KPDS Sözcükler

(be taken aback) şaşalamak, şaşırakalmak

terk etmek, bırakmak

1. azalmak, dinmek; 2. azaltmak, dindirmek

kısaltmak

feragat etmek, tahtı bırakmak

bir kimseyi zorla kaçırmak (veya, uzaylılar tarafından)

sapma, anormallik, sapkınlık, yanlışa düşme

nefret duymak ve iğrenmek; fikrinden bile dehşete düşmek

uymak, riayet etmek

sefil, düşkün

tutuşmuş, alevler içinde

yürürlükten kaldırmak

iğrenç, nefret uyandırıcı

bir yerin yerlisi (özellikle Avustralya yerlileri için)

kısaltmak, özetini çıkarmak (isim: abridgement)

sona erdirmek, feshetmek (bir yasa veya anlaşmayı, gibi)

ani, beklenmedik, sert veya kaba bir tarzda

şu anda burada yok

şu anda burada olmayış/bulunmayış

mutlak, kesin; tamamen

kaçınmak, uzak durmak, yapmamak

1. soyut; 2. özet

özümleyerek çıkarmak, ayırarak çıkarmak

saçma ve gülünç

bol miktarda

1. bol olma; 2. bolluk, refah

1. kötüye kullanmak; 2. fiziki şiddet uygulamak; 3. cinsel tacizde bulunmak

hızlandırmak

giriş, girme, ulaşma

iklimine alıştırmak

1. içine uydurmak veya yerleştirmek; 2. içine alabilmek, mesken olmak

suç ortağı

başarmak, başarıyla tamamlamak

uyum, anlaşma, uzlaşma

yoluna çıkmak, rahatsız etmek, sözel tacizde bulunmak

1. hesabını vermek; 2. nedenini anlatmak veya açıklayabilmek

muhasebeci

birikmek, biriktirmek

doğru, yanlışsız (isim: accuracy)

suçlama

sanık

alışkın, alışmış

varlığını onaylamak, kabul veya itiraf etmek (olumsuz nüans değil)

daha önceden tanışmış olmak, aşina olmak

beraat etmek

zeka keskinliği, çabuk kavrama

ısrarlı ve inatçı, direngen, kararlı, geri adım atmaz (olumsuz nüanslar)

uyarlamak veya uyarlanmak

bağımlı, tiryakisi (sıfat: addicted, be addicted to; isim: addiction)

hitap etmek

yeterli (isim: adequacy)

bitişik, kapı komşusu niteliğinde

geçici olarak ara vermek veya ileri bir tarihe ertelemek

ayarlanabilir, ayarlı

1. yönetmek; 2. (tıp) ilaç vb. vermek, uygulamak

takdire değer, hayranlık uyandırıcı

uyarmak, ihtar etmek, azarlamak

1. benimsemek, kabul etmek; 2. evlat edinmek

geliş, gelme

düşman, hasım

genele duyurmak veya reklamını yapmak

savunmasını yapmak, lehine öneride bulunmak

etkilemek

sevgi, bağlılık

sevecen, şefkatli

yazılı ve yeminli ifade

yakınlık, benzerlik

onaylamak

varlıklı, zengin, refahlı

kötüleştirmek, azdırmak

hoş, latif, dost

yakın benzer

bir cins mermer

çeviklik, canlılık

endişe verici

uyanık, teyakkuz halinde

suç işlendiği sırada başka bir yerde olma kanıtı

hizalamak

nafaka

suçlayıcı iddia (fiil: to allege)

bağlılık, biat

hafifletmek, dindirmek

ittifak

müttefik

tahsis etmek, herbirine bölüştürmek

değiştirmek, değişmek

sencillik, yardımseverlik

bencillik

hayrette bırakmak

isim: hayret, şaşkınlık

büyükelçi

anlamca belirsizlik taşıyan, müphem, birden fazla anlama gelebilen (isim: ambiguity)

1. pusu; 2. pusuya düşürmek

iyileştirmek

değiştirme (düzeltme ve ekleme nüansları ile) (isim: amendment)

cephane

genel af

bol bol, bolca yetecek düzeyde

(bir organı) kesmek (isim: amputation)

ait olmadığı bir çağa ilişkilendirme veya o durumda olma, çağdışılık

benzer

ata, ced (sıfat: ancestral)

isim: soy, ailede kendinden öncekiler)

1. gemi demiri; 2. demirlemek (= demir atmak)

yeniden, tekrar, en baştan

tedirginlik, acı çekme ve keder

düşmanlık, kin ve nefret duyguları

ilhak etmek, kendi bölgesine veya topraklarına katmak

imha etmek, hepsini tümüyle yeryüzünden silmek

yıldönümü

yazılı bir metne açıklayıcı notlar eklemek

kızdırmak, canını sıkmak, rahatsız etmek

rahatsız edilmişlik ve canı sıkılmışlık duygusu

yıllık

feshetmek, yürürlükten kaldırmak

düşmanlık

kendine düşman etmek, düşman olmasına yol açmak

öngörü ile beklemek (ve ona göre davranmak)

modası geçmiş

tedirginlik, endişe (sıfat: anxious)

ilgisiz, kayıtsız

özür dileyen bir tavırla

giysiler, kılık kıyafet, giyim kuşam görünümü

1. apaçık görülen; 2. zahiren (görünüşte)

"Öyle anlaşılıyor ki" "göründüğü kadarıyla".

iştah, istek

aperatif, meze

alkışlamak (isim: applause = alkış)

değer biçmek (isim: appraisal)

1. takdir etmek (teşekkür); 2. anlamak, anlayışla karşılamak

farkedilebilir derecede

1. yakalamak, tutuklamak; 2. anlamak, kavramak

1. (fear) korku, endişe; 2. anlama, kavrama; 3. yakalama, tutuklama

çırak

yaklaşım, tarz

1. onay (=beğenme); 2. onayını verme (=tasdik)

yaklaşık olarak, ortalama değerlerle

1. uygun, yerinde; 2. eğilimli, eğiliminde; 3. zeki

yetenek testleri

tarıma elverişli

keyfi olarak, racon keserek

aralarını bulma, racon

hakem sıfatıyla karar vermek (=racon kesmek)

ağaçlara ilişkin

takımada

içtenlikli ve coşkulu, hevesli ve gayretli

zahmetli, çok gayret isteyen

1. tartışma; 2. sav, savunulan tez

silahlar, silahlanma

silah bırakışma, mütareke

zırh

zırhlı

kibir, kendini beğenmişlik, küstahça gurur (sıfat: arrogant)

silah fabrikası, cephanelik

kundakçılık

anlaşılır şekilde dile getirmek

topçuluk, topçu kuvvetleri (askeriye)

zenaatkar, esnaf

yukarıya çıkmak (tersi: descend... isim: ascent X descent; sıfat ascending X descending)

araştırıp soruşturarak bulgulamak, bu yoldan kesinlemek

süikast yapmak (isim: assassination)

süikastçı

1. saldırı; 2. saldırıda bulunmak

1. toplamak; 2. monte etmek, kurmak

meclis

(kanıta gerek duymaksızın) kuvvetle ileri sürmek, iddia etmek

değerlendirmek (=değerini ölçmek biçmek)

değerli varlıklar, bilançodaki pozitifler (tersi: liabilities)

tayin veya tahsis etmek, veya ödev/görev olarak vermek

özümlemek ("asimile" etmek)

1. varsaymak; 2. üzerine almak (hak ve sorumluluğunu)

karşısındakine bir konuda teminat etmek (="emin olunuz ki" demek)

hayret, şaşkınlık (fiil: astonish... sıfat: astonished)

hayret ve şaşkınlığa düşürmek (sıfat: astounding, astounded)

yoldan çıkmış, sapmış (to go astray)

keskin zekalı

sığınılacak yer

tımarhane

siyasi sığınma istemek

atalara çekme (sıfat: atavistic)

kefaret

canavarca gaddar ve vahşice

kan dökme, kıyım, büyük mezalim

(amacına) ulaşmak, erişmek

amaca ulaşma/erişme, başarı, elde etme

dikkatli, dikkatini veren

tutum, tavır

1. atfetmek, nedenini ona bağlamak; 2. özellik, nitelik, sıfat

açık arttırma ile satış, müzayede

cüretli, çılgınca cesurane

denetleme, murakabe, hesapları teftiş

destek vererek arttırmak veya çoğaltmak

under the auspices of = 'ın himayeleri altında (davetiye vb)

uğurlu, uygun, hayırlı, talihi güler durumda

1. sert, hoşgörüsüz; 2. süssüz, sade

kemer sıkma önlemleri

otantik (isim: authenticity)

otonom

yardımcı, destek, ikinci dereceden

elde mevcut, piyasada var, istenirse alınabilir

çığ

para hırsı, açgözlülük, tamah

öc almak

kaçınmak ve atlatmak

kuşhane

havacılık

açgözlülük

saygı ve hayranlıkla karışık korku, huşu ve korku

1. beceriksiz, hantal; 2. sıkıntılı (durum vb)

bekar (erkek)

erkek veya kadın

geri tepmek

1. arka zemin, arka plan; 2. geçmişi, deneyimi (kişi, kurum, olay)

ödemesi gecikmiş ücret(ler)

arka avlu, arka bahçe

siyasi partide ön planda olmayan milletvekili

1. geriye doğru, gerisin geri; 2. geri kalmış, ilkel

huysuz, aksi, tersliği üstünde

şaşırtmak, aklını karıştırmak

yem (yakalamak için aldatıcı/cezbedici tuzak yem)

çok sıradan ve sıkıcı, hiçbir incelik taşımayan

sürmek, kovmak, o yerden veya bölgeden yasaklamak (isim: banishment)

dikenli tel

saz ozanı

1. pazarlık etmek; 2. kelepir şey, pek ucuz şey. (It was a bargain.)

mavna

kışla veya kışla tipi yapı

1. trampa, değiştokuş; 2. trampa etmek

tabur

süngü

işaret amaçlı ışık kaynağı

hayvan, canavar, kaba ve iğrenç adam

dilenci

küçümsemek, hakir görmek

kavgacı, kavgasever

kavgacı, saldırgan

körük

yararlı, faydalı, iyi gelen

miras olarak bırakmak

büyük kayıp (bir ölüm dolayısıyla), matem

yalvarmak, istirham etmek

kuşatmak (bir kenti, kaleyi, vb)

sağdıç

hayvani, hayvanca, aşağılık

ihsan etmek, vermek (dilenciye vermeyi kapsamaz)

ihanet etmek, ele vermek (isim: betrayal)

meşrubat

çok şaşırtmak, aklını karıştırmak (sıfat, bewildering, bewildered)

1. büyülemek; 2. hayran bırakarak cezbetmek

fiat teklif etmek, pey sürmek

bir müzayedede teklif verme / arttırma işlemleri

iki yılda bir olan

dar / geri kafalı kimse

iki eşle evlilik, kuma getirme (kadın veya erkek) (isim: bigamist)

dürbün

garip, acaip

1. şantaj; 2. şantaj yapmak

1. kabahat, sorumlu olma; 2. suçlamak, kabahati ondan bilmek

yumuşak huylu,

kutsal şeylere yönelik alay veya küfür (sıfat: blasphemous)

şiddetli patlama

yüksek fırın

apaçık; görülmemesi / anlaşılmaması olanaksız; küstahça

çıplak (bitki zor yetişir), soğuk, kasvetli, umutsuz, rüzgarlara açık

ağartmak, beyazlatmak, rengini yok etmek

kanamak / kanatmak

kanama veya kanatma

kusur, leke

1. karışım, harman (=karışım); 2. (with) içine karışıp gözden kaybolmak; uyum sağlamak

kutsamak.

