Woerte(1).txt

  1. Betreffen
    to concern, pertains to
  2. der Ansatz
    the approach (to a topic, etc)
  3. die Anzahl
    the quantity
  4. zum einen
    on the one hand
  5. die Einrichtung
    the facility
  6. der Einsatz
    the commitment, usage
  7. ausgehend
    outbound
  8. verflüssigend
    liquefying
  9. vornehmen
    to undertake (examination, search, test)
  10. die Berechnung
    the account, the computation
  11. die Bewertung
    the assessment
  12. die Umweltbelastung
    the environmental burden
  13. der Bedienkomfort
    the ease of operation
  14. vergleichen
    to compare
  15. vergleichen mit
    to match with
  16. das Kriterium
    the criteria
  17. der Energieverbrauch
    the energy consumption
  18. das Gusserzeugnis
    casting product
  19. anfälligkeit
    susceptibility
  20. gelangen
    to attain, to get to
  21. die Vorauswahl
    the preselection
  22. heranziehen
    to raise, to call on
  23. die Wärmeübertragung
    the heat transfer
  24. auswählen
    to choose
  25. die Leistung
    the performance
  26. die Festigkeitsaufgabe
    the strength of the work
  27. einsetzen
    to appoint, to deploy, to insert
  28. sich handeln um
    to be about
  29. der Anbieter
    the vendor
  30. sowohl … auch
    both … and
  31. die Oberflächenstrahlung
    the surface radiation
  32. die Gasstrahlung
    the gas radiation, emmission
  33. berücksichtigen
    to consider
  34. einbeziehen
    to involve
  35. derartig
    such
  36. prädestinieren
    to predestinate
  37. das Werkzeug
    the tool
  38. erwartend
    expectant
  39. erstellen
    to issue
  40. einstellen
    to hire, to adjust
  41. der Einfluss
    the influence
  42. der Ofennutzraum
    the oven space
  43. detaillieren
    to specify
  44. nachgewiesen
    proven
  45. die Spannung
    the tension
  46. die Zustellung
    the delivery
  47. vorhersagen
    to predict
  48. bewerten
    to score, to assess
  49. die Abschätzung
    the estimate
  50. abgleichen
    to square, to calibrate
  51. präzisieren
    to be more precise
  52. der Verlauf
    the process
  53. die Grundlage
    the foundation
  54. ermöglichen
    to enable
  55. der Vergleich
    the comparison
  56. zunächst
    initially
  57. richten
    to focus, to direct
  58. abbilden
    to depict
  59. die Abbildung
    the depiction
  60. die Vereinfachung
  61. nachbilden
    to recreate
  62. der Vorgang
    the process
  63. das Gitter
    the grid
  64. schichten
    to layer
  65. gelten als
    to be regarded as
  66. die Wandaußenseite
    the wall exterior
  67. die Abhängigkeit
    the dependence
  68. der Einlass
    the inlet
  69. der Auslass
    the outlet
  70. entsprechend
    appropriate
  71. die Gaszusammensetzung
    the gas composition
  72. das Luftverhältnis
    the gas ratio
  73. annehmen
    to assume
  74. der Austritt
    the discharge
  75. die Zahl
    the number
  76. vorgeben
    to pretend, to set
  77. unterscheiden
    to distinguish
  78. vertretbar
    reasonable, acceptable
  79. Chargierkammer
  80. schräg
    skewed
  81. anbrechen
    to broach
  82. jeweils
    at a time
  83. ausstatten
    to equip
  84. jeweilig
    respective
  85. versetzen
    to transfer, to offset
  86. verdeutlichen
    to clarify
  87. gesamt
    entire
  88. der Bezug
    the reference
  89. ermitteln
    to ascertain
  90. die Wärmeleitfähigkeit
    thermal conductivity
  91. auftreten
    to occur, to appear
  92. gering
    low
  93. aufschmelzen
    to fuse
  94. die Aluminumlegierung
    the aluminum alloy
  95. der Mittler
    the intermediary
  96. daraus
    hence
  97. ersichtlich (aus)
    apparent (from)
  98. somit
    consequently
  99. erwiesen
    to render
  100. sich erweisen
    to prove oneself
  101. jetzig
    current
  102. die Schlussfolgerung
    the conclusion
  103. ziehen
    to pull
  104. lediglich
    merely
  105. seitlich
    lateral, at the side
  106. aufweisen
    to exhibit, to have
  107. der Aufwand
    the effort
  108. der Einbau
    the assembly
  109. entgegen
    against
  110. ausstellen
    to exhibit, to show
  111. zusätzlich
    additional
  112. basierend auf
    based on
  113. erarbeiten
    to acquire
  114. ausrichten
    to align
  115. wiederum
    on the other hand
  116. der Rand
    the edge
  117. weiterhin
    furthermore
  118. Belastung
    the burden
  119. das Langzeitverhalten
    long term behavior
  120. ergeben
    devoted adj, to yield (result in)
  121. darüber hinaus
    furthermore
  122. die Wechselwirkung
    the interaction
  123. der Feuerbeton
    the fire concrete
  124. die Auswirkung
    the impact
  125. betrieblich
    operational
  126. der Ablauf
    the procedure
  127. erforschen
