-
die Qualität, -en
Die Waren der firma sind immer von hoher Qualität.
качество
Качество товаров этой фирмы очень высокое.
-
der Preis, -es, -e
Der Preis für Erdöl steigt ständig.
цена
Цена на нефть постоянно растет.
-
die Nachfrage, -n
Die Nachfrage übersteigt das Angebot.
спрос
Спрос превышает предложение.
-
der Markt, -(e)s, die Märkte
Der Wirtschaftsablauf wird vom Markt gesteuert.
рынок
Экономический процесс управляется рынком.
-
die Versteigerung, -en
Die Versteigerung ist für morgen angesetzt.
аукцион
Аукцион назначен на завтра.
-
die Börse, -n
Es ist modisch geworden, an der Börse zu spielen.
биржа
Сейчас стало модно играть на бирже.
-
Marktbeteiligte sub
Bei dem monopolistischen Markt befindet sich darauf ein Marktbeteiligter.
участник рынка
При монополистическом рынке существует один участник рынка.
-
der Umsatz, -(e)s, die Umsätze
Der Umsatz unserer Firma beträgt 100000 Dollar.
оборот
Оборот нашей фирмы составляет 100000 долларов.
-
die Marktforschung, -en
Unsere Firma beschäftigt sich mit Marktforschungen.
исследование рынка
Наша фирма занимается исследованиями рынка.
-
der Konsument, -en
Der Konsument braucht billige Waren.
потребитель
Потребителю нужны дешевые товары.
-
ausdehnen
Viele Unternehmen dehnen ihr Güterangebot aus.
расширять, увеличивать
Многие предприятия расширяют ассортимент своих товаров.
-
der Preisnachlass, -es, ..lässe
Viele Käufer werden durch Preisnachlässe angelockt.
скидка, уступка
Многих покупателей привлекают скидки.
-
der Absatz, -(e)s, die Absätze
Voriges Jahr haben wir unseren Absatz wesentlich vergrößert.
сбыт, продажи
В прошлом году мы заметно увеличили продажи.
-
beschaffen
Rohstoffe sollen sofort beschafft werden.
приобретать
Сырье нужно приобрести немедленно.
-
die Industrie- und Handelskammer, -n
Die Industrie- und Handelskammer stellte uns nötige Informationen zur Verfügung.
торгово-промышленная палата
Торгово-промышленная палата предоставила нам необходимую информацию.
-
der Marktanteil, -s, -e
Der Marktanteil darf nicht mehr als 25% sein.
доля участия в рынке
Доля участия в рынке не должна превышать 25%.
-
der Binnenmarkt, -(e)s, ..märkte
Das Wachstum gründet sich auf dem hohen Preis für Erdöl auf dem Binnenmarkt.
внутренний рынок
Рост основывается на высокой цене на нефть на внутреннем рынке.
-
die Preisliste, -n
Wir bestellen auf Grund Ihrer Preisliste.
прейскурант
Мы заказываем на основании Вашего прейскуранта.
-
der Stand, -(e), die Stände
Wir gingen von einem Stand zum andern, ohne etwas Interessantes zu finden.
стенд
Мы ходили от стенда к стенду, не находя ничего интересного.
-
die Zahlungsbedingungen, =
Wir akzeptieren Ihre Zahlungsbedingungen.
условия платежа
Мы принимаем Ваши условия платежа.
-
das Verfahren, -s, =
Es gibt kein einfaches mechanisches Verfahren für die Analyse von Problemen.
способ, процесс
Нет простого механического способа анализа проблем.
-
die Reichhaltigkeit =
Sie können sich selbst die Reichhaltigkeit unseres Sortiments ansehen.
богатство, разнообразие
Вы сами можете увидеть богатство нашего ассортимента.
-
das Sonderangebot, -(e)s, -e
Wann beginnt das Sonderangebot ?
распродажа
Когда начнется распродажа ?
-
die Marke, -n
Marken müssen geschützt werden.
марка, фирменный знак
Фирменные знаки должны быть защищены.
-
das Privateigentum, -(e), ..tümer
Privateigentum existiert auf Produktionsmittel.
частная собственность
Частная собственность существует на средства производства.
-
die Güter des täglischen Bedarfs
Unser Land exportiert fast keine Güter des täglischen Bedarfs.
товары повседневного спроса
Наша страна почти не экспортирует товары повседневного спроса.
-
die Dienstleistungen
Das Wirtschaftswachstum fußt auf der Produktion von Gütern und Dienstleistungen.
услуги
Экономический рост базируется на производстве товаров и услуг.
-
die Kaufkraft =
Die Kaufkraft der Bevölkerung steigt.
покупательская способность
Покупательская способность населения растет.
-
den Absatz fördern
Die Werbung fördert den Absatz.
стимулировать продажи
Реклама стимулирует продажи.
-
die Konkurrenz, =, -en
Die Konkurrenz auf dem internationalen Arbeitsmarkt wird immer größer.
конкуренция
Конкуренция на мировом рынке труда становится все сильнее.
-
leistungsfähig
Nicht leistungsfähige Firmen gehen Pleite.
конкурентоспособный
Неконкурентоспособные фирмы разоряются.
-
Konkurrenten verdrängen
Unsere neuen Ideen helfen die Konkurrenten vom markt zu verdrängen.
теснить конкурентов
Наши новые идеи помогут вытеснить конкурентов с рынка.
-
die Konjunktur, =, -en
Alle gesamtwirtschaftlichen Schwankungen bezeichnet man als Konjunktur.
конъюнктура
Совокупность экономических колебаний называется конъюнктурой.
-
die Änderung, =, -en
Man erwartet eine Änderung der Nachfrage nach diesen Gütern.
изменение
Ожидается изменение спроса на эти товары.
-
der Lieferant, -en, -en
Unser Lieferant liefert die Waren immer rechtzeitig.
поставщик
Наш поставщик всегда доставляет товары вовремя.
|
|