tanrının / kaderin verdiği şanslılık ve mutluluklar

bitki hastalığı, bitkilerin mahfı

1. gözleri bağlanarak kapatılmış; 2. gözlerini bağlamak

1. aralıklarla yanıp sönmek (ışık için); 2. gözlerini kırpmak

saadet; huzur ve mutluluk

tipi

1. abluka; 2. ablukaya almak

tüyler ürpertici

kan basıncı, tansiyon

kan dökme, kan dökülmesi

çiçek açmak

1. çiçek açmak; 2. bahar dalı

darbe (=vuruş)

coup, coup d'etat

cop

temel proje veya esaslar

1. blöf; 2. blöf yapmak

pot kırmak, çam devirmek

1. kör ağızlı (bıçak, vb.); 2. sözünü esirgemez

bulanıklaşma, bulanıklık (iyi görememe, hatların birbirine karışması)

düşünmeden uluorta söyleyivermek / ağzından çıkıvermek

mahçubiyetle kızarmak

yönetim kurulu

pansiyon

yatılı okul

kalender meşrep, kaygısız ve biraz da derbeder hayat felsefesi olan

gürültülü patırtılı ve taşkınca neş'eli

cesur (= courageous)

1 sürgü (kapı); 2. sürgülemek

hızla fırlamak, hızla fırlayıp gitmek veya kaçmak

bombardıman yapmak

yüksekten savurarak (konuşma ve yazı tavrı)

hakiki, sahte değil

zengin maden damarı vb gibi yüksek kazanç kaynağı

1. bağ, yapışma; 2. senet, tahvil

kölelik, serflik

şenlik ateşi

bubi tuzağı

muhasebe

at yarışlarında bahis düzenleyicisi

hızla arttırmak

ganimet

1. kafayı çekmek; 2. içki

1. sınır; 2. devlet sınırı; 3. kenar, bordür

1. delmek, delik açmak; 2. sıkıcı olmak, can sıkmak

sıkıcı

isim: can sıkıntısı

doğma büyüme

sine, kucak

can dost

en alttaki, en aşağıdaki

büyük kaya parçası

sıçramak, zıplamak, birden üstüne atlamak

bar fedaisi

sınır

cömert, bol, verici

tiyatro vb gişesi

Noel yortusunun ikinci günü ("Noel kutularının" verildiği gün)

yüksekten atmak, böbürlenerek konuşmak (sıfat: braggart

1. arabanın fireni; 2. firen yapmak

en, genişlik

1.yarıp geçmek; 2. büyük buluş (büyük uğraş sonucu)

dalgakıran

yetiştirmek, beslemek, çoğaltmak (tersi: ill-bred)

iyi yetiştirilmiş, terbiyeli

hafif rüzgar, esinti

kısalık (süre olarak; "brief" ten geliyor)

rüşvet

rüşvet alma verme

rüşvetçi

gelin olmaya ilişkin (bridegroom = damat bir günlüktür, bir akrabalık terimi değildir)

tugay

haydut, eşkiya

parlak (isim: brilliance)

ağzına kadar dolu

bir cismin ağzı, kenar

canlı ve enerjik tarzda

kolay kırılır

geniş görüşlü, hoşgörülü

kara kara, arpacı kumrusu gibi düşünmek

dere, çay

süpürge

genelev

yara bere, morartı, çürük

vahşet, acımasızlık (sıfat: brutal)

bütçe

1. korsan; 2. korsanlık etmek

kır yaşamına ilişkin

tomurcuk verme

bütçe

tampon (araya konulan koruyucu)

lale soğanı, elektrik ampulü, veya benzeri şekilde olan herhangi bir şey

hacimli, kocaman

mermi

altın veya gümüş külçesi

zorba, kabadayı

siper, istihkam, karşı duracak tahkimat

demet, deste, çıkın, bohça, tostoparlak sarılmış şey

1. çarpmak, toslamak; 2. toslama; şişlik; tümsek

şamandıra

su yüzeyinde kalabilirlik, yüzezebilirlik

gizlice giren hırsız

gömme, defnetme (to bury fiilinden)

komik şekilde taklit etme veya abartarak alaya alma

iriyarı ve kuvvetli, babayani

1. gömmek (=defnetmek; üstünü kapatmak)

payanda vurmak, desteklemek

ara seçim

yerel yönetim tarafından konulan kural ve yasaklar

geçmişte kalmış, mazi olmuş

yan ürün

kenarda durup olayı seyreden ve karışmayan kimse

büyük felaket, afet (sıfat: calamitous Pekos Bill'in sevgilisi Jane Calamity / Afet Felaket Jane'den anımsayınız!)

hesaplamak

sıfat: kendi çıkarları için ince hesaplar yapan veya tedbirli, ihtiyatlı

1. takvim; 2. gerçekleştirilecek olayların listesi

ince ayar yapmak, çapını belirlemek, derecelendirmek

halife

meslek, iş, doğuştan yeteneğinden dolayı kaderinin kişiyi çağırdığı hayat yolu

güzel yazma sanatı, hattatlık

katı ve kötü, yüreği katılaşmış, acımasız

iptal etmek (isim: cancellation)

açık, gizlisi yok, içtenlikli

aday

isim: adaylık

yamyam (isim: cannibalism)

askeri top

çoklu top atışı

siyasi veya ticari amaçla dolaşarak birebir görüşme yapmak

teslim olmak / etmek (isim: capitulation... Böylece "kapitülasyonlar" ın da temel anlamını öğrenmiş oldunuz)

cezbetmek ve büyülemek (cazibesiyle büyülemek)

esir alınmış kişi, tutsak

esir alan; to capture fiilinden

kaygısız, keyfince

okşamak, müşfik davranmak

etobur

otobur

herşeyi yiyen; örnek: insan

dökme demir

kast (kast sistemi olan toplumlarda)

hadım etmek

teklifsiz, öylesine, resmi olmayan

zayiat [ölüler (the dead); yaralılar (the wounded) ve kayıplar (the missing)]

ölüler

yaralılar

kayıplar

büyük felaket (sıfat: catastrophic)

neden-sonuç ilişkisi

neden, sözcüğünden

temkinliı, tedbirli (isim: caution)

oyuk, boşluk, mağaracık

sona ermek veya erdirmek (isim: cessation)

kutlamak (celebrations)

ünlü, tanınmış

hız, sürat

semavi, göksel

hücresel

çimento

mezarlık

1. sansürlemek; 2. sansür memuru

sansür

kınamak

nüfus sayımı

üzüntü, umudun yitilmesi

1. meydan okumak; 2. aşılması gereken bir güçlük

1. hayır işi; 2. hayır kurumu

hayırsever

büyülemek, gönlünü çalmak

kovalamak, peşinden gitmek

büyük yarık, uçurum

iffetli

iffet

1. yurttaşlığa ilişkin (örnek: civil rights); 2. uygar, kibar

inşaat mühendisliği

kamu görevlisi

devlet memurluğu

iç savaş

sivil, askeri olmayan

gizli

açıklığa kavuşturmak

ipucu (Fakat, "Biliyor musun?" şeklindeki bir soruya karşılık olunca, "I don't have a clue." = "En küçük bir fikrim bile yok.")

1. antrenör; 2. antrenörlük yapmak; 3. atlı araba, wagon, otobüs

rastlantı

işbirliği yapmak, birlikte çalışmak

yaka; tasma

çarpışmak, birbirine çarpmak (isim: collision)

devasa

hatırasını anmak, anma töreni yapmak

övmek

ticaret

tazminat, telafi

1. yarışmak; 2. rekabet etmek (isim: competition, competitor)

rekabetçi, ucuz

"kompetan"

derlemek (isim: compilation)

1. uzlaşmak, yarı yolda buluşmak; 2. zor duruma düşürmek

zor durumda veya zor durumda bırakılarak kendisinden istenilen elde edilmiş

ödün, taviz

kavramsallaştırmak

kavram, "konsept"

1. kafasında oluşturmak, kavramlaştırmak; 2. gebe kalmak (conception: 1. kavramlaştırma; 2. gebe kalma)

gönlünü almak, yatıştırmak (isim: concliation; sıfat: concliatory)

tenezzülde bulunmak, lütfen seviyesine inmek

gizli, sır (fiil: to confide in smb)

teyid etmek, doğrulamak

el koymak, elinden almak

anlaşmazlık, çatışma

silahlı çatışma

karşı durmak, geçit vermemek

dostça, canayakın

doğuştan

tebrik etmek

toplanmak

tahmin, zan

1. vicdanlı; 2. sorumluluğunu bilen ve çalışkan

sonuçta ortaya çıkan durum, sonuç

ardışık

rıza göstermek, onayını vermek

oldukça, epeyce, önemlice miktarda

uyumlu, istikrarlı, çelişki oluşturmayan

sağlamlaştırmak

inşa etmek

danışmak; kafakafaya verip birbirine danışmak

"oluşturmak" sözcüğü ile çeviriniz.

1. bünye; 2. anayasa

kirletmek; mikrop bulaştırmak

halinden memnun, mutlu

bağlam

bitişik

aksini söylemek ve savunmak; yanlış olduğunu söyleyerek meydan okumak

katkıda bulunmak

toplantı düzenlemek / toplanmak

1. âdet, gelenek; 2. toplantı, meclis

geleneksel, alışılmış

dönüştürmek

1. dönüşme / dönüştürme; 2. din değiştirme

inandırmak, ikna etmek

taç giyme

1. karşılığı konumda olmak, eşdeğeri olmak; 2. mektuplaşmak, haberleşmek

doğrulamak

danışmanlık hizmeti vermek

nazik, kibar, saygılı

mukavele, ahit

korkak

beşik

çılgınlık derecesinde moda

itimatname, güven mektubu

inanılır (tersi: incredible = inanılmaz, olanak dışı)

inanılmaz, olanak dışı

şerefli

alacaklı (tersi debtor = borçlu)

borçlu

hilal

eleştiri yazısı

eğri, çarpık, virajlı, hilekar

ürün(ler), mahsül

karşı sorgu

dörtyol ağzı

asıl önemli nokta

yaşamsal önemi olan

ipucu, işaret, sinyal

ile sonuçlanmak

yetiştirmek

birikimli

birikmek / biriktirmek

(maddi şeyler için) açgözlülük

müfredat programı

küfretmek, bela okumak, lanet okumak

şöylesine, yüzeysel, âdet yerini bulsun diye

kısaltmak, kısmak, sınırlamak

âdet, gelenek, görenek

âdet olmuş

müşteri

gümrük

çatal bıçak takımı

süthane, süt çiftliği, mandıra

hasar, zarar, ziyan

rutubetli, ıslakça

cesaret, cüret, meydan okuma (fiil: to dare)

1. karanlık; 2. (renk) koyuluk

şafak

1. hülyalara dalmak; 2. hülya

son vade tarihi, izin verilen son tarih veya saat

veraset ve intikal vergisi

alçaltmak, adileştirmek, ayarını bozmak (isim: debasement)

tartışma (genellikle bilimsel nitelikte)

muhasebe defterinde pasif, borç, verecek, zimmet

banka kartı, ATM kartı

döküntü, çerçöp, yıkıntı artığı

borç

borçlu

on yıl

kafasını kesmek

merhum, ölü (fiil: decease = vefat etmek)

vefat etmek

hile yapmak, aldatmak (deceit = hile, aldatı; deceitful = hilebaz, hilekar)

hile, aldatı

hilebaz, hilekar

terbiyelilik, edeplilik, efendilik (decent = doğru dürüst, terbiyeliliğe yakışır şekilde; tersi indecent = yakışıksız, müstehçen)

doğru dürüst, terbiyeliliğe yakışır şekilde

yakışıksız, müstehçen

aldatı, hile (deceptive = aldatıcı, yanıltıcı)

aldatıcı, yanıltıcı

büyük bir kısmını öldürmek

şifreyi çözmek / okumak

kesin, kat'i

1. azalmak, gerilemek; 2. reddetmek

terbiyeye uygun, saygılı

azalmak veya azaltmak (tersi: increase)

adamak; ithaf etmek (dedicate oneself = kendini bütünüyle o amaca vermek)

kendini bütünüyle o amaca vermek

verilere dayanarak sonuç çıkarmak (deduction, deductive = tümdengelimci; tersi: induction, inductive = tümevarımcı)

tümdengelimci

tümevarımcı

1. bozgun; 2. bozguna uğratmak

sonraya bırakmak

yetersiz, defolu, bozuk

kesin

havasını boşaltmak (tersi: inflate = şişirmek)

