-
accounting
Buchhaltung, Rechnungswesen
-
achieve, to achieve
erreichen
-
aerospace
Luft- und Raumfahrt
-
-
-
-
-
antipollution laws
Umweltschutzgesetze
-
-
appreciate, to appreciate
schaetzen, anerkennen
-
-
assume, to assume
eingehen, annehmen
-
availability
Verfuegbarkeit
-
-
-
blessings, blessing
Segen, Glueck
-
board of directors
Vorstand
-
boring machine
Bohrmaschine
-
both...and...
sowohl... als auch
-
broad (details)
grobe (Einzelheiten)
-
-
-
capital goods
Investitionsgueter, Produktionsgueter
-
capital Investments
Kapitalanlagen
-
-
-
-
computer-aided design
computergestuetzte Konstruktion [Abk.: CAD]
-
computer-aided manufacturing
computergestuetzte Fertigung [Abk.: CAM]
-
consists of, to consist of
bestehen aus
-
consumer
Verbraucher, Konsument
-
consumer demand
Verbrauchernachfrage
-
consumer goods
Konsumgueter
-
consumption
Verbrauch, Konsum
-
-
to control
regeln, steuern
-
converted, to convert
umwandeln
-
cotton gin
Baumwollentkernungsmaschine
-
-
credited, to credit
zuschreiben
-
cutting metals, metal cutting
Spanen, Zerspanen
-
to demand
verlangen, erfordern
-
-
design
Konstruktion, Konstruktionstechnik
-
-
-
disseminate, to disseminate
verbreiten, weitergeben
-
diversification
Diversifizierung, Ausweitung, Verteilung
-
-
domesticated. to domesticate
domestizieren, zaehmen
-
drafting room
Zeichenbuero
-
to drive
antreiben, betreiben
-
efficiency
Effizienz, Leistung, Wirkungsgrad
-
effort
Anstrengung; Aufwand
-
-
employees, employee
Arbeitnehmer, Beschaeftigte
-
enabled, to enable
in die Lage versetzen, ermoeglichen
-
encourage, to encourage
ermutigen, ermuntern, unterstuetzen
-
engineered, to engineer
technisch ausfuehren
-
enhanced, to enhance
verbessern, aufwerten
-
-
equipment
Ausstattung, Geraete
-
-
-
-
exceed, to exceed
uebertreffen
-
-
experimentation
Experimentieren
-
-
-
fail, to fail
bankrott gehen: scheitern
-
-
ferrous and nonferrous materials
Eisen- und Nichteisenmetalle
-
fixed capital
fixes Kapital
-
field of study
Forschungsgebiet
-
flyball governors
Fliehkraftregler
-
freedom of choice
Entscheidungsfreiheit
-
giant, giant step
riesig, Riesen- Riesenschritt
-
-
grim
hart, grausam, schlimm
-
Harnessing, to harness
nutzbar machen
-
-
human resources
Personalwesen, Personalabteilung
-
hydrocarbons
Kohlenwasserstoffe
-
Impetus
Impuls, Antrieb, Schwung
-
improved, to improve
verbessert, verbessern
-
-
-
indicate, to indicate
zeigen, erkennen lassen
-
in large measure
groesstenteils
-
inescapable
unvermeidlich, unausweichlich
-
interchangeable
austauschbar
-
-
-
-
dependent on
abhaengig von
-
jeopardize, to jeopardize
gefaehrden, in Gefahr bringen
-
kinematics
Kinematik, Bewegungslehre
-
labor (labour, GB)
Arbeitskraft, Arbeit
-
-
-
-
lessen, to lessen
mindern, verringern
-
limited
begrenzt, beschraenkt
-
line shaft
Transmission, Riemengetriebe
-
loans, loan
Darlehen, Kredit
- located, to locate
- anlegen, errichten, ansiedeln
-
machining, to machine
(mit Werkzeugmaschinen, maschinell) bearbeiten
-
machine tool
Werkzeugmaschine
-
management
Unternehmensfuehrung; Unternehmensleitung
-
manufacturing
Herstellung, Fertigung, Produktion
-
manufacturing process
Fertigungsverfahren
-
manufacturing system
Fertigungssystem
-
-
-
milling machine
Fraesmaschine
-
minerals
Mineralien, Mineralstoffe
-
moreover
ausserdem, darueber hinaus
-
to move forward
weiterbringen
-
-
necessities, necessity
Notwendigkeit, Not
-
objectives, objective
Zielvorstellungen
-
-
on the art of cutting metals"
,,ueber Dreharbeit und Werkzeugstaehle"
-
opportunity
Gelegenheit, Chance, Moeglichkeit
-
-
-
origin
Anfang, Ursprung, Herkunft
-
overhead
an der Decke befestigt
-
to overlook
