-
-
Bestrafung, Strafe
punishment
-
Wirtschaftskriminalität
white-collar crime
-
-
-
-
Veruntreuung
embezzlement
-
-
Steuerhinterziehung
tax evasion
-
Drogenhandel
drug trafficking
-
ein Hooligan sein
hooliganism
-
-
-
Entführung (eines Flugzeuges)
hijacking
-
Entführung (einer Person)
kidnapping
-
-
-
-
Kindesmissbrauch
child abuse
-
-
-
-
schwere Verbrechen
major crim, felony (AE)
-
Kleinkriminalität
petty crime
-
Ladendiebstahl
shoplifting
-
-
Taschendiebstahl
pickpocketing
-
-
Hausfriedensbruch
trespassing
-
mutwillige Zerstörung, Vandalismus
vandalism
-
-
-
Bandenkriminalität
organised street crime
-
-
-
eine harte Strafe
a strict punishment
-
eine milde Strafe
a lenient punishment
-
-
Gefängnisstrafe
... years imprisonment, a prison sentence
-
Untersuchungshaft
to be on remand
-
Todesstrafe
death penalty, capital punishment
-
-
Abschreckung
deterrent, deterrence (AE)
-
-
Kaution (juristisch)
bail
-
Bewährung
probation (BE), parole (AE)
-
-
-
-
-
elektronische Überwachung
tagging (electronic)
-
-
-
-
-
-
-
Anwalt
lawyer (BE), attorney (AE)
-
der Angeklagte
the accused
-
Beschuldigter
the defendant
-
-
-
Gefängniswärter
prison warder
-
-
eine Tat begehen
to commit a crime
-
jdn. beschuldigen
to accuse so. of
-
jdn. verhaften
to arrest so.
-
jdn. anklagen
to charge so. with a crime
-
jdn. den Prozess machen
to try so.
-
jdn. verurteilen (schuldig, nicht schuldig)
to convict so.
-
jdn. verurteilen (mit Strafmaß)
to sentence so. (to 3 years imprisonment)
-
rechtliche Schritte einleiten
to take legal action
-
jdn. verklagen
to sue so.
-
-
Überwachungskameras
CCTV cameras (closed-circuit)
-
Nachbarschaftswache
neighbourhood watch
-
Polizeipräsenz
police presence
-
Öffentliche Bloßstellung
name and shame
-
-
-
-
Ladendiebstahl begehen
to shoplift
-
-
-
-
-
-
einen Brand legen
to commit arson, to set fire
-
Entführer (einer Person)
kidnapper
-
jdn. entführen
to kidnap so.
-
-
-
-
einen Straßenraub begehen
to mug
-
-
-
-
fälschen (eine Banknote)
to forge (a banknote)
-
-
jdn. erpressen
to blackmail so
-
jdn. erpressen
to bribe so.
-
körperlicher Anggriff (auf jdn.)
attack
-
jdn. körperlich angreifen
to attack so.
-
-
Urteil (schuldig oder nicht)
verdict (guilty or innocent)
-
-
-
ein Verbechen begehen
to commit a crime, to break the law
-
etwas kaufen, das vom Lkw gefallen ist (Redewendung)
to buy sth. which has fallen off the back of a lorry (idiom)
-
etwas auf dem Schwarzmarkt verkaufen
to sell sth. on the black market
-
ein gesetzestreuer Bürger sein
to be a law-abiding citizen
-
jemanden auf Schadensersatz verklagen
to sue so. for damages/compensation
|
|