şişirmek

meydan okumak, boyun eğmemek (isim: defiance; sıfat: defiant)

kederli, süngüsü düşmüş

delege

1. ayrıntılarıyla üzerinde durmak / titizlikle düşünmek (isim: deliberation); 2. bile bile, kasten (zarf: deliberately; tersi: unknowingly)

narin, hassas, dikkatle korunması gereken

pek leziz

haz, mutluluk duyma

yoldan çıkmışlık, yasalara ters düşen hareketler (juvenile delinquency = çocuk suçluluğu) (sıfat: delinquent)

çocuk suçluluğu

aklı başından uçmuş, hezeyan içinde, sayıklıyor

1. teslim etmek: 2. tevzi etmek, dağıtmak; 3. kurtarmak; 3. doğum yapmak (isim: delivery)

hayal görme, kendi yarattığı hayallere inanma, aldanma (fiil: delude = hayallere sürüklemek, aldatmak)

hayallere sürüklemek, aldatmak

tufan, şiddetli yağmur ve sel

talep (tersi: supply = arz)

arz

yıkmak (örneğin istimlak edilen binaları)

1. inkar etmek, reddetmek; 2. vermemek (fiil: to deny)

herkesin içinde suçlamak ve kınamak

tasvir etmek, göstermek, işaret etmek

tüketmek, boşaltmak (isim: depletion)

acımak, üzülmek, esef veya teessüf duymak (deplorable = 1. acınacak, esef duyulacak; 2. nahoş, teessüfe vbe kınamaya layık )

1. acınacak, esef duyulacak; 2. nahoş, teessüfe vbe kınamaya layık

yaymak, konuşlandırmak

ülke dışına sürmek/çıkarmak, sınırdışı etmek

bozuk ahlaklı, ahkali değerlerini yitirmiş

elinden almak, yoksun bırakmak

hak etmekm (deservedly = hak etmiş olarak)

hak etmiş olarak

yapı ve düzen planını oluşturmak, planını çizmek

işaret etmek, adlandırmak

ıssız, terkedilmiş, viran, perişan

1. çaresiz durumda; 2.ümitsiz, gözü dönmüş

ümitsiz ve hüzün içinde

gidilmesi amaçlanan yer, yolculuğun hedefi

çok yoksul, düşkün ve çaresiz durumda (destitution = büyük yoksulluk, çaresizlik)

büyük yoksulluk, çaresizlik

alıkoyma, tutuklama

kötüye gitmek, kötüleşmek (tersi: improve) (deterioration X improvement)

niteliğini belirlemek, karar vermek (determined = azimli, kararlı; determination = 1. niteliğini saptama; 2. kararlılık)

azimli, kararlı

1. niteliğini saptama; 2. kararlılık

zarar (to the detriment of = -'e zarar vererek, aleyhine olarak)

-'e zarar vererek, aleyhine olarak

izini bulmak ve ortaya çıkarmak

nefret etmek, tiksinmek

mahfetmek, yerle bir etmek, harap etmek

tasarlamak, icat etmek

alet, düzenek, aygıt

adamak, herşeyini ona vermek

tanı koymak, teşhis etmek

yaygın, dağınık

ikilem, aşağı sakal yukarı bıyık durumu

gayretli ve çalışkan (isim: diligence)

sulandırılmış, sıvı katılmış

boyut

giderek azalmak veya azaltmak (diminutive = minicik, ufacık)

minicik, ufacık

kaba, nezaketsiz

saygılı, dikkatli ve nazik

uyumsuzluk, uymazlık, birbiriini tutmazlık, çelişki

1. basiret, sağduyu: 2. tedbir, ihtiyat

gözden düşmüş; itibarsız; yüz karası

sahtekar

parçalamak, parçalanmak, çürüyüp unufak olmak

huzurundan çıkarmak, git demek, kovmak, işten çıkarmak

vazgeçebilmek, onsuz yapabilmek (kişiler için kullanılmaz)

1. sergi, sergileme, gösterim; 2. sergilemek, gösterime sunmak, gösteriyor olmak

eğilim, mizaç

çürütmek (tersini kanıtlamak)

anlaşmazlık (sürüp giden)

aldırmamak, kulak ardı etmek

saygı göstermemek/duymamak

incelemek amacıyla kesip biçmek

aynı fikirde olmamak, fikir ayrılığından dolayı bir gruptan kopmak

bir sıvı içinde eriyerek veya eriterek çözmek/çözülmek

farkını görebilmek, ayırt edebilmek

seçkin, ünlü

1. güvensizlik, itimatsızlık; 2. güvenmemek

başka yöne çevirmek; saptırmak (diversion = aklını başka şeylere yönlendirmek için meşgul olunacak birşey veya eğlence)

aklını başka şeylere yönlendirmek için meşgul olunacak birşey veya eğlence

çeşitli (diversity = çeşitlilik)

çeşitlilik

uysal

bağışta bulunmak (donor, donation)

"uykuda" (harekete geçeceği günü bekliyor)

yatakhane

taslak

acil, kapsamlı ve sert (örnek: "drastic measures" = çok sert önlemler)

çok sert önlemler

sürüklenmek

1. matkapla delmek; 2. talim veya egzersiz yapmak

kuraklık

1. şüphe duyan/eden; 2. şüphe veren/doğuran (= doubtful) (indubitably = undoubtedly = hiç şüphesiz)

hiç şüphesiz

hiç şüphesiz

kopyasını yapmak, aynısını yapmak

ikiyüzlülük

dayanıklı

cüce

yanında cüce bırakmak, çok çok üstün olmak

giderek azalmak

hanedan, hükümdarlık sülalesi, hüküm sürme

istekli, heves ve şevk dolu (isim: eagerness)

belli bir amaç için planlama yaparak bir kenara ayırmak (büyükbaş hayvanların kulağına vb yapılan işaret kavramından)

işitilecek mesafede

kulakları sağır edecek derecede şiddetli

ciddi, içtenlikli (isim: earnesty, earnestness; zarf: earnestly)

toprak çanak çömlek

deprem

suların çekilmesi (gelgit olayının cezir safhası); mecazi olarak şaşaası sönmek, kaderi kötüye gitmek, azalmak, vb.

egzantrik (isim: eccentricity)

kiliseye ilişkin

1. güneş veya ay tutulması; 2. gölgede bırakmak

coşku, coşkunluk, vecd

yavaş yavaş ve "kenar kenar" uzaklaşmak

yenebilir, besin olmağa elverişli (= eatable)

irade, ferman

ahlaki bakımdan eğitmek öğretmek (isim: edification; sıfat: edifying = ahkaken öğretici, ders verici)

ahkaken öğretici, ders verici

1. yayına hazırlamak; 2. gazete yönetmek (isim: editor; editorial = başyazı)

başyazı

1. yayına hazırlama; 2. sayı, nüsha ("evening edition", gibi); 3. bası ("first edition, second edition" gibi)

terbiye edici

yılan balığı

ürpertici, cinli perili gibi

kabarcıklarla köpüren (gazoz vb gibi)

etkin ve yeterli, verimli, randımanlı, usta (isim: efficiency)

bir kimsenin heykel şeklinde timsali, temsili insan modeli, heykel, manken vb

yüzsüzlük, küstahlık

ansızın fışkırmak veya fışkırtmak (isim. ejaculation)

dışarı atacak şekilde fırlatmak (isim: ejection)

özenle, titizlikle ve inceden inceye ayrıntılarıyla yapılan veya yapılmış (fiil: elaborate = üzerinde ayrıntılarıyla durmak ve titizlikle oluşturmak; zarf: elaborately)

üzerinde ayrıntılarıyla durmak ve titizlikle oluşturmak

seçmen kitlesi, seçmenler

1. (elektik tarafından) çarpmak; 2. elektrikli sandalyede idam etmek

zariflik (isim: elegant = zarif; görgülüye yakışır)

zarif; görgülüye yakışır

1. kaldırma, yükseltme; 2. yükselti, tepecik (fiil: to elevate)

seçkin, adaylık için tercih edilir nitelikte

"elimine" etmek, elemek, dışlamak, bertaraf etmek

güzel konuşmak sanatı (eloquent = güzel ve etkili konuşan, iyi hatip; isim: eloquence)

güzel ve etkili konuşan, iyi hatip

gererek uzatmak

birlikte gizlice kaçmak (âşıklar)

aydınlığa (= açıklığa) kavuşturmak

kolay ele geçirelemeyen, parmakların arasından kayıp kaçan, zor anlaşılır (örnek. "an elusive reply" = kaçamaklı cevap)

kaçamaklı cevap

bir deri bir kemik kalmak

azad etmek, köleliğine son vermek (isim örneği:women's emancipation = kadın özgürlüğü)

kadın özgürlüğü

1. başlamak; 2. gemiye binmek

utanmak, mahçup düşürmek (isim: embarrassment)

süslemelerle (oyma, kakma, boyama) güzelleştirmek

dünyaya küsmüş, öfke ve hatta nefret duygusu dolu

amblem

nakış

ortaya çıkmak, oluşmak, "zuhur" etmek (isim: emergence)

acil durum

herhangi bir kusturucu madde

yurt dışına göç etmek (emigrant, emigration... tersi: immigrate, immigrant, immigration)

önemli mevkide, ileri gelen ve tanınır kişi olmak (sıfat: eminent)

çıkarıp yaymak, oluşturarak dışa doğru çevreye yaymak (ışın, sinyal, vb) (isim: emission)

vurgulu (isim: emphasis; fiil: emphasize)

kendini başkasının yerine koyarak durumunu anlamak (isim: empathy; sıfat: emphatetic)

1. işe almak; 2. kullanmak (employer = işveren)

işveren

istihdam; (unemployment = işsizlik)

işsizlik

muktedir kılmak

yasa çıkarmak

cezbetmek, büyülemek (enchantress = cazibesiyle büyüleyerek kendine bağlayan kadın)

cazibesiyle büyüleyerek kendine bağlayan kadın

karşılaşmak, rastgelmek

teşvik etmek, cesaretlendirmek

teşvik edici, cesaret verici, umut verici

yük olmak

1. çaba, gayret; 2. çaba göstermek, gayret etmek

onaylamak, onayını vermek

dayanmak, tahammül etmek (endurance = dayanma, sineye çekme)

dayanma, sineye çekme

zorla yaptırtmak, uyulmasını zorunlu kılmak

angaje olmak veya etmek

1. "angajman"; 2. nişanlanma, nişanlılık

hakk etmek, oyarak yapmak

arttırmak, zenginleştirmek (değerini, gücünü, görüntüsünü)

muamma, anlaşılmaz şey

büyütmek, genişlemek

aydınlatmak (the Enlightenment = Aydınlanma Çağı)

Aydınlanma Çağı

askere almak, kendi kadrosuna/davasına katmak

düşmanlık, diş bileme

kocaman, çok büyük

köle yapmak, köleleştirmek

olmasını sağlamak

ardından getirmek (= neden olmak)

karmakarışık dolaşık hale getirmek

andlaşma, itilaf

girişim, teşebbüs (iktisat) (entrepreneur = müteşebbis, girişimci)

müteşebbis, girişimci

1. eğlendirmek; 2. konuk ağırlamak

tahta oturtmak, taç giydirmek (tersi: dethrone)

