-
Ab aqua silente cave.
В тихом омуте черти водятся.
-
Abducet praedam, cui occurit prior.
Кто первым встал, того и тапки.
-
Absit omen.
Да не послужит это дурной приметой.
-
Abstractum pro concreto.
Абстрактность вместо конкретного.
-
Ad Kalendas Graecas
До греческих календ (отложить на неопределённый срок)
-
Alea jacta est
Жребий брошен. (назад дороги нет)
-
-
Alma mater
Мать-кормилица.
-
Amat victoria curam.
Победа любит заботу.
-
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной.
-
Amici fures temporis.
Друзья — воры времени.
-
Amicitia aequalitas.
Дружба — это равенство.
-
Amicus certus in re incerta cernitur.
Верный друг познается в неверном деле (в беде).
-
Amicus verus — rara avis.
Верный друг — редкая птица.
-
Amicus verus cognoscitur amore, more, ore, re
Истинный друг познается любовью, отношением, словом, делом
-
Amicus (mihi) Plato, sed magis amica veritas.
Платон мне друг, но истина дороже
-
Amor vincit omnia.
Любовь побеждает всё.
-
Amor caecus.
Любовь слепа.
-
Aquila non captat muscas.
Орел не ловит мух.
-
Aquilam volare doces
Ты учишь орла летать.
-
Ars longa, vita brevis
Искусство вечно, жизнь коротка.
-
Áudentés fortúna juvát.
Смелым судьба помогает.
-
Aurea mediocritas.
Золотая середина.
-
Aut bene, aut nihil.
Или хорошо, или ничего.
-
Aut Caesar, aut nihil
Цезарь, или ничто
-
Ave Caesar, imperator, morituri te salutant.
Здравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя
-
Barba crescit, caput nescit.
Борода выросла, а ума нет.
-
ab exterioribus ad interiora
от внешнего к внутреннему
-
ab hoc et ab hac
и так и сяк; без толку; кстати и некстати
-
ab imo pectore
с полной искренностью, от души
-
ab incunabulis
с колыбели, с самого начала
-
ab initio
с возникновения
-
ab Jove principium
с Юпитера (начинать изложение с самого важного)
-
ab origine
с самого начала
-
ab ovo usque ad mala
с начала до конца
-
Absit omen!
да не послужит это дурной приметой!
-
absque omni exceptione
без всякого исключения
-
ab urbe condita
от основания Рима
-
a contrario
(доказывать) от противного
-
acta diurna
происшествия дня, хроника
-
ad captandum benevolentiam
для снискания расположения
-
ad disputandum
для обсуждения
-
-
ad extra
до крайней степени
-
ad fontes
(обращаться) к источникам, к оригиналам
-
-
ad hoc
к этому, для данного случая
-
ad infinitum
до бесконечности
-
ad libitum
по желанию, по усмотрению, необязательно
-
ad litteram
дословно, буквально
-
-
ad modum
наподобие, вроде
-
ad patres
(отправиться) к праотцам, умереть
-
ad referendum
для доклада
-
-
ad usum
для использования
-
aequo animo
равнодушно, терпеливо
-
-
-
anni currentis (a.c.)
сего (текущего) года
-
anni futuri (a.f.)
будущего года
-
-
ante meridiem (a.m.)
до полудня
-
aperto libro
с листа, без подготовки
-
a posteriori
исходя из опыта
-
a prima facie
на первый взгляд
-
a priori
заранее, без подготовки
-
argumentum ad ignorantiam
довод, рассчитанный на неосведомленность собеседника
-
bellum frigidum
холодная война
-
bona fide
добросовестно, доверчиво
-
bona mente
с добрыми намерениями
-
bonis auspiciis
с хорошим предзнаменованием
-
brevi manu (b.m.)
короткой рукой (без проволочек)
-
casus belli
повод к войне
-
cause causarum
причина причин (главная причина)
-
cetera desiderantur
об остальном остается желать
-
ceteris paribus
при прочих равных условиях
-
circulus vitiosus
порочный круг
-
confer (cf. cfr.)
