-
Betreffen
to concern, pertains to
-
der Ansatz
the approach (to a topic, etc)
-
-
zum einen
on the one hand
-
die Einrichtung
the facility
-
der Einsatz
the commitment, usage
-
-
-
vornehmen
to undertake (examination, search, test)
-
die Berechnung
the account, the computation
-
die Bewertung
the assessment
-
die Umweltbelastung
the environmental burden
-
der Bedienkomfort
the ease of operation
-
-
vergleichen mit
to match with
-
das Kriterium
the criteria
-
der Energieverbrauch
the energy consumption
-
das Gusserzeugnis
casting product
-
anfälligkeit
susceptibility
-
gelangen
to attain, to get to
-
die Vorauswahl
the preselection
-
heranziehen
to raise, to call on
-
die Wärmeübertragung
the heat transfer
-
-
die Leistung
the performance
-
die Festigkeitsaufgabe
the strength of the work
-
einsetzen
to appoint, to deploy, to insert
-
sich handeln um
to be about
-
-
-
die Oberflächenstrahlung
the surface radiation
-
die Gasstrahlung
the gas radiation, emmission
-
berücksichtigen
to consider
-
-
-
prädestinieren
to predestinate
-
-
-
-
einstellen
to hire, to adjust
-
der Einfluss
the influence
-
der Ofennutzraum
the oven space
-
-
-
-
die Zustellung
the delivery
-
-
bewerten
to score, to assess
-
die Abschätzung
the estimate
-
abgleichen
to square, to calibrate
-
präzisieren
to be more precise
-
-
die Grundlage
the foundation
-
-
der Vergleich
the comparison
-
-
richten
to focus, to direct
-
-
die Abbildung
the depiction
-
-
-
-
-
-
gelten als
to be regarded as
-
die Wandaußenseite
the wall exterior
-
die Abhängigkeit
the dependence
-
-
-
-
die Gaszusammensetzung
the gas composition
-
das Luftverhältnis
the gas ratio
-
-
der Austritt
the discharge
-
-
vorgeben
to pretend, to set
-
unterscheiden
to distinguish
-
vertretbar
reasonable, acceptable
-
-
-
-
-
-
-
versetzen
to transfer, to offset
-
-
-
-
-
die Wärmeleitfähigkeit
thermal conductivity
-
auftreten
to occur, to appear
-
-
-
die Aluminumlegierung
the aluminum alloy
-
der Mittler
the intermediary
-
-
ersichtlich (aus)
apparent (from)
-
-
-
sich erweisen
to prove oneself
-
-
die Schlussfolgerung
the conclusion
-
-
-
seitlich
lateral, at the side
-
aufweisen
to exhibit, to have
-
-
-
-
ausstellen
to exhibit, to show
-
-
-
-
-
wiederum
on the other hand
-
-
-
-
das Langzeitverhalten
long term behavior
-
ergeben
devoted adj, to yield (result in)
-
darüber hinaus
furthermore
-
die Wechselwirkung
the interaction
-
der Feuerbeton
the fire concrete
-
die Auswirkung
the impact
-
-
-
erforschen
to explore, research
-
-
das Abbruchkriterium
the termination criterion
-
-
die Beteiligung
the participation
-
anstreben
to seek, to aspire, to aim at
-
-
das Vorhaben
the intention
-
-
beibehalten
to maintain, keep doing
-
festlegen
to determine, to set
-
die Leistungsaufteilung
the performance division
-
-
vorhanden
present (there)
-
-
der Anstellwinkel
work angle
-
die Ausbildung
the apprenticeship
-
-
-
die Umlenkung
the redirecting
-
-
-
-
abweichen
to depart (from a course)
-
die Ausführung
the execution
-
-
der Umstand
the circumstance
-
das Aggregat
the aggregate
-
vorsehen
to provide, to earmark
-
sich vorsehen
to be careful
-
-
die Ausnahme
the exception
-
Längschnittbetrachtung
longitudinal analysis
-
der Übergang
the transition, the crossing
-
-
die Ansicht
the view (opinion)
-
-
-
die Umwälzung
the upheaval, the circulation
-
-
sich ausprägen
to take shape
-
-
abführen
to lead away to dissipate (heat)
-
wesentlich
essential, considerable
-
-
die Anströmung
the inflow, upstream flow
-
der Abschluss
the conclusion
-
-
-
die Vorstellung
the imagination
-
die Durchmischung
the mixing through
-
-
-
die Aussage
the statement
-
-
einschmelzen
to melt down
-
-
die Erstaufheizung
the first heating
-
einschließlich
inclusive of
-
-
anschließend
subsequently
-
-
-
das Mauerwerk
the brickwork
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
die Anleitung
the instruction
-
immer wieder
again and again
-
-
-
-
-
-
der Mikrorisse
the microcracks
-
-
-
-
-
der Wandquerschnitt
wall cross section
-
die Eigenschaft
the feature
-
der Zeitablauf
the timing
-
-
die Materialanhäufung
the material accumulation
-
-
-
die Verfügung
the disposal
-
der Dauerbetrieb
the continous operation
-
das Labormuster
the laboratory prototype
-
die Akzeptanz
the acceptance
-
-
die Genauigkeit
exactness
-
beeinflussen
to affect (influence)
-
-
-
andenken
to start to think about
-
-
die Entnahme
the withdrawal
-
die Beurteilung
the assessment
-
-
-
-
die Schwachstelle
the weak spot
-
-
die Rissbildung
the crack formation
-
der Wandverlust
wall loss
-
die Kenngröße
the parameter
-
-
-
die Gegenüberstellung
the comparison
-
-
-
die Abweichung
the deviation, the misalignment
-
-
-
die Unzulänglichkeit
inadequacy
-
-
-
der Einspareffekt
the savings effect
|
|