şevk, istek, heves, fevkalade sıcak bakma

cezbetmek, tatlılıkla ayartmak

hakve yetki vermek (entitled to do sth = bir şeyi yapmaya yetkili)

bir şeyi yapmaya yetkili

yalvarmak, ısrarla rica etmek

siper kazarak yerleşmek

numaralandırmak, birer birer saymak

açıklıkla dile getirmek

tamamen içinde kalacak şekilde sarmak (çevresini kuşatmak değil); kapsamak, içine almak

geleceğe ilişkin olarak zihninde canlandırmak, tasavvur etmek

elçi; özellikle de, belli bir iş için kısa süreyle gönderilen elçi

kıskanma (gıpta etme) (cinsel, vb kıskanma için: jealousy)

salgın

bir eserin sonuna konulan "sonsöz" bölümü

mezar kitabesi

tam ve en iyi örneği, özünün özü

çağ, devir (tarihsel)

eşit duruma getirmek (equality = eşitlik, eşit olma durumu, yasa önünde eşitlik)

eşitlik, eşit olma durumu, yasa önünde eşitlik

eşit kılmak veya aynı şey olarak görmek (equation = eşitlik, denklem)

eşitlik, denklem

donatmak (isim: equipment = teçhizat, donanım)

teçhizat, donanım

adilane, insaflı (isim: equity)

eşdeğer, eşdeğerli (isim: equivalence)

her iki karşıt anlama da gelebilen, ikiyüzlü

dönem, çağ (tarihsel)

kökünden yok etmek

silmek, yoketmek

1. dikmek, inşa etmek; 2. dikilmiş, dikine duran, ayaklarının üstünde

(latince) bu nedenle, o sebeple, dolayısıyla

aşınmak/çürümek, aşındırmak/çürütmek (isim: erosion)

yanlışa düşmek, hataya düşmek (isim: error; sıfat: erroneous)

çok bilgili ve verimli, âlim

patlak vermek (örmek, yanardağ, sivilce, vb) (isim: eruption)

kaçamak, gençlik çılgınlığı; kaçış, firar

gizli, gizemli, batınî

casusluk

öz, asıl, temel varlık (sıfat:essential = vazgeçilmez, esas, temel gerekli)

vazgeçilmez, esas, temel gerekli

kurmak, tesis etmek

malikâne, emlak, taşınmaz mal, sahip olunan varlıklar ("vâriyet") (estate agent = emlakçı)

emlakçı

saygı göstermek

özsaygı, kendine verilen değer

tahmin etmek (verilere dayanarak kestirmek) (isim: estimation = tahmin, takdir, hesaplama)

tahmin, takdir, hesaplama

soğutmak, yabancılaşmasına neden olmak

bir nehrin denize döküldüğü yer, haliç

sonsuz, ebedî... eternity = sonsuzluk, ebediyet

sonsuzluk, ebediyet

1. ahlakbilime ilişkin; 2. ahlakî, ahlaklı

görgü kuralları (= âdabı muaşeret)

ırk ıslahına ilişkin

methiye düzmek, methü senada bulunmak (birazda yağcılıkla) (isim: eulogy = metih, kaside)

metih, kaside

1. hadım; 2. haremağası

ses ahengi, kulağa hoş gelme

tahliye etmek (isim: evacuation)

kaçınmak, yapmamak, görünmemek (isim: evasion)

buharlaşmak, buharlaştırmak (isim: evaporation)

arife

Havva (Havva anamız)

olaylarla dolu, hadiseli, maceralı

sonunda, bitiminde

kışın yapraklarını dökmeyen

bitmeyen, sonsuza kadar sürecek/yaşayacak

kanıtlar

şer, kötü, kötülük, şeytani kötülük

hatırlatma, çağrıştırma, akla getirme

evrilmek, evrimleşmek (isim: evolution)

abartmak (isim: exaggeration)

yükseltmek/yüceltmek, göklere çıkarmak

sabrını taşırmak (exasperation = sabrı taşmışlık)

sabrı taşmışlık

kazı yapmak (excavation = kazı)

kazı

bir kitap vb'den alıntı yapılan küçük bölüm

aşırı; (fiil: exceed)

devlet hazinesi (the Chancellor of the Excheqyer = Maliye Bakanı)

Maliye Bakanı

dışında bırakmak, ekarte etmek (isim: exclusion. tersi include, inclusion)

1. özel; 2. seçkin ve/ya üyelikle girilen ("etrafını câmî, ağyârını mânî") (örnek: exclusive interview = yalnız bizin gazete veya dergiye verilmiş olan bir görüşme)

yalnız bizin gazete veya dergiye verilmiş olan bir görüşme

inanılmaz derecede acı veren

1. yapmak, yerine getirmek, ifa etmek; 2. idam etmek

1. ifa, icra; 2. idam

cellat

1. yürütmeye ilişkin, icrai; 2. yönetici

muaf; katkıda bulunma veya yerine getirme sorumluluğu olmayan

1. sürgüne göndermek; 2. sürgün (kişi) 3. sürgün yeri

aşırı yorgunluk, tükenmişlik (sıfat: exhausted, exhausting)

son derece ayrıntılı, değinmedik/araştırmadık yer bırakmayan

sergilemek, göstermek (isim: exhibition sergileme, sergi)

keyif ve neş'e vermek, ruhunu açmak

pek rastlanmayan, garip, ilginç, "Uzak Doğu'dan"

genişlemek veya genişletmek (isim: expansion)

yolculuk; sefer, küçük ölçekli askeri sefer

kovmak (örneğin okuldan, veya düşmanı) (isim: expulsion)

süresi dolmak, müddeti dolmak

açık, izaha gerek göstermeyen (tersi: implicit = ima edilen veya ima yoluyla)

ima edilen veya ima yoluyla

dolaşma ve keşif, inceleme gezisi (fiil: to explore)

kaşif, seyyah

ifade etmek

enfes, pek latif, fevkalade ince ve zarif

irticalen, hazırlıksız

geniş ölçekte, kapsamlı

tamamen imha etmek, kökünü kazımak

soyu tükenmiş, yaşayan örneği kalmamış

söndürmek (ateşi, alevleri veya mecazi)

seçerek/özümleyerek ayırıp çıkarmak

müsrif, şatafatlı (isim: extravagance)

fevkalade çok, aşırı derecede

değer biçmek

çok büyük sevinç ve iftihar

ders verici masal (genelde hayvan masalı); fabl

kumaş

şahane, harikulade

önyüz, cephe (örneğin binanın ön cephesi); önyüzey görüntüsü, görünüştekiler, "zevahir"

1. imal etmek; 2. uydurmak (yalan, vb) (sanayi imalatı, vb için "manufacture" uygundur.)

kolaylaştırmak (sıfat: facile = kolay, şüphe verecek ölçüde kolay)

kolay, şüphe verecek ölçüde kolay

ihtiyaca cevap veren tesis, olanak veya vasıtalar (örnek: public facilities = ulaşımdan semt kütüphanesine kadar fakat "umumi tuvalet" için public conveniences")

ulaşımdan semt kütüphanesine kadar fakat "umumi tuvalet" için public conveniences"

tıpkıbasım

nifak, hizip

1. doğuştan meleke, duyu: 2. öğretim üyeleri

gelip geçici moda

1. belli belirsiz, solgun, donuk; 2. bayılmak (fainted bayılmış, baygın)

1. adil (=just, impartial); 2. sarışın; 3. fuar; 4. hoş, güzel (kadın, hava, iklim)

emrivaki

iman, itikat, inanma ve güvenme (faithful = sadık)

sadık

taklit, sahte

yanılabilir, yanılmaz değil, beşerdir şaşabilir (tersi: infallible = asla hataya kötülüğe düşmez)

asla hataya kötülüğe düşmez

şöhret (sıfat: famous. Dikkat: "infamous" kötü şöhretli demektir)

ailevi

bildik, aşina (fiil: familiarize)

açlık, kıtlık

fantazi, abartılmış

zoraki, uzak olasılıklı ve inanılması zor

gelecekte önemli etki ve sonuçları olacak

1. uzak görüşlü (olumlu nüans); 2. hipermetrop

kaba komedi, âmiyane komedi, zevk yoksunu kişilerin beğenebileceği saçmalık ve güya komedi

hayran bırakmak (fascinating, fascination)

biçimlendirmek (şekil vermek, oluşturmak)

moda

1. hızlı; 2. oruç tutmak

derin uykuda

titiz, müşkülpesent

öldürücü (= lethal)

kader... fateful = akıbet bağlayan, geleceği şekillendirecek olan

akıbet bağlayan, geleceği şekillendirecek olan

1. kulaç; 2. içyüzünü çözüp anlayabilmek

aşırı yorgunluk, bitkinlik

1. hayvanlar âlemi; 2. bir bölgenin hayvan türleri

kıyak geçme, iltimasçılık

dehşet verici, korkunç... fearful = 1. korku içinde; 2. korkutucu, ürkütücü

olabilir, yapılabilir, mümkün. (feasibility = "fizibilite")

"fizibilite"

kuş tüyü

zayıf (güçsüz kuvvetsiz)

yalandan yapmak

vatandaş ("vatandaşım, vatandaşlarım")

kavgacı, vahşi

git-gel yolcu ve/ya araba taşıyan deniz teknesi, feribot

verimli, bereketli, döl veren (isim: fertility; fiil: fertilize)

gübre

ateşli, coşkun (isim: fervour)

gidip getirmek, alıp getirmek

sürüp giden düşmanlık. (blood feud = kan davası)

kan davası

feodal, derebeyliğe ilişkin. (isim: feudalism)

ateş, humma

nişanlı (birincisi erkek, ikincisi kadın)

hayal ürünü, öykü, roman. (örnek: science fiction = kurgubilim yazın türü)

kurgubilim yazın türü

uydurma, gerçek olmayan (örnek: "fictitious exports" = hayali ihracat Tahmin edebileceğiniz gibi, Türkiye bağlamı dışında dünya literatüründe pek bilinmeyen bir kavram!)

hayali ihracat Tahmin edebileceğiniz gibi, Türkiye bağlamı dışında dünya literatüründe pek bilinmeyen bir kavram!

field artillery = sahra topçusu; field hospital = seyyar hastane; field - mashall = mareşal (savaş görmüş komutan)

sahra topçusu

seyyar hastane

mareşal (savaş görmüş komutan)

şeytani (isim: fiend = zebani)

şiddetli, azgın, saldırgan

mecazi (figure of speech = mecaz)

mecaz

pislik, iğrenç pislik

sonu var, sonsuz veya sınırsız değil, bitimli

itfaiye

itfaiye merkezi

itfaiye eri

yangın merdiveni

ateşe dayanıklı

ateşli silah

havai fişek

çıra

mali (monetary = parasal)

parasal

balıkçı

balık satıcısı

üçkağıt olduğu şüphesi uyandıran

aşırı övmek, yağlamak, yaltaklanmak

çeşni, lezzet

kusursuz, defosuz

kaçmak, firar etmek, tüymek, tabanları yağlamak

donanma, filo

"insan etten kemiktendir" dediğimizde kastettiğimiz "et"

esnek, kolay bükülebilir (mecazi de olanaklı)

ince, dayanıksız

çakmaktaşı

yüzmek (sıvının yüzeyinde kalmak, batmamak)

1. küçükbaş hayvan sürüsü; 2. kilise cemaati (to flock together = küme halinde bir araya gelip toplanmak)

küme halinde bir araya gelip toplanmak

sel, su basması

projektörle aydınlatmak (floolid = projektörle aydınlatılmış)

projektörle aydınlatılmış

1. bitkiler alemi; 2. bir bölgeye özgü yerel bitkiler toplamı; 3. tıpta, vücudun bir bölgesinde yerleşik mikro-organizmalar

un değirmeni

inip çıkmak, dalgalanma göstermek, kararsız ve değişken olmak

bitki örtüsü, yapraklar toplamı

hata, akılsızlık, aptallık (toplum hayatı veya ahlak açısından akılsızca yapılan bir hatalı davranış)

aptallık, budalalık

şap hastalığı

ayak izi

tahmin etmek

önplan (tersi: background)

en önde gelen

belirtisi, öngöstergesi olmak

adli tıp

öngörü, basiret

erken davranıp önlemek

1. umutsuz; 2. uzak, unutulmuş, terkedilmiş

ürkütücü, heybetli, yenmesi veya üstesinden gelinmesi çok zor

terketmek, yüzüstü bırakmak

güclendirmek, desteklendirmek (fortifications = kale, tahkimat gibi şeyler)

kale, tahkimat gibi şeyler

onbeş gün, iki hafta (göreli bir zaman ölçüsü nede olsa iki hafta 14 gün ediyor!)