сравни, смотри
-
consensu omnium
с общего согласия
-
contra bonos mores
безнравственно
-
copia verborum
многословие
-
corpus delicti
состав преступления, улика
-
corpus juris
свод законов
-
-
cui prodest?
кому это выгодно?
-
cum grano salis
с крупинкой соли, ироническо
-
currente calamo
беглым пером, наспех
-
curriculum vitae
бег жизни, биография
-
de facto... de jure
фактически... юридически
-
desiderata
пожелания, намерения
-
deus ex machina
бог с машины, неожиданное вмешательство
-
de visu
воочию, глазами очевидца
-
eo ipso
тем самым, вследствие этого
-
-
-
ex abrupto
сразу, внезапно
-
-
ex cathedra
с кафедры, непререкаемо, догматически
-
-
ex libris
из книг (пометка, обозначающая владельца книги)
-
ex officio
по обязанности
-
ex tempore
без подготовки, тотчас
-
ex ungue leonem
по когтю льва (=видна птица по полету)
-
-
ferro ignique
огнем и мечом
-
flagrante delicto
на месте преступления, с поличным
-
grata, rata et accepta
угодно, законно и приемлемо
-
-
hoc est (h.e.)
это значит, то есть
-
hoc loco (h.l.)
здесь, на этом месте
-
honoris causa
ради почета
-
horribile dictu
страшно сказать
-
idem per idem
то же через то же, одно и то же
-
in abstracto
вообще, отвлеченно
-
in aeternum
навек, навсегда
-
in corpore
в полном составе
-
in extenso
полностью, целиком
-
-
injuria realis
оскорбление действием
-
injuria verbalis
оскорблением словом
-
in medias res
в самую суть
-
ipse dixit
сам сказал (о непреложном авторитете)
-
ipsissima verba
слово в слово
-
ite, missa est
идите, все кончено
-
jus gentium
международное право
-
-
-
-
lege artis
по всем правилам искусства, мастерски
-
loco citato (l.c.; loc. cit.)
в упомянутом месте
-
loco laudato (l. l.)
в названном месте
-
mala fide
неискренне, нечестно
-
margaritas ante porcas
(метать) бисер перед свиньями
-
materia tractanda
предмет обсуждения
-
memento mori
помни о смерти
-
mensis currentis
текущего месяца
-
-
modus agendi
образ действий
-
modus vivendi
образ жизни
-
mutatis mutandis
с изменениями, с оговорками
-
nec plus ultra
дальше некуда, крайняя степень
-
nemine contradicente
без возражений, единогласно
-
ne quid nimis
ничего слишком
-
ne varietur
изменению не подлежит
-
nomen est omen
имя говорит само за себя
-
nomina sunt odiosa
имена ненавистны (об именах лучше умолчать)
-
non multa, sed multum
не много, но многое; в нескольких словах сказать самое важное
-
non olet
не пахнет (о деньгах)
-
-
opus citatum (op. cit., op. c.)
цитированное сочинение
-
panem et circenses
хлеба и зрелищ
-
pars pro toto
часть вместо целого
-
-
persona grata
лицо желательное, пользующееся доверием
-
primus inter pares
первый среди равных
-
post hoc, ergo propter hoc
после этого, значит, вследствие этого
-
post meridiem (p.m.)
после полудня
-
-
pro domo (mea, sua)
для себя; о себе
-
quantum satis
сколько хочется; вдоволь
-
qui pro quo
одно вместо другого
-
quod erat demonstrandum (q.e.d.)
что и требовалось доказать
-
rara avis
редкая птица ("белая ворона")
-
sapienti sat
разумному достаточно, умный поймет с полуслова
-
semper idem
всегда одно и то же
-
sine ira et studio
без гнева и пристрасти
-
status quo
существующий порядок вещей
-
sua sponte
сам собой, по своей воле
-
sub specie aeternitatis
с точки зрения вечности
-
-
terra incognita
неведомая страна, незнакомая область знания
-
ultima ratio
последний довод
-
urbi et orbi
городу (Риму) и миру, = на весь мир
-
ut supra (u. s.)
как сказано выше
-
-
-
volens nolens
волей-неволей
|
|