nicht beachten, weglassen
-
-
-
plants, plant
Ausruestung, Anlage, Produktionsanlage, Werk
-
plowback, to plow back (US spelling, BE plough)
reinvestieren, wieder hineinstecken
-
policy
Gechaefts-, Firmenpolitik, Programm
-
pollution
Verschmutzung, Umweltbelastung
-
-
power
Kraft, Leistung, Macht
-
power-transforming machine
Kraftmaschine
-
process
Prozess, Verfahren
-
-
to produce
produzieren, herstellen, erzeugen
-
product
Produkt, Erzeugnis
-
-
profitable
gewinnbringend, rentabel
-
profit-making
auf Gewinn gerichtet
-
promising
viel versprechend
-
provide, to provide
[Gelegenheit] bieten; zur Verfuegung stellen, bereitstellen
-
-
-
purchased, to purchase
kaufen, ankaufen, anschaffen
-
-
-
-
requirements
Bedarf, Erfordernisse
-
responsibilities, responsibility
Verantwortung
-
requires, to require
erfordern
-
-
-
resulting
sich heraus ergebend
-
revenues, revenue
Einkuenfte, Einnahmen
-
robotics
Robotertechnik, Robotik
-
-
scientific
wissenschaftlich
-
screw-cutting
schraubenschneidend
-
satisfy, to satisfy
erfuellen; zufriedenstellen
-
select, to select
auswaehlen, aussuchen
-
-
shaping, to shape
formen, gestalten, verarbeiten
-
shareholder, shareholder
Aktienbesitzer, Teilhaber
-
-
(machine) shops, shop
Werkstatt, Maschinenhalle
-
source of power, povver source
Kraftquelle
-
steam engine
Dampfmaschine
-
stimulant
Anregungsmittel, Ansporn
-
to stimulate
anregen, ankurbeln, anreizen
-
-
subfunction
Unterfunktion
-
-
-
sustain, to sustain
erhalten
-
-
-
trade-off
(Kosten-Nutzen)-Abwaegung, Abtausch, Gegenleis-tung, Kompromiss
-
transmission
uebertragung
-
unable, to be unable (to do sth,)
nicht in der Lage sein, nicht imstande sein
-
-
-
to use
benutzen, gebrauchen, einsetzen
-
-
varied
verschieden, unterschiedlich
-
-
-
water-driven
von Wasser angetrieben
-
-
-
-
-
working capital
Betriebskapital, Umlaufvermoegen
-
accounting
Buchhaltung, Rechnungswesen
-
aerospace
Luft- und Raumfahrt
-
-
-
boring machine
Bohrmaschine
-
-
capital goods
Produktionsgueter; Investitionsgueter
-
-
-
consumer demand
Verbrauchernachfrage
-
consumer goods
Verbrauchsgueter, Konsumgueter
-
cotton gin
Baumwollentkoernerungsmaschine
-
-
-
dividends
Dividenden
- drafting room
- Zeichenbuero
-
electric motor
elektrischer Motor
-
-
employees, employee
Arbeitnehmer, Beschaeftigte
-
engineering
technische Abteilung
-
-
-
ferrous and nonferrous materials
Eisen- und Nichteisenmetalle
-
fixed capital
fixes Kapital
-
flyball governors
Fliehkraftregler
-
free enterprise
freies Unternehmentum
-
hydrocarbons
Kohlenwasserstoffe
-
Industrial Revolution
industrielle Revolution, Industrialisierung
-
inventions, invention
Erfindung
-
Job shop
Maschinemverkstatt
-
kinematics
Kinematik, Bewegungslehre
-
labor (labour, GB)
Arbeitskraft
-
-
-
-
machine shop
Maschinensaal
-
machine tool
Werkzeugmachine
-
manufacturing
Fertigung: Herstellung
-
manufacturing engineering
Fertigungstechnik
-
manufacturing enterprise
Fertigungsunternehmen
-
materials, material
Stoff, Werkstoff
-
milling machine
Fraesmachine
-
motive power
Antriebskraft
-
-
plants, plant
Ausruestung, Anlage, Produktionsanlage, Werk
-
plastics, plastic
Kunststoff
-
power-driven
kraftbetrieben
-
power-transforming
kraftumwandelnd
-
povver-transforming machine
Kraftmaschine
-
process
Vorgang, Verfahren, Verarbeitung
-
-
products, product
Produkt
-
profit-making
auf Gewinn gerichtet
-
-
-
-
revenues, revenue
Einkuenfte, Einnahmen
-
-
-
screw-cutting
schraubenschneidend
-
-
-
shareholders, shareholder
Aktienbesitzer, Teilhaber
-
steam engine
Dampfmaschine
-
-
-
transformation
Umwandlung
-
transmission
uebertragung
-
vital
entscheidend, wesentlich
-
-
-
working capital
Betriebskapital
|
|