şanslı, talihli

1. şans, talih, kader; 2. servet (fortune-teller = falcı; fortune-hunter = evlenmek için zengin kadın arayan erkek)

falcı

evlenmek için zengin kadın arayan erkek

kırılgan

güzel koku, rayiha, güzel kokma (sıfat: fragrant)

seçimlerde oy hakkı vermek

açık sözlü, içten, samimi

telaş ve heyecan dolu, çılgın gibi bir telaş içinde

kardeşçe, kardeşlere veya kardeşliğe ilişkin

hile, sahtekarlık

hilkat garibesi, ucube, pek rastlanmayacak türden

navlun, yük

fırkateyn

belki eğlenceli ama boş ve değersiz şeylerle vaktini harcamak

donmuş (fiil: to freeze = donmak veya dondurmak)

donmak veya dondurmak

hayal kırıklığına uğratmak

kaçak, mülteci

mide bulandırıcı, iğrenç

tahsis edilen para, fon

esas, temel, başlıca

cenaze töreni (sıfat: funereal = matem dolu, kasvetli, cenaze töreni gibi)

matem dolu, kasvetli, cenaze töreni gibi

çok öfkeli, öfkeden çılgına dönmüş (isim: fury)

ocak, fırın

sağlamak, donatmak, döşemek

sinsice ve gizlice, hırsız gibi

gereksiz telaş ve titizlenme

boşuna, beyhude

(genellikle küçükçe ve becerikli) cihaz veya alet

1. şen olma hali; 2. eğlenti ("gay" aslında "şen, neş'eli" demektir)

karşı çıkmak, karşı tezi savunmak

yürüyüş ve adım atış tarzı

1. yiğit ve yüce gönüllü; 2. hanımlara karşı şövalyece nazik

bol, çok ("We provide music and entertainment galore."

ardından elde edilecek kazanım için geçici gerileme veya kayıp sunma

kumar oynamak

hapishane

devasa, dev gibi

giysi; genelde üste giyilen herhangi bir giysi türü veya parçası

garnizon, kışlık

gurme, çeşnicibaşı

ölçmek, ölçüm yapmak, hesaplamak

bknz. gaiety

dikkatle ve uzunca bakmak (bir anlam çıkarmak veya öfke vb bir duygu aktarmak için)

1. takım taklavat, levazımat; 2. vites (1st gear, reverse gear, vb)

değerli taş, mücevher (bknz. jewel)

1. soy, secere; 2. şecere bilgisi (sıfat: genealogical)

pratisyen hekim

üretmek, oluşturmak

1. üretme, meydana getirme; 2. kuşak, nesil

cömertlik (sıfat: generous)

güleryüzlü, dost

soykırım

nazik, müşfik davranışlı, duyarlı ve acıtmadan

hakikaten, gerçekten; (sıfat: genuine = gerçek, hakiki, sahte değil)

gerçek, hakiki, sahte değil

1. tohum, ilk cevher; 2. mikrop

gebelik süresi

korkunç, dehşet verici

çok büyük, devasa (giant = dev)

dev

buzdağı (sıfat: glacial)

şöhret, güzellik vb'ın getirdiği gözkamaştırıcı çekicilik

kısa bir bakış atmak

küresel

lügatçe, sözcük dizgesi

1. hedef; 2. futbolda kale (goalkeeper, goalie, kaleci)

vaftiz babası

altın kaplama

altın çerçeveli

iyi niyet

şahane, harika

incil

1. dedikodu yapmak; 2. dedikodu; 3. dedikoducu

bknz. gastronome

1. yönetme, yönetim; 2. hükumet; (sıfat: governmental)

1. vali; 2. yönetim kurulu üyesi

1. zerafet; 2. inayet, lütuf, rahmet; 3. yemek öncesi şükran duası

1. mezun olmak; 2. derece derece işaret koymak; 3. mezun

aşı, aşılamak (enjeksiyon anlamında değil)

1. tanecik, zerrecik, tahıl tanesi; 2. ağaç damarı

tahıl ambarı

pek bir azametli, çok büyük ölçeklerde

minnettar

memnun bırakmak, doyum sağlamak (isim. gratification)

bedava

minnettarlık, şükran

1. ciddi, ağır, vahim; 2. mezar

açgözlülük, hırs (sıfat: greedy; isim: greediness)

elem ve keder çekmek (isim: grief = elem, keder)

elem, keder

hınç, diş bileme

ürkütücü, çirkin ve ürpertici, nahoş manzaralı

korkuluk demiri

vesayet

barut

zevk, şevk dolu keyif

1. bir canlı türünün doğal yaşam çevresi; 2. (genel anlamda) doğal yaşam çevresi

1. dolu (atmosfer olayı); 2. coşkulu ve yüksek sesli selamlamak veya bu tür bir selam (Örnek: "Hail, Caesar!" Selam sana, Sezar!

tüyler ürpertici

kıllı, tüylü

sakin günler (halinden memnun, mutlu nüansı ile)

gönülsüzce, isteksizce

marka veya resmi ayar damgası, belirgin işaret, alameti farika

olmayan şeyleri kafasında kurarak "görmek", hayalinde oluşturarak hayallere dalmak (isim: hallucination)

durmak, durdurmak

küçük köy

çekiç vb ile döverek yassıltmak (veya mecazi)

işleyişini güçleştirmek, engellemek

üstesinden gelmek, işletebilmek, sorunları çözebilmek

gözünde tütmek, özlemini ahu vah ile çekmek

gelişigüzel ve rastgele biçimde

sürekli saldırılarla rahatsız ve taciz etmek

haberci, muştucu

1. liman; 2. sinesinde barındırmak, liman olmak

katılaşmak, sertleşmek / katılaştırmak, sertleştirmek (örnek: "a hardened criminal" = "kaşarlanmış")

"kaşarlanmış"

güçlük, müşkülat

çok çalışkan

dinlemek, kulak vermek

zararlı X zararsız (= zarar veren/vermeyen)

1. koşum takımı vurmak, dizginlemek; 2. koşum takımı

sürekli aynı noktayı deşmek, yarasına tuz basmak

sert, haşin

hasat, ürün

acele etmek (hasty = aceleci, yeterince düşünmeden, üstünkörü)

aceleci, yeterince düşünmeden, üstünkörü

yumurtanın çatlayarak civciv çıkması

nefret

kibirli, kendini beğenmiş, tepeden bakan

bir yere sık gitmek (örnek: "haunted house" = "perili ev" iyi saatte olsunların sık uğradığı ev)

"perili ev" iyi saatte olsunların sık uğradığı ev

sığınılacak yer, liman

saman yığını, hasat yığını ("hay fever" = "saman nezlesi")

"saman nezlesi"

tehlike (sıfat: hazardous / dangerous / perilous)

hafif sis, pus

başaşağı, paldır küldür

dik kafalı, dediğim dedikçi, vazgeçmez karakterli

1. iyileştirmek; 2. iyileşmek, yaranın kapanması

halk doktoru (kırıkçı çıkıkçı cinsinden "sağaltıcı")

sağlık (healthy, healthiness)

küme, yığın

dedikodu, kulaktan kulağa yayılan şey

gönül yarası

acıklı, üzücü

acımasız

ocak

sıcaklık (güneş) çarpması

hararetli tartışma

dinsiz, putperest, kâfir

cennet gibi, mutluluk ve huzur veren (heaven = cennet; gök, sema)

cennet; gök, sema

kederli, üzüntü dolu

telaşlı ve karmakarışık (durum)

çit

yaşamın amacının zevk ve sefa olduğu öğretisi (biraz başvermişlik hiççiliği/nihilizmi de içerdiği söylenebilir) (sıfat: hedonistic)

aldırmak, kulak vermek, dikkat etmek, sözünü dinlemek

topuk (to take to one's heels = "tabanları yağlamak"; head over heels = tepetaklak)

"tabanları yağlamak"

tepetaklak

Hicret

iğrenç, arkadan vuran

(teknede) dümen (örnek: "to be at the helm" = yönetimi, yetkiyi elinde tutuyor olmak)

yönetimi, yetkiyi elinde tutuyor olmak

miğfer

yarıküre

dolayısıyla, bu nedenle, bundan dolayı

1. habercisi veya müjdecisi olmak; geleceğin belirtisi olmak 2. haberci, müjdeci (Fakat, "heraldry" = asalet arması)

asalet arması

ot (özellikle de "baharat" veya "sağlıklı otlar" sınıfına girenler)

1. Herkül gibi heybetli, güçlü kuvvetli; 2. büyük çaba gerektiren

1. büyükbaş hayvan sürüsü; 2. (mecazi) sürü

(biyolojik veya sosyal/ailesel) kalıtım

1. kalıtsal; 2. aile mirası olarak alınan

kültürel miras

dine aykırı fikirler ileri sürme, dine ters düşme

hava geçirmez şekilde yalıtan veya yalıtılmış olan (hermetic seal)

inzivaya çekişmiş, münzevi

kadın kahraman (Fakat, "heroin" = eroin)

eroin

ringa balığı

duraksamak, tereddüt etmek (isim: hesitancy, hesitation; sıfat: hesitant)

heterojen (tersi: homogeneous = homojen)

homojen

kış uykusuna yatmak, kış uykusunda olmak (isim: hibernation)

iğrenç, çok çirkin, nefret uyandıran

görgü ve zevkleri ile yüksek tabakadan

anayol, şehirlerarası yol (Fakat. "highwayman" = yolkesen, haydut)

yolkesen, haydut

hava korsanlığı

1. uzun yürüyüş; veya yürüyerek yolculuk etmek 2. zam (hitch-hike = otostop yapmak)

otostop yapmak

1. çok komik; 2. olumsuz nüansla da kullanılabilir: saçma veya acınacak derecede komik

engel olmak; yapmasını/olmasını önlemek (isim: hindrance)

1. menteşe; 2. (hinge on) ona bağlı/bağımlı/dayanıyor olmak

1. ima; 2. ima etmek

gerisindeki arazi veya bölge, iç kısımlar

istifçilik yapmak

boğuk ve kısık sesli, sesi öfke, bağırma vb nedeniyle boğuklaşmış

(genellikle şaka amaçlı) sahte alarm, oyuna getirme (olumsuz nüanslıdır)

