-
-
2. Alguacil
Court attendant, bailiff, deputy
-
-
-
-
-
7. Auto judicial
Court order
-
8. Autor del delito
Perpetrator
-
9. Bajo protesta
Under oath
-
-
11. Con la venia de Su Señoría
With the Court’s permission
-
-
13. Consignar
To bind over, hold to answer, commit
-
14. Corralón
Impound (tow yard)
-
15. Defensa propia
Self-defense
-
16. Defensor
Defense attorney
-
-
18. Denunciar
To report (a crime, something to authorities)
-
-
20. Escalamiento
Burglary
-
-
-
23. Jurisprudencia
Case law
-
-
-
26. Nudilleras
Brass knuckles
-
-
28. Pistola
Pistol (gun, colloquially)
-
29. Prontuario
Criminal record/history
-
30. Protesta
Objection, oath
-
31. Reparo de daños
Restitution, redress of harm
-
32. Robo
Theft, robbery, stealing (colloquially)
-
33. So pena de perjurio
Under penalty of perjury
-
34. Su Señoría
Your Honor, The Court
-
35. Violar
To rape (colloquially)
|
|