-
tidak mampu berbuat apa-apa
unable to do anything
-
rata dengan tanah
flattened to the ground
-
seorang pembawa pesan
a messenger
-
pesuruh
a messenger, gopher
-
melakukan ronda
make the rounds
-
socialisasikan
announce, make known
-
rutan (rumah tahanan)
detention center
-
karung beras
a sack of rice
-
mungkin dia sakit, kali
who knows, mayb he's sick
-
jangan-jangan sekarang
maybe not now
-
segudang impian
a storehouse of idias
-
pertama dari 3 bersaudara
the first of 3 brothers
-
memaparkan
explain, relate
-
mapan
established, in proper place
-
terpandang
highly regarded, esteemed
-
selebihnya
the rest (> 50%)
-
sisanya
the rest (only a little)
-
-
berlalu lalang
pass back and forth (esp. traffic)
-
-
tidak ada yang tersisa
there's nothing left
-
menunggangi
ride on the back of
-
-
-
dorongan
pushing, urging, encouraging
-
mental
way of thinking, emotional strength
-
maunya semuanya
I would like to do all of it
-
saya lebih ke mengajar
i would rather teach
-
-
bahannya kimia
chemical ingredients
-
mengecap pendidikan
to taste/enjoy education
-
-
digalakkan
encouraged, talked about
-
dicakup
covered (included)
-
-
kurang apa lagi?
what else do we need?
-
ya, itu urusan nanti
ah, we'll worry about that later
-
membeton (flat e)
enclose or build with concrete
-
-
-
saya janji sejanji-janjinya
I promise with all my heart
-
saingan
competitor, rival
-
persaingan
competition (business)
-
kurang keras
not loud enough!
-
serat tinggi
high in fiber
-
mengutak-utik
mess with, work on, tamper with
-
naksir
have an eye for, like (boy-girl)
-
naik banding kpd
appeal to (court)
-
tak heran kalau
not a surprise that, don't be surprised if
-
-
berjaya
victorious, triumphant
-
-
tekad (raised e)
determined, resolved
-
kerangka
skeleton, framework
-
-
menyumpah-nyumpah
curse in anger
-
hamil tua
late stage of pregnancy
-
sejauh mana itu?
how far along is that?
-
ditiadakan
done away with, abolished
-
undang-undang perlindungan anak
chid protection laws
-
jualan asongan
selling basic goods (small store)
-
-
di kemudian hari
at a later date
-
aba-aba
command, order, signal
-
turun tangan
join in, pitch in
-
kubu
fortress, bunker, fortification
-
melepaskan panah
shoot an arrow
-
kekuatan sihir
magical power
-
menghalalkan segala cara
excuse/justify all means
-
-
-
berzeuzon sama orang
to think evil/hate someone
-
dosa terungkap
revealed/obvious sin
-
kalau amal kebaikannya melebihi timbangan dosanya
if his good deeds outweigh his sins
-
seberapa pun kuatnya mereka berdayung
no matter how hard they paddled
-
melejit
sky rocket, take off
-
terik sinar matahari
intensity of sunlight
-
mengembangkan sayapnya
opened his wings
-
kamu pikir ini bercanda
you think this is a joke
-
gigi yang taring
sharp, canine teeth
-
rapat-rapat
tightle, very close together
-
-
merekah (fajar)
split up, crack apart
-
-
-
saya kecewa akan diriku sendiri
I'm disappointed in myself
-
perasaannya bercampuraduk
his feelings are mixed
-
merasa gagal menjadi ibu
feel she failed as a mother
-
-
memangku
take/hold on one's lap
-
hal yang begitu-begitu
all that kinda stuff
-
duduk membelakangi
sit with one's back to
-
algojo
bully, hitman, bodyguard
-
merasa gengsi
feel too ashamed, too proud
-
dia janjian untuk ketemu. . .
he made an appointment to meet. . .
-
gantung diri
hang oneself
-
mengalihkan perhatian
distract attention
-
membujuk
persuade someone
-
sebagai ganti ruginya
as compensation for the loss/damages
-
buronan polisi
fugitive from police
-
entah ke mana
who knows where to
-
jeruji besi
iron bars, lattice
-
melempar kepala dengan bola
throws a ball at someone's head
-
perlu ganti popok
needs to change diapers
-
masa' tidak boleh melihat
can't I see. . .
-
-
memporak-porandakkan
devistate, totally mess up
-
kancah politik
political arena (cauldron)
-
berdakwa
testify, be a witness
-
tidak tanpa alasan
it wasn't for no reason
-
-
-
kebesaran hati
grace (to accept something hard)
-
-
sportif
sportsmanlike, fair
-
sportivitas
sportsmanship
-
perut mules
stomach hurts, upset
-
menyekat
isolate, partition
-
mampus saya
I'm dead meat!
-
-
jangan kepikiran
don't think about it
-
kamu nda' ikut turun
you're not getting out?
-
kelupaan
be forgotten, left behind
-
saya coba telpon kamu
I tried to call you
-
dubur, lubang pantat
anus
-
-
insolasi
tape (sticky kind)
-
drat
threads (of a screw)
-
-
-
dari depan ke belakang
from the back to the front
-
ikut-ikutan
go along with, just follow everything
-
Surat Perjalanan Laksana Paspor (SPLP)
Temporary passport document
|
|