1. içi boş, oyuk veya çukurluk yer; 2. kof; içtenlikli değil

büyük insan telefatına neden olan kıyım ve katliam

kutsal

evini özlemiş, sılayı özlemiş

adam öldürme (homicidal = adam öldürme moduna girmiş)

adam öldürme moduna girmiş

u*** (horizontal = yatay ufkî kavramından: tersi: vertical = dikey, dikine)

yatay ufkî kavramından

dikey, dikine

1. boynuz; 2. boru (öttürülen)

dehşete düşürmek (genellikle iğrenme ile birlikte) (isim: horror... sıfat: "horrible" sözcüğünde "iğrenme" önplandadır; "horrific" sözcüğünde korkutucu olması önplandadır)

atnalı

bahçecilik sanatı veya mesleği

1. çorapçılık işi; 2. çorap eşyası

1. konuksever (isim: hospitality); 2. hoş, uygun (iklim, gibi)

evsahibi... (hostess = evsahibesi)

evsahibesi

rehine

düşmance, hasmane (isim: hostility = 1. düşmanlık; 2. fiilen çatışma, düşmanca hareketler)

çabuk öfkelenen

her telden ve her türden karmakarışık ve yamalı bohça gibi

hane, hane halkı

iskan

üzerinde çemberler çizerek uçmak

ulumak

renk, renk tonu

sıkıca sarılıp kucaklamak

kocaman, devasa (colossal, gigantic, gargantuan, massive, enormous)

mırıldanmak, vızıldamak

humanitarian... humanity = insanlık, beşeriyet... humane = insanca, merhametli... humanities = beşeri bilimler

insanlık, beşeriyet

insanca, merhametli

beşeri bilimler

rutubetli (isim: humidity)

küçük düşürmek (isim: humiliation)

alçak gönüllülük, tevazu

huy, tabiat (good-humoured = neşesi keyfi yerinde, hoşgörülü)

neşesi keyfi yerinde, hoşgörülü

mizah (humorous = mizahi, komik, güldürücü) (humourist = mizah yazarı) (sense of humour = mizahtan, şakadan anlamak, komik tarafı görebilmek, şakayı hoşgörü ile karşılayabilmek)

mizahi, komik, güldürücü

mizah yazarı

mizahtan, şakadan anlamak, komik tarafı görebilmek, şakayı hoşgörü ile karşılayabilmek

fırlatmak

animal husbandry = hayvan besiciliği

birinin ağzını kapatmak için verilen rüşvet, suspayı

melez

hijyen (sıfat: hygienic)

aşırı eleştirici

ikiyüzlülük, riyakârlık (hypocrit = riyakâr, ikiyüzlü; sıfat: hypocritical)

riyakâr, ikiyüzlü

hipotez, faraziye

isteri... hysterical = isteriye kapılmış durumda... hysterics = sinir bunalımı

isteriye kapılmış durumda

sinir bunalımı

buzların arasında hareketsiz kalmış

putkırıcı, put deviren ("devrimci") (isim: iconoclasm)

kimliğini belirlemek (identity = kimlik; identical = aynısı, özdeş; identification = kimliğini saptama)

kimlik

aynısı, özdeş

kimliğini saptama

aptallık, alıklık (idiot = aptal, budala; idiotic = aptalca, budalaca)

aptal, budala

aptalca, budalaca

tutuşturmak, ateşlemek (isim. ignition)

alçak, sefil, şerefsiz

kara cahil kişi

görmezden gelmek, kulak asmamak

1. bilmezlik, bilmiyor olma; 2. cahillik

meşruiyet dışı, kamu vicdanına ters

okuma yazma bilmez, ümmi (isim: illiteracy)

örneklerle açıklamak, resimlemek

hayali, kafada uydurulmuş

hayal gücü yüksek; yaratıcı

lekesiz, tertemiz

zamanı bilinemeyecek kadar eski

uçsuz bucaksız, çok geniş

göçmen (dışardan gelen. tersi: emigrant) (immigrate, immigration X emigrate, emigration)

hareketsiz, sabit

ahlaksız

ölümsüz

tarafsız, yan tutmayan, adil

yerine getirmek, uygulamak, yürürlüğe koymak

ima olunan (explicit = açık açık söylenen)

açık açık söylenen

kudretsizlik, iktidarsızlık (sıfat: impotent; tersi: potent = güçlü; örnek "a potent poison")

güçlü; örnek "a potent poison"

kesin olmayan, defolu, dikkatsiz, özensiz

1. alınan izlenim; 2. bırakılan etki veya iz (fiil: impress = etki bırakmak)

etki bırakmak

hazırlıksız, doğaçlama

1. yersiz, uygunsuz; 2. açık saçık (impropriety = yakışıksızlık, uygunsuz olma)

yakışıksızlık, uygunsuz olma

oracıkta oluşturmak, doğaçlama

yanlış (isim: inaccuracy = doğru olmama)

doğru olmama

yetersiz

elde olmaksızın fakat tedbirsizce ve pot kırarak

cansız

1. olma, vuku bulma; 2. oluş sıklığı (incident = olay)

olay

eğiliminde olmak (inclination = eğilim, yapma isteği)

eğilim, yapma isteği

düşüncesiz (=bencil, başkalarını düşünmeyen)

ıslah olması, huyunun düzeltmesi olanaksız

inanılmaz, hayretler verici

onulmaz, tedavisi olanaksız, devasız

açık saçık, ahlaka aykırı

kararsız, belirsiz, kesin olmayan (indecision = kararsızlık, karar verememe)

kararsızlık, karar verememe

tasviri/anlatılması olanaksız

belirti, gösterge (to indicate = işaret etmek)

işaret etmek

kayıtsız, ilgi göstermeyen

bir yerin doğal yerlisi, endojen

vazgeçilemez, kesin gerekli

belirsiz, bulanık, belirgin şekilde görülemeyen

tembellik (sıfat: indolent)

yılmaz, boyunduruk altına alınamaz

oluşmaya veya yapmaya yönlendirmek, oluşturtmak

çalışkan, gayretli

kaçınılmaz, mukadder

kötü şöhretli

piyade askeri, piyade kuvvetleri

kısır, verimli değil

kâfir, imansız

kolay tutuşan, parlayıcı (=-tersi: nonflammable)

grip

öfkesinden çıldırtmak, çok öfkelendirmek

becerikli, yaratıcı (isim: ingenuity)

saf, masum, içtenlikli

nankörlük

miras veya kalıtım yoluyla almak (inheritance = veraset, miras)

veraset, miras

düşmanca

taklidi olanaksız, eşsiz

ilk, başlangıçtaki (fiil: to initiate = başlatmak)

başlatmak

adaletsizlik, haksızlık

doğuştan, varlığının bir parçası olarak

1. yenilikçi bir buluş yapmak; 2. yenilemek

değersiz, önemsiz

içgüdü (sıfat: instinctive)

sigorta yapmak

1. esin (ilham) vermek; 2. şevk ve heves vermek (isim: inspiration)

kurmak, yerleştirmek, monte etmek

öğretici, eğitici (to instruct = 1. eğitmek; 2. talimat vermek)

1. eğitmek; 2. talimat vermek

yalıtmak, izole etmek

hakaret etmek

ayaklanma, başkaldırı

gözle görülmez, elle tutulmaz; belirsiz ve varlığına parmak basamadığımız, kolay anlaşılamayan

bütünleştirmek

yoğunluk

etkileşmek

arayüz

müdahale etmek, işine karışmak, burnunu sokmak

geçici olarak, araya sokarak

bitmek bilmez, can sıkacak kadar uzun

kesik kesik, aralıklarla

yorum yapmak, sözlü tercümanlık yapmak

sorgulamak (isim: interrogation)

kesintiye uğratmak

ara, fasıla

araya girerek müdahele etmek

ince barsak

yakınlık, mahremiyet

korkutmak, korku vererek yapmasını engellemek

sarhoş etmek (intoxication = sarhoşluk)

sarhoşluk

karmaşık, girift (isim: intricacy)

entrika, desise (to be intrigued = merakı uyanmış ve çözmek/anlamak istiyor olmak)

merakı uyanmış ve çözmek/anlamak istiyor olmak

içine kapanık, içe dönük (tersi: extrovert = dost canlısı)

dost canlısı

1. geçersiz, müddeti dolmuş; 2. yatalak hasta

paha biçilmez, çok çok değerli

envanter

yatırım (fiil: to invest; isim: investor)

soruşturma yapmak (isim: investigation)

dinçleştirmek, takat ve canlılık vermek

yenilmez, galip gelinemez, muzaffer

göze görünmez, görülmez

elinde olmaksızın, istem dışı

duruma veya olaya dahil etmek veya bulaştırmak

dahil olma, karışmış/bulaşmış olma, işin içinde olma

hertürlü saldırıya dayanıklı, yenilmez, yara açılamaz

irrasyonel, akla ve mantığa uymaz

barıştırılamaz, aralarında uyuşma sağlanamaz

konu dışı, ilgisiz, kelâlaka

telafisi olanaksız

sorumsuz (olumsuz nüans)

tersine çevrilemez

sulamak (isim: irrigation)

1. konu, mesele; 2. yayın, baskı

bir listeyi oluşturan yazılı madde-başı veya fiziki mallardan herbiri, birim, parça, sşya

fildişi

1. kriko; 2. (up ile) kriko veya bucurgat benzeri şeylerle kaldırmak

en büyük ikramiye, ortada biriken bütün para

hapishane (jailer, gaoler = gardiyan)

gardiyan

külüstür araba

1. sıkış sıkış durum, kilitlenme, izdiham, tıkanma; 2. marmelat

kapıcı

1. kavanoz; 2. çok sarsmak, sinirine dokunacak derecede sarsıntı yapmak

meslek dili

sarılık hastalığı

cirit

çene kemiği

kıskanç (isim: jealousy)

alay etmek

tehlike (fiil: to jeopardize = tehlikeye atmak, riske sokmak)

tehlikeye atmak, riske sokmak

1. hızla sarsmak / sarsılmak; 2. (argo) budala, ahmak, görgüsüz

1. şaka, latife; 2. şaka yapmak (=joke)

değerli taş, mücevher (jewelry veya jewellery = mücevherat)

mücevherat

parçalı bulmaca

milliyetçilik duyguları bağnazlık derecesinde olan kimse (isim: jingoism)

şaka kabilinden, şaka yollu

sağlıklı yaşam koşusu, hafif tempoda koşma

1. eklem, mafsal; 1. ortak, müşterek (zarf: jointly)

şaka ederek, şaka yollu

şen, neş'eli

andıç, seyir defteri, gazete, dergi (özellikle de bilimsel dergi)

gazetecilik (journalist = gazeteci)

gazeteci

yolculuk, seyahat

şen, neş'eli, şen mizaçlı

neş'e, mutluluk, keyif (joyous, joyful)

1. neşe içinde, kutlama halinde (isim: jubilance); 2. zafer sarhoşu (isim: jubilation)

jübile

hüküm, karar, yargı... (good judgment = doğru düşünme, doğru kavrama ve karar verme... the Judgment Day = Kıyamet Günü)

doğru düşünme, doğru kavrama ve karar verme

Kıyamet Günü

adliye veya mahkemelere ilişkin (judicially = hukuken)

hukuken

yargı erki; yargıya ilişkin

bilgece, âkil, tedbirli

hokkabazlık yapmak, elçabukluğu ile gösteri yapmak (örneğin lobut çevirmek gibi)

sulu, bol özlü, lezzetli, ağız sulandırıcı

birleşme, bitişki, bağlantı, oynak yer, eklem

"balta girmemiş" orman, "yağmur" ormanı, "tropik" orman

külüstür eşya

(argo) uyuşturucu müptelası

hurdalık, hurda arabaların atıldığı veya depolandığı yer

yargılama (=kaza) yetkisi)

jüri... juror jüri üyesi

âdil; (justice = adalet)

adalet

haklı çıkarmak, haklılığını göstermek; cevaz vermek (justifiable = anlaşılabilir ve haklı nedenleri olan) (justification = haklılık, haklılığı gösterilebilirlik)

anlaşılabilir ve haklı nedenleri olan

haklılık, haklılığı gösterilebilirlik

ilk gençlik dönemine ilişkin ("çocukça" nüansıyla)

