-
理想生活
li xiang sheng huo
ideal, perfect life
跟南方周末说说你的理想生活：一，你理想的生活是怎样的，这离你多远？二，你理想的国家是怎样的？三，你有安全感吗，有或没有，分别来自哪些方面？欢迎在评论区留言，分享你的思考，我们将选择部分回答在南方周末新年特刊上刊发
-
离
- li2- to be away from (distance)
- 这离你多远？二，你理想的国家是怎样的？三，你有安全感吗，有或没有，分别来自哪些方面？欢迎在评论区留言，分享你的思考，我们将选择部分回答在南方周末新年特刊上刊发
-
分别
fen1 bie2- to distinguish, differentiate... to say one by one seperately, to list one by one...
do you have a sense of security, yes or no. please list the reasons
你有安全感吗，有或没有，分别来自哪些方面？欢迎在评论区留言，分享你的思考，我们将选择部分回答在南方周末新年特刊上刊发
-
解决
jie3 jue2-to settle, resolve
2.多少钱可以让你有安全感？
100万元
500万元
1000万元或以上
多少钱都不够，这不是钱能解决的问题
-
经济收入
jing1 ji4 shou1 ru4- economic revenue,income
你的不安全感主要来自哪些方面？（多选） (最少选择1项，最多5项)
经济收入
社会自由度
情感
法治保护
其他
-
社会自由度
- she hui zi you du
- the amount of social freedom
你的不安全感主要来自哪些方面？（多选） (最少选择1项，最多5项)
经济收入
社会自由度
情感
法治保护
其他
-
法治保护
- fa3 zhi4 bao3 hu4
- protection under law
你的不安全感主要来自哪些方面？（多选） (最少选择1项，最多5项)
经济收入
社会自由度
情感
法治保护
其他
-
其中
among, included
你的理想生活，其中最重要的要素是什么？
-
要素
yao4 su4- essential factor
你的理想生活，其中最重要的要素是什么？
-
财务自由
cai2 wu4 -financial affairs
financial freedom
你的理想生活，其中最重要的要素是什么？（多选） (最少选择1项，最多5项)
财务自由
好工作
稳定的感情
法治社会
其他
-
稳定的感情
wen3 ding4- steady, stable
你的理想生活，其中最重要的要素是什么？（多选） (最少选择1项，最多5项)
财务自由
好工作
稳定的感情
法治社会
其他
-
法治社会
fa3 zhi4(rule of law) she4 hui4.
你的理想生活，其中最重要的要素是什么？（多选） (最少选择1项，最多5项)
财务自由
好工作
稳定的感情
法治社会
-
赚钱移民
- zhuan4 qian2 earn money
- yi2 min2 immigrate
5.你打算如何过上有安全感的生活？（最多选4项） (最少选择1项，最多4项)
赚钱移民
更多参与社会公共事务
靠拢体制内
什么也不干
-
更多参与社会公共事务
参与 can1 yu4 to participate in
gong1 gong4 shi4 wu4 (public affairs)
5.你打算如何过上有安全感的生活？（最多选4项） (最少选择1项，最多4项)
赚钱移民
更多参与社会公共事务
靠拢体制内
什么也不干
-
靠拢体制内
kao4 long3 to draw close ( stay within)
ti3 zhi4 (system, organization)
to stay within the system?
5.你打算如何过上有安全感的生活？（最多选4项） (最少选择1项，最多4项)
赚钱移民
更多参与社会公共事务
靠拢体制内
什么也不干
|
|
