-
Man, the coronation was a beautiful thing.
Tamani, Me'a faka'ofa'ofa ko e hilifaki kalauni.
-
Boy, thats no idle chatter.
Masi'i, 'oku 'ikai ko ha 'atunga lau.
-
The number of people is terrific.
M'ea faka'ulia ko e tokolahi e kakai.
-
Home brew is a dangerous thing.
Me'a fakatu'utamaki ko e inu hopi.
-
Famine is a terrifying thing.
Me'a fakailifia mo'oni ko e honge me'akai.
-
Kite's yam garden is really fine!
Me'a sai mo'oni ko e ma'ala 'a Kite.
-
Our quarreling is extremely embarrassing.
Me'a fakama mo'oni ko 'itau ke/
-
the little girl is a pathetic thing.
Me'a faka'ofa ko e ki'i ta'ahine.
-
Idle chatter, nonsense
'atungalau
-
terrifying, scary
fakailifia
-
embarrassing, shameful
fakama
-
accident, danger, dangerous
fakatu'utamaki
-
Terrific, fantastic, dreadful, amazing
faka'ulia
-
to place on, to lay
hilifaki
-
coronation
hilifaki kalauni
-
-
-
an unfortunate thing, a misfortune
Me'a pango
-
-
-
|
|