çocuk suçlu (isim: juvenile delinquency)

yanyana koymak (genelde karşılaştırmak veya bir kompozisyon yaratmak amacıyla)

1. istekli, hevesli; 2. çabuk öğrenen

hatıra (maddi), bergüzar

gazyağı

esas nota, temel düşünce, asıl tema

kilit taşı, temel dayanak

başlama vuruşu

çocuk (veya adam) kaçırmak (cinsel amaçlar dışında)

oyunubozan (zaten ortama katılmayan veya katılamayan)

tuğla veya kireç ocağı/fırını

akraba (kinship, kinsfolk, kinsman) (next of kin = en yakın akraba) (kinsfolk = hısım akrabalar)

en yakın akraba

hısım akrabalar

ana okulu

tutuşmak, tutuşturmak

benzer, akraba türden

ülke

uçurtma

sanatsal değeri çok düşük edebiyat veya diğer sanat ürünü

ustalık, beceri, yetenek

diz çökmek (kneel before = önünde diz çökmek)

önünde diz çökmek

şövalye (knighthood = şövalyelik)

şövalyelik

1. örgü örmek; (knit one's brows = kaşlarını çatmak: biraraya getirip birleştirmek)

kaşlarını çatmak: biraraya getirip birleştirmek

düğüm (knotty question = girift veya müşkül mesele)

girift veya müşkül mesele

uzman bilgi

bilgili

meşakkatli, büyük uğraş gerektiren

pençe pençe yırtarak yaralar açmak

fazla konuşmayan; az konuşan (bağlama göre, "az, fakat gizemli ve öz konuşan" nüansı taşıyabilir)

lake

laiklik

yas veya pişmanlık iniltisi

hicvederek alaya almak, hicivle gülünç duruma düşürmek

denizlere çıkışı olmayan

manzara

heyelan

(zaman için) geçmek (to relapse = nüksetmek)

nüksetmek

hırsızlık (genel bir suç kategorisi olarak)

belirti vermeksizin mevcut, açığa çıkmamış durumda (ilerde aktif duruma geçeceği nüansı var) (fakat, örneğin "faaliyetlerini şimdilik askıya almış" anlamı için "dormant" / "uykuda" sözcüğünü kullanınız)

enlem derecesi (longitude = boylam derecesi)

boylam derecesi

(önceki - sonraki, ilki - ikincisi anlamına) the former - the latter

1. başlatmak (plan, eylem, kampanya); 2. gemiyi suya indirmek; 3. füze vb fırlatmak

çamaşırhane

bol keseden, esirgemeden, şatafatlı

kanunlara saygılı olan

tabaka

önde gelen, başlıca

1. sızıntı yapmak; 2. sızıntı

1. kiraya verme; 2. finansal kiralama

1. konferans (tek kişi); 2. ders (üniversitede)

miras olarak kalan şeyler, geçmişten kalan

okunaklı (tersi: illegible = okunaksız)

okunaksız

yasa yapmak (sıfat : legislative = yasamaya ilişkin; legislature = yasama meclisi)

yasamaya ilişkin

yasama meclisi

meşru, geçerli (legal = yasal) (isim: legitimacy = meşruluk)

yasal

meşruluk

boş zaman, çalışma saatleri dışı zaman

uzunlamasına

müsamaha, gevşek davranma (sıfat: lenient)

öldürücü, ölümcül

uyuşukluk, çevresine aldırmazlık (sıfat: lethargic)

yükümlülük; (liabilities = bilançoda negatifler; tersi: assets = varlıklar)

bilançoda negatifler, pasifler

varlıklar

bağlantı, irtibat

iftira

özgürlüğüne kavuşturmak, tutsaklıktan/kölelikten kurtarmak

gamsız

deniz feneri

şimşek (thunder = gökgürültüsü; thunderbolt = yıldırım)

gökgürültüsü

yıldırım

ayağını sürüye sürüre ardından gelmek, vakit kaybederek geride kalmak

uluslararası iletişimde öne çıkan dil

astar, çeper

okur yazarlık (literate, illiterate)

1. harfi harfine; 2. mecazi değil (literally = tam anlamıyla, katışıksız)

tam anlamıyla, katışıksız

edebi (isim: literature)

davacı (fiil: to litigate = mahkemeye müracaat etmek)

mahkemeye müracaat etmek

ekonomik değer olarak yetiştirilen canlı hayvanlar

son derece öfkeli, öfkeden mosmor

sürüngen hayvanlara verilen genel ad

borç, ödünç, borç vermek, kredi olarak vermek

kuvvetle nefret etmek

yerini saptamak

çilingir

hareket (özellikle, canlıların hareket yetenek ve tarzları kastedilir)

konuşma yeteneği/davranışı/olgusuna verilen genel ad

çekirge

barınacak veya kalacak yer

yüksek, azametli

gemi jurnali

mantık (logical: 1. mantığa ilişkin; 2. mantıklı, makul, akla yatkın)

boş gezmek, orada burada sallanıp takılmak

yalnızlık çeken

uzun ömürlülük

uzun zamandır kaybedilmiş, görüşülmemiş

1. uzak görüşlü; 2. hipermetrop

uzun zamandır var olan

ayna

1. dokuma tezgahı; 2. uzakta veya gelecekte bir karaltı veya bir tehdit olarak görülmek

gevşek (fiil: to loosen = gevşetmek. Tersi: to tighten = sıkılaştırmak)

gevşetmek.

sıkılaştırmak

1. ganimet, yağma malı; 2. yağmalamak

çok konuşan, ağzı kalabalık, geveze

piyango

karasevdalı, mecnun olmuş

aşağı tabakadan

dekolte

pes perdeden (tersi: high-pitched)

sadık, bende (isim: loyalty = sadakat, bağlılık)

sadakat, bağlılık

yağlamak (makineyi vb)

açık, berrak ve kolay anlaşılır konuşma, fikir, tez, vb. (isim: lucidity)

Şeytan, Büyük Şeytan

çok para kazandırıran, çok çok kârlı

saçma ve gülünç (= ridiculous, absurd)

1. ılık; 2. fazla sıcak veya dostane değil

ışık veren

delilik (sıfat: lunatic)

cezbetmek, yem kullanarak çekmek

kötü niyetlerle arka planda gizlenmeğe çalışarak yarı görünür çevrede dolaşmak

pek yeşil ve bol çiçekli veya meyveli

bir şarkının sözleri

ürpertici, tuhaf ve cinli ecinnili (biraz da inandırıcılıktan uzak, cansıkıcı ve komik)

şose

kumpas, entrika

uskumru

büyük girdap

sulh hakimi

yüksek gönüllülük (sıfat: magnanimous)

mıknatıs (magnetic, magnetism, magnetize)

büyütme (boyutça) (magnifier = büyüteç, lup)

büyüteç, lup

muhteşem, şahane, mükemmel, şaşaalı (isim: magnificence)

büyüklük, cesamet, azamet, önem

1. genç kız; 2. oda hizmetçisi (maiden = genç kız, bakire)

genç kız, bakire

sakat bırakmak

1. mevcut haliyle sürdürmek; 2.bakım yapmak; 3. öne sürmek, iddia etmek

1. mevcut haliyle sürdürme, idame; 2.bakım

yalancıktan, mahsuscuktan

yasak savar tarzda, entipüfden, şimdilik

uyumsuzluk, uyarlanamama

kötü beslenme, beslenememe

fena kokulu, pis kokulu

görevini kötüye kullanma, yasalar veya ahlaka aykırı iş yapma

kötü muamele etmek

hastalık, illet

memnuniyetsiz, halinden şikayetçi

kötü niyetli, kötülük isteyen, kin güden

kötülük düşünen ve eden (= malignant)

1. çekiçle dövülerek şekil verilebilen; 2. uysal

memeli hayvan, memeliler sınıfından

yollarda bulunan üstü kapaklı çukurlar

ölüme sebep olma veya tasarlama olmaksızın cinayet (hukuki kavramlar ülkeden ülkeye biraz değişiktir)

idare, yönetim, çekip çevirme

küçük (ve genellikle belli bir temaya odaklanan, özellikli) hayvanat bahçesi

yetki, vesayet (şu bizim ünlü "manda" idaresi)

zorunlu

açıkça göstermek

kendi etkisi ve isteği doğrultusunda olmasını/işlemesini sağlamak

büyük konak

imal etmek (manufacturer = imalatçı)

imalatçı

el yazması

evliliğe ilişkin

deniz ve denizciliğe ilişkin

bataklık

savaşa / askerliğe ilişkin (court martial = divanı harb; martial law = sıkı yönetim)

divanı harb

sıkı yönetim

din veya fikir uğruna ölen kişi, şehit (isim: martyrdom)

katliam

eşleşmek, eşleştirmek, uyumlu olmak

evlenme (sıfat: matrimonial)

olgun

labirent

çayır, otlak

kıt, pek az

kıvrıla kıvrıla yol almak

işine karışmak, burnunu sokmak (=interfere)

arabuluculuk etmek (isim: mediation, mediator)

Orta Çağ'a ilişkin

sıradan, vasat, pek parlak sayılmaz

üzerinde derin düşünmek (isim: meditation)

önemli, unutulmaz

ezberlemek

1. bellek; 2. anı, hatıra

onarmak

kalifiye olmayan veya ayak işleri türünden (hakaret nüansı taşır)

yol gösteren, akıl hocası

ticaret ve tüccarlığa ilişkin

paralı asker

ticari mal

tüccar, tacir

merhametli, bağışlayan

birleşmek (şirketler vb) (isim: merger = birleşme, bünyesine katılma)

birleşme, bünyesine katılma

deniz kızı

neş'e, şen olma, eğlenti, cümbüş

titiz, fevkalade titiz ve dikkatli, kusursuz

cüce

güc, kudret, haşmet

dikkatli

saz ozanı

darphane

mucize (sıfat: miraculous)

insanlardan kaçan, uzak duran, nefret eden

çocuk düşürme

çeşitli, türlü türlü, muhtelif

yaramazlık (isim: mischievous)

cimri (sıfat: miserly)

pek mutsuz

görev (fakat, missionary = misyoner)

1. yanlış kullanmak; 2. kötüye kullanmak, suiistimal

yumuşatmak, hafifletmek

seferber etmek (isim: mobilization = seferberlik, seferber etme veya olma)

seferberlik, seferber etme veya olma

alay etmek, alaya almak (mockery = rezil bir durum, aslının kopyası bile olamayacak şey)

rezil bir durum, aslının kopyası bile olamayacak şey

bir tartışma toplantısını yönetmek (isim: moderator)

