-
deprimerad
deprimido, abatido
-
-
dra (t ex en stol)
arrastrar
-
-
-
-
-
prydlighet var hans motto
la pulcritud era su lema
-
-
-
-
drulle, person som bär sig vårdslöst och dumt
patán
-
begå en synd
cometer un pecado
-
mjölken hade blivit sur
la leche se había cortado
-
han stötte till mig så att kaffet skvalpade ut
me empujó y me hizo derramar el café
-
-
-
-
dra en djup suck
dar un hondo suspiro
-
-
-
-
Blod är tjockare än vatten
La sangre es más espesa que el agua
-
knäppa byxorna
abotonarse (abrochar) el pantalón
-
martin knackade försiktigt på dörren
Martin dio unos tímidos golpecitos en su puerta
-
-
motstå en frestelse
resistir (a) una tentación
-
-
-
hålla en rak kurs
mantener el rumbo
-
brygga
embarcadero, muelle
-
-
-
medvetslös
pérdida del conocimiento; desmayo
-
är du medveten om att du tar en risk?
¿Eres (o estás) consciente de que corres un riesgo?
-
otur
mala sombra / mala suerte
-
-
gny, gnälla, stöna
quejarse, gemir
-
-
-
-
checka in (bagage)
facturar (el equipaje)
-
säkerhetsbälte
cinturón de seguridad
-
-
-
-
hamna i trubbel
metesre en líos
-
i stora drag
a grandes rasgos
-
-
ställa sig på tå
ponerse de puntillas
-
-
hacka lök
picar la cebolla
-
-
-
-
luften är kvav
Hace un aire sofocante
-
-
hon hörde skramlet från kopparna
oyó el tintineo de las tazas
-
tugga maten ordentligt
mastica bien la comida
-
hon suckade djupt
suspiró profundamenete
-
-
-
-
han missade bussen
no alcanzó el autobús (alcanzar)
-
-
-
klara en tenta
pasar / aprobar un examen
-
har du inte ett dugg skam i kroppen?
No tienes ni una pizca de vergüenza?
-
-
hjärt- och lungräddning
reanimación cardiopulmonar (RCP)
|
|