la Hojarasca - intro

edict, decree, proclamation

present of enterrar - bury

unburied

crying, weeping

subjunctive from dejar - leave

tasty, juicy

prey, catch

bird

Present Subjunctive of abalanzarse - to, balance, to hurl, rush on, swoop smth. or smb.

devour

• 1. to proclaim, to announce (bando)
• 2. to spread about (secreto)

to dare

to stone

Suddenly

whirlpool, eddy, вихрь; завихрение;

here: sprout, shoot,

• pl. ot raiz,
• root,

• 1. to stir (mezclar) (líquido); to toss (ensalada); to mix (objetos)
• 2. to turn upside down, to mess up (desorganizar); to turn out (cajones)
• 3. to upset (irritar)

1. to disturb, to unsettle (perturbar); to stir up, to rouse (amotinar); to mess up (desordenar)

waste

• 1. stubble
• 1) с.-х.; = stubble-field стерня, жнивьё (невспаханное поле с остатками соломы на корню)
• 2)
• а) коротко остриженные волосы
• б) щетина

unbelievable

• not to be appeased, mollified, or pacified; inexorable: an implacable enemy.
• unyielding; unalterable

odor

massive, big, crowded

here: disturbing

hidden

• arrojar sobre
• send out , give off (on something)

rubbish

spread out

hastily, in a hurry

• compass; beat
• al compás = in time

• 1. hasty, disorganized (precipitado)
• 2. bewildered (aturdido)

unexpected

• 2. to go
• (gastarse, desaparecer)
• se ha ido la luz -> there's been a power cut

here: Dragged along (arrastrar = to drag)

violent, impulsive, impetuous

warehouse, department store

to tie up, fasten

prop; support ( forked)

trunk, boot, belly

luggage, baggage

wood

small bundle ( from atado)

Concubine, mistress

• 1. Inside corner, an angle formed by the meeting of two walls; a coin
• 2. Place of privacy, a lurking-place
• 3. House, dwelling

bed

dark, gloomy

• home
• fire-place

secret, clandestine, illegal

blizzard

umbrella

stranger

• foreigner, outsider;
• upstart =a person who has risen suddenly from a humble position to wealth, power, or a position of consequence.

ground, floor, soil

force, energy

count on, expect

recently, newly

to whistle; to smoke; to honk

turn around, turn over

achieve

to undergo

germ