L 13 Sentencing - Imposición de La Condena

Home

Get App

Create

The Court calls the matter of

Se llama la causa de
ready for sentencing
- listo para que se le dicte la pena
- impocisión de la pena
pass sentence
- Ud. dicte la pena
- Ud. imponga la condena
probation report

informe de libertad vigilada
will stipulate that

está de acuerdo que
therein

en eso
is willing to abide by

está dispuesto a aceptar
so stipulate

Sí
imposition of sentence is suspended

se suspended la imposición de la condena
placed on formal probation
- se le otorga libertad vigilada formal
- se le concede libertad vigilada formal
terms and conditions
- plazos y condiciones
- términos
- reglas
penalty assessment
- gastos administrativos
- impuesto penal
- recargo
the $50 processing fee
- el cobro de $50 para los tramites
- el gasto administrativo de $50 para el programa
work furlough
- el programa de semi-libertad
- el programa de pernocta laboral
- el programa de reclusorio nocturno
if he qualifies
- si es que califica
- reúne los requisitos
on or before
- para el
- a más tardar
monthly installments
- abonos
- pagos mensuales
additional fee
- cuota adicional
- cobro adicional
- cuota de cobro
measurable amount
- índicio alguno de
- cantidad perceptible alguna de
submit to drug treatment program

someta a controles de drogadicción
whenever so requeste

cuando se lo requiera
residental drug treatment program
- programa de internación para tratamiento de drogadicción
- programa interno de rehabilitación
molest, harass
- molesta
- agraviar
- hostigar
abide by
- cumplir
- acatar
to the letter

al pie de la letra
a prison sentence hanging over your head

le espera una condena de prisión
That will be the order of the Court

Así lo dicta el juzgado

Author

jcmolina71

182985

Card Set

L 13 Sentencing - Imposición de La Condena

Description

Translation

Updated

2012-11-14T00:29:13Z

Show Answers