ılımlı

alçak gönüllü, mütevazi (isim: modesty)

nemli, rutubetli

bir an için, geçici olarak

melez, soyu karışık

canavar

anıt (monumental = anıtsal, devasa)

anıtsal, devasa

ahlaki veya ahlaka ilişkin

morâl, direnme/dayanma gücü

marazi, nahoş şeylere (ölüm, hastalık, gibi) aşırı kafayı takan

yüzü gülmez, somurtkan yüzlü (büyük olasılıkla da morbid)

lokma, parça, kırıntı

1. harç (inşaat); 2. havan topu

sedef

ana ilke, arma simgesi sözler

1. küf; 2. kalıba dökmek, şekil vermek, kalıp uygulamak

yığın, tepecik, höyük

yas tutmak (mourning, mourners)

kafası karışmış

mırıldanmak, nefesinin altından konuşmak, ne dediği anlaşılmaz şeyler söylemek

1. anne; 2. mumya

kabakulak

belediyeye ilişkin

cepane, mühimmat

1. kaslara ilişkin; 2. kaslı, güçlü kuvvetli

mırıldanmak, mırıltı

sessiz, dilsiz

uzuvlarını canavarca keserek sakat bırakmak

askerde başkaldırı (mutinous = isyan halinde; mutineer = ayaklanmış asker)

isyan halinde

ayaklanmış asker

mırıldanmak, homurdanmak

çok çeşitli

esrarengiz davranışlarla kafasını karıştırmak

en dip nokta (tersi: zenith)

safdil, saftirik (isim: naivity)

anlatmak (öykü, vb) (narrator = anlatan kişi; narrative = 1. öykü; 2. anlatı tarz edebiyat)

dar kafalı

1. buruna ilişkin; 2. genizsel (ses)

pek fena, nahoş

devletleştirmek

vatandaşlığa kabul etmek, uyruğa almak

sıfır, hiç

yaramaz, afacan

bulantı (fiil: nauseate)

denizciliğe / gemiciliğe ilişkin

gemi mühendisliği

denizcilikte ve havacılıkta seyir yönetmek

kevser

muhtaç (maddi anlamda)

şer amaçlı, iğrenç

ihmal etmek (isim: negligence; sıfat: negligent, neglectful; sıfat: neglected = bakımsız)

bakımsız

önemsiz derecede

görüşmelerde bulunmak, pazarlık etmek (to bargain = dükkan pazarlığı için)

dükkan pazarlığı için

semt, civar

akraba kayırma, babadan oğula geçme

sinirbozucu

şebeke (ağ)

tarafsız

bununla beraber, yine de

yer, yuva, yaşam çentiği

karabasan, kâbus

çevik, tetikte ve hızlı

avanak, alık, budala

1. asil; 2. soylu, asilzade (isim: nobility = 1. asalet, soyluluk; 2. asilzadeler sınıfı)

1. asalet, soyluluk; 2. asilzadeler sınıfı

gecesel

başıyla onaylamak, kafasını sallayarak evet demek

göçebe

aday göstermek (isim: nomination = aday gösterme veya gösterilme)

aday gösterme veya gösterilme

tasviri olanaksız, şekilsiz, amorf, tuhaf, ne idüğü belirsiz

nostalji, geçmişe özlem

ünlü

özellikle, bilhassa

noter

dikkate değer

1. ilan, duyuru; 2. önceden verilen haber, mühlet tanıma

haber vermek, bildirmek, önceden haber vererek mühlet belirtmek

kavram, nosyon

adı çıkmış, kötü şöhretli (isim: notoreity)

buna rağmen, hernekadar, yine de

sıfır

beslemek, besin olarak yararlı olmak (nourishing = besleyici; nourishment = beslenme, gıda)

besleyici

beslenme, gıda

1. yeni, yenilik değeri olan; 2. roman (novelist = roman yazarı; novelty = yenilik)

roman yazarı

yenilik

acemi, yeni başlayan

nahoş, istenmedik, muzır

çıplak (nudity = çıplaklık)

çıplaklık

musibet, cansıkan şey, başbelası

hükümsüz ilan etmek

uyuşmuş, hissiz

rahibe (nunnery = rahibe manastırı)

rahibe manastırı

evlenme ve düğüne ilişkin, zifafa ilişkin

1. emzirmek, bebeğe bakmak, büyütmek; 2. hastaya bakmak

bebek odası, bebek bakım koğuşu

hemşirelik mesleği

beslemek, büyütmek, yetiştirmek (veya isim olarak)

- besin, gıda

orman/su/vb perisi; erişkin ve cinsel çekiciliği (ve arzusu) olan kadın

vaha

yemin (bazen "küfür" anlamında da rastlanabilir)

itaat (fiil: to obey; sıfat: obedient = itaatkâr, uysal ve boyun eğen)

itaatkâr, uysal ve boyun eğen

gazetede yayınlanan ölüm ilanı ve kısa biyografi yazısı

karşı olmak / çıkmak, itiraz etmek (isim: objection)

1. nesnel, objektif; 2. hedef, amaç

zorunluluk, mecburiyet, üstlenmişlik (sıfat: obligatory = zorunlu, mecburi)

zorunlu, mecburi

varlığını silmek, tümüyle yoketmek

çevrenin farkında olmama, unutmuş ve/ya unutulmuş olma (sıfat: oblivious)

nahoş, itici

müstehçen

tanınmayan/bilinmeyen, karanlıkta, anlaması zor (isim: obscurity = toplum tarafından tanınmazlık, adı sanı bilinmezlik, şöhret sahibi olmamazlık)

toplum tarafından tanınmazlık, adı sanı bilinmezlik, şöhret sahibi olmamazlık

dikkatli, iyi gözlemleyen (fiil: to observe)

gözlemevi, rasathane

takıntılı (isim: obsession = takıntı)

takıntı

devri geçmiş, kullanımdan düşmüş (isim: obsolescence)

engel, mania

inatçı (isim: obstinacy =inatçılık, dikkafalılık)

inatçılık, dikkafalılık

tıkamak, engel olmak (isim: obstruction; sıfat: obstructive)

sağlamak, elde etmek

besbelli, apaçık, ortada

1. vesile; 2. önemli gün, özel olay

arada bir olan, düzensiz aralıklarla ve seyrek

tersi: oriental

gizli, gizemli

1. işgal; 2. iş, meslek, meşguliyet (fiil: occupy)

meydana gelmek (occurrence = ortaya çıkma, oluşma, görülme, olay... recurrence = yeniden ortaya çıkma, nüks etme; sıfat: recurrent = tekrarlayan, nüks eden)

ortaya çıkma, oluşma, görülme, olay

yeniden ortaya çıkma, nüks etme

tekrarlayan, nüks eden

göze ilişkin

1. tuhaf, acaip; 2. odd numbers = tek sayılar (even numbers = çift sayılar)

tek sayılar

çift sayılar

iğrenç, nefret verici, menfur

koku (örnek: maladorous = kötü kokulu)

kötü kokulu

kabahat, gücendirme, küçük suç (fiil: offend = gücendirmek; örnek: "No offence." = "Lütfen alınmayınız, sizi gücendirmek istemedim.") Sıfat: offensive (tersi: defensive = saldırma X savunma)

gücendirmek

"Lütfen alınmayınız, sizi gücendirmek istemedim."

saldırma X savunma

sunulan şey, kurban

hazırlıksız, oracıkta ve öylesine, "ha deyince"

1. resmi; 2. yetkili, memur, resmi kişi

işgüzar, havalar takınarak kendine iş edinir

bir ebeveynin dünyaya getirdiği kendinden sonraki bireyler ve kuşaklar, zürriyetinden olanlar, çoluk çocuğu

melhem

modası geçmiş

koku alma duyusuna ilişkin

gelecek için kötü işaret (ominous = meş'um, tehditkâr, uğursuzluk getireceği işareti veren)

meş'um, tehditkâr, uğursuzluk getireceği işareti veren

devre dışı bırakma, kullanmama, dahil etmeme (fiil: to omit)

tam ve mutlak kudret (sıfat: omnipotent = Tanrının niteliklerinden) ... Ayrıca, omniscient = "herşeyi bilen" ve omnipresent = "heryerde")

Tanrının niteliklerinden

herşeyi bilen

heryerde

ağır, külfetli, ağır bir yük olarak

saydam olmayan

ameliyat odası

fikir, görüş, bakış

katı fikirli, başkalarının görüşlerini dikkate almayan

rakip, hasım (fiil: to oppose)

baskı ve zulüm altında tutmak (oppressor, oppression) (oppressive = 1. zulmedici, ezici; 2. kasvetli, sıkıcı, insanı boğan)

1. zulmedici, ezici; 2. kasvetli, sıkıcı, insanı boğan

seçmek, o seçeneği kullanmak (option = seçenek) (optional = seçime bağlı, zorunlu değil)

seçenek

seçime bağlı, zorunlu değil

nutuk, hitabe (orator = hatip)

hatip

yönetmek

öksüz, yetim (orphanage = yetimhane)

yetimhane

görünürdeki, zahiri (zarf: ostensibly)

gösterişsever, şatafatlı (isim: ostentation)

bir kimseyi toplumdan menetmek, hertürlü ilişkiyi ve görüşmeyi kesmek

bir kimseyi yerinden etmek, mevkiinden düşürmek

patlak verme (savaş, salgın vb)

sürklase etmek

sonuç, netice

özet, ana çizgiler

bir başkasından veya şeyden daha uzun yaşamak

sayıca üstün olmak

gölgede (geride) bırakmak

dış mahalleler, civar

sözünü esirgemez

ürün, verim, çıktı

öfke ve nefret uyandıran, akıl veya ahlak açısından küstahça rezilane

-den daha kurnazca davranmak, zekaca yenmek

fırın

aşırı fiatla satmak, fazla hesap almak

üstesinden gelmek

bankadaki hesabında eksi bakiyeye düşmek

vadesi geçmiş, mühleti geçmiş, gecikmiş

aşırı vurgulu

kulak misafiri olarak işitmek

karadan

1. yüksekten görmek, nâzır olmak; 2. görememek atlamak (hata vb); 3. bilerek görmezden gelmek, bağışlamak

deniz aşırı topraklar, yabancı ülkeler

aşırı basitleştirmek; gereğinden fazla basite indirgemek

abartmak

açıkça, gizlisi saklısı yok (tersi: covert)

yetişip geçmek

devirmek, alaşağı etmek (yönetimi, kralı, vb)

mesai dışı veya üstü çalışma

devirmek, tepe üstü getirmek

eze eze yenmek, karşı koyamaz duruma getirmek

borcu olmak

1. adım; 2. yürüyüş hızı; 3. (mecazi) ilerleme hızı

putperest, kâfir

debdebeli yürüyüş alayı

arkadaş

1. damak; 2. kabul edebilmek, razı olabilmek (unpalatable = yenilmez yutulmaz, nahoş)

yenilmez yutulmaz, nahoş

solgun, soluk

geçici olarak dindirmek, hafifletmek (palliative = "palyatif")

palyatif

el falı (palmist)

elle tutulur gözle görülür, somut

övgüleriyle şımartmak

velvele, gürültü patırtılı kargaşa (pan-demon-ium = bütün şeytanlar toplanıp tepinirlerse ne olur?)

bütün şeytanlar toplanıp tepinirlerse ne olur?

ders verici, öğretici hikaye

üstün, üstün nitelikte veya önemde

başka sözcükler kullanarak aynen ifade etmek

denklik, parite

cimrilik derecesinde tutumluluk

1. kısmi; 2. taraf tutan (partiality X impartiality)

katılmak, katılımda bulunmak (participant = katılımcı)

katılımcı

ayrılma, veda

tarafgir, partizan

1. patent; 2. aşikar, apaçık

pek acıklı, pek dokunaklı (pathos = dokunaklılık, acıklılık)

dokunaklılık, acıklılık

yurtsever

1. müşteri; 2. hâmi

örüntü, temel çizgiler

köylü... peasantry 1. köylülük; 2. köylüler (toplu anlamda)

1. kendine özgü özellik; 2. tuhaflık, gariplik (sıfat: peculiar)

heykel kaidesi (yüksekte görülme, aziz tutulma nüansı ile)

yaya

1. şecere, soy; 2. safkan, cins

sokak satıcısı, seyyar satıcı

cezaya ilişkin (penal code = ceza yasası; to penalize = cezalandırmak; penalty kick = ceza vuruşu, penaltı)

ceza yasası

cezalandırmak

ceza vuruşu, penaltı

içine işlemek, girmek, nüfuz etmek

sondan bir önceki

algılamak (isim: perception = algı)

algı

gözünden kaçırmayan, sezgisi/algıları kuvvetli

daimi, yıl be yıl

kusursuz, mükemmel (tersi: imperfect = defolu)