (о виде)
-
-
-
die Schuld
долг (денежный и т. п.) ; обязательство
вина
-
der Schuß- Schüsse
выстрел; запуск (ракеты)
-
die Strafe- Strafen
наказание; взыскание, штраф
-
die Wahrheit
вАхайт
правда, истина
-
der Zeuge- Zeugen
свидетель
-
erscheinen- erschien- sind erschienen
(по)являться, показываться
-
ich erscheine
du erscheinst
er erscheint
wir erscheinen
ihr erscheint
sie; Sie erscheinen
erscheinen
спряжение
-
erschien- sind erschienen
erscheinen
part ll und präteritum
-
schlagen- schlug- haben geschlagen
бить, ударять; колотить
сбивать, взбивать (яйца и т. п.)
-
schlug- haben geschlagen
schlagen
- part ll und präteritum
-
lügen- log- haben gelogen
лгать
-
log- haben gelogen
lügen
part ll und präteritum
-
die Bücherei- Bücherein
библиотека
-
die Eile
поспешность, спешка; спешность
-
das Heim
(родной, отчий) дом; домашний очаг
-
der Mond
Луна
-
die Kurve- Kurven
кривая
- поворот (дороги); ж.-д. закругление (пути); ав., авт. вираж; разворот
-
anhalten- hielt an- haben angehalten
останавливать, задерживать (кого-л., что-л.)
-
hielt an- haben angehalten
anhalten
- part ll und präteritum
-
ich halte an
du hältst an
er hält an
wir halten an
ihr haltet an
sie; Sie halten an
anhalten
склонение
-
innen
nach innen
von innen
j-n (von) innen und (von) außen kennen
внутри; изнутри
(во)внутрь
изнутри; внутри
знать кого-л. очень хорошо [разг. как облупленного]
-
hinterher
позади, сзади, следом
-
begründen- begründete- haben begründet
(mit D) обосновывать, мотивировать (чем-л.)
-
besitzen- besaß- haben besessen
er besitzt ein gutes Herz
1) владеть (чем-л.) , иметь (что-л.) ; обладать (чем-л.)
у него доброе сердце
2) сидеть (на чём-л.)
-
besaß- haben besessen
besitzen
part ll und präteritum
-
ich besitze
du besitzt
er besitzt
wir besitzen
ihr besitzt
sie; Sie besitzen
besitzen
склонение
-
gelingen- gelang- sind gelungen
es wird mir gelingen
удаваться; ладиться
это мне удастся
-
gelang- sind gelungen
gelingen
удаваться; ладиться
part ll und präteritum
-
herauskommen
выходить (тж. ав., напр., из штопора, из печати) ; выезжать
-
verhalten- verhielt- haben verhalten
вести себя, держать себя
-
verhielt- haben verhalten
verhalten
вести себя, держать себя
part ll und präteritum
|
|