    to explore, research
  128. verdichten
    to compress
  129. das Abbruchkriterium
    the termination criterion
  130. erhalten
    to obtain
  131. die Beteiligung
    the participation
  132. anstreben
    to seek, to aspire, to aim at
  133. erscheinen
    to appear
  134. das Vorhaben
    the intention
  135. abbrechen
    to break off
  136. beibehalten
    to maintain, keep doing
  137. festlegen
    to determine, to set
  138. die Leistungsaufteilung
    the performance division
  139. sofern
    provided
  140. vorhanden
    present (there)
  141. Brennerdrall
    burner spin
  142. der Anstellwinkel
    work angle
  143. die Ausbildung
    the apprenticeship
  144. die Kante
    the edge
  145. kanten
    to tilt
  146. die Umlenkung
    the redirecting
  147. vereinfachen
    to simplify
  148. herausfinden
    to find out
  149. erfolgen
    to take place
  150. abweichen
    to depart (from a course)
  151. die Ausführung
    the execution
  152. jedoch
    however
  153. der Umstand
    the circumstance
  154. das Aggregat
    the aggregate
  155. vorsehen
    to provide, to earmark
  156. sich vorsehen
    to be careful
  157. neigen
    to slant
  158. die Ausnahme
    the exception
  159. Längschnittbetrachtung
    longitudinal analysis
  160. der Übergang
    the transition, the crossing
  161. absinken
    to slump
  162. die Ansicht
    the view (opinion)
  163. anhand
    by means of
  164. sichtbar
    visible
  165. die Umwälzung
    the upheaval, the circulation
  166. ausprägen
    to coin
  167. sich ausprägen
    to take shape
  168. demzufolge
    accordingly
  169. abführen
    to lead away to dissipate (heat)
  170. wesentlich
    essential, considerable
  171. herrschend
    prevalent
  172. die Anströmung
    the inflow, upstream flow
  173. der Abschluss
    the conclusion
  174. der Bericht
    the report
  175. vollständig
    the entire
  176. die Vorstellung
    the imagination
  177. die Durchmischung
    the mixing through
  178. bilden
    to form, to shape
  179. die Walze
    the roller
  180. die Aussage
    the statement
  181. entnehmen
    to extract
  182. einschmelzen
    to melt down
  183. deutlich
    distinctly
  184. die Erstaufheizung
    the first heating
  185. einschließlich
    inclusive of
  186. Austreiben
    to expel
  187. anschließend
    subsequently
  188. der Mörtel
    the mortar
  189. sintern
    to sinter
  190. das Mauerwerk
    the brickwork
  191. enthaltend
    containing
  192. einher mit
    along with
  193. entstehen
    to arise
  194. im Innern
    interior
  195. Außerdem
    besides
  196. die Feuchte
    the humidity
  197. das Gehäuse
    the casing
  198. verschieben
    to postpone
  199. trotz
    in spite of
  200. die Anleitung
    the instruction
  201. immer wieder
    again and again
  202. schädigen
    to harm
  203. verkürzen
    to shorten
  204. Schädigung
    the harm
  205. Vermeidung
    the avoidance
  206. wirksam
    effective
  207. der Mikrorisse
    the microcracks
  208. die Sicherung
    the fuse
  209. sichern
    to ensure
  210. die Stufe
    the stage
  211. das Niveau
    the level
  212. der Wandquerschnitt
    wall cross section
  213. die Eigenschaft
    the feature
  214. der Zeitablauf
    the timing
  215. folgen
    to follow
  216. die Materialanhäufung
    the material accumulation
  217. fundieren
    to found
  218. zuschneiden
    to cut out
  219. die Verfügung
    the disposal
  220. der Dauerbetrieb
    the continous operation
  221. das Labormuster
    the laboratory prototype
  222. die Akzeptanz
    the acceptance
  223. unabdingbar
    unnegotiable
  224. die Genauigkeit
    exactness
  225. beeinflussen
    to affect (influence)
  226. Belastbarkeit
    resilience
  227. die Legierung
    the alloy
  228. andenken
    to start to think about
  229. angedacht
    envisaged
  230. die Entnahme
    the withdrawal
  231. die Beurteilung
    the assessment
  232. Ofenraumsonde
    oven probe
  233. flächig
    flat
  234. auffinden
    to discover
  235. die Schwachstelle
    the weak spot
  236. bezüglich
    regarding
  237. die Rissbildung
    the crack formation
  238. der Wandverlust
    wall loss
  239. die Kenngröße
    the parameter
  240. bestimmt
    certain
  241. allgemein
    generally
  242. die Gegenüberstellung
    the comparison
  243. wertvoll
    valuable
  244. herleiten
    to deduce
  245. die Abweichung
    the deviation, the misalignment
  246. die Ursache
    the cause
  247. sofern
    provided
  248. die Unzulänglichkeit
    inadequacy
  249. überarbeitet
    to revise
  250. ausreichend
    sufficient
  251. der Einspareffekt
    the savings effect
Author
tmwi
ID
186411
Card Set
Woerte(1).txt
Description
technische
Updated