-
- sauter, hoppeln (Kaninchen), hüpfen (Herz)
- an die Fecke gehen FAM
bondir
bondir de colère
-
-
-
-
jmd. betroffen machen
in Staunen versetzen
-> Frapper de stupeur
méduser qn
-
Die Bestürzung, Betroffenheit
la stupeur
-
versteinert
jmd erstarren lassen
petrifié,e
petrifier qn
-
Schlitten fahren
faire de la luge
-
-einst, ehemals
-in alten Zeiten
jadis
au temps jadis
-
n'importe quel / qui, nicht speziell, nichts besonderes
quelconque
C’est un homme très quelconque. Ce livre est quelconque.
-
beaucoup de
(vieilli ou littéraire)
maint
j'étais là maint fois
-
n'importe qui
qui que ce soit
-
-
trotz allem / allen Hindernissen
envers et contre tout
Il a décidé de partir à l'étranger envers et contre tout
-
ob X will oder nicht
Volontairement ou par contrainte.
de gré ou de force
Tu l'ai fait de gré ou de force!
-
übers Herz bringen, avec peine
- de gaîté de coeur
- je ne l'ai pas fait de gaîté de coeur
-
absichtlich
absichtlich machen
- exprès (selten alleine -> mit faire)
- faire qc. exprès
-
crier très fort,
heulen -> Wolf, Hund
hurler
-
muhen
FAM brüllen
beugler
-
wirres Zeug babbeln, unverständlich vor sich hin reden
bredouiller
-
behaupten
nach etw streben
- prétendre qc.
- prétendre à qc.
-
stranden -> Boot
s'échouer
-
-
Rettungsboot
le canot de sauvetage
-
etw. vertuschen
étouffer une affaire
-
K.O gehen
perdre conscience
tomber dans les pommes
-
-
ein ein bisschen Zurückgebliebener. Retard
le sot
-
une petite betise (zB. Schlüssel vergessen)
Bockmist
la sottise
Il faut toujours qu’on répare ses sottises
-
Mépriser, critiquer ce dont on profite, ce qui permet d’exister
cracher dans la soupe
-
spitze Sau
un chaud lapin
-
Accorder de bonne grâce quelque chose de spécial à quelqu’un
faire une fleur
-
FAM
Hyperaktiver, Hypernervöser
Spinner
un agité du bocal
-
FAM
Spinner
der Bekloppte
bescheuert
le cinglé
cinglé,e
-
FAM
es ist nicht einfach
c'est pas de la tarte
-
FAM
einfach
c'est du gâteau
-
ein kleines Problem (bei der Durchführung einer Aufgabe/Aktion)
Obstkern
un pépin
J’ai eu un pépin lors de la réparation de ma voiture.
-
FAM
ein grosses Problem
un os (/ɔs/)
-
-
Nomen von: maladroit
la maladresse
-
die Beschwerde
la plainte
-
FAM
arschkriechen, flatter
passer la brosse
-
FAM
avoir beaucoup d'experience
rouler sa caisse
-
FAM
etre en forme
avoir la pêche
-
die Bitterkeit
l'amertume f.
-
-
Auswirkung, Nebenprodukt
une retombées
-
Auswirkung
Conséquence, choc en retour
- La répercussion
- Cet événement aura de lointaines répercussions
-
Beruhigung
le soulagement
-
arrogant (soutenu)
hautain
-
persevérant,e
unermüdlich
opiniâtre
-
-
Qui est de tempérament, d’humeur à parler peu
taciturne
-
verschlossen, introvertiert
renfermé,e
-
mystérieux, undurchdringlich
impénétrable
-
FAM
verschlagen
Plein d’astuce, malin, rusé.
roublard
|
|
