-
-
-
-
Kéuih döu hóu, yáuh-sàm.
- 佢都好, 有心.
- She is well too, kind of you to ask.
-
-
deui-m̀h-jyuh
- 對唔住
- I'm sorry; excuse me; pardon me
-
gwai-sing-a?
What is your name? (lit. distinguished surname)
-
Néih haih m̀h haih Méih-gwok-yàhn a?
Are you American?
-
Ngóh maaih Yaht-bún chë.
I sell Japanese cars.
-
Néih yiu m̀h yiu a?
Do you want?
-
Yaht-bún chë m̀h gwai.
Japanese cars are not expensive.
-
Néih wán bïn-go a?
Who are you looking for?
-
Kéuih haih ngóh ge pàhng-yáuh.
He/she is my friend.
-
Néih wán Wòhng Sìn-sàang yáuh-mät-yéh-sih a?
- Why are you looking for Mr. Wong?
- For what purpose are you looking for Mr. Wong?
-
Ngóh daai néih heui Wòhng Sìn-sàang ge sé-jih-làuh.
I'll lead you to Mr. Wong's office.
-
Jùng-gwok chë haih kéuih ge.
The Chinese car is his.
-
Nï go sáu-bïu tùhng-màaih gó jì bät haih m̀h haih néih ga?
Is this wristwatch and that pen yours?
-
Néih gú haih bïn-go ga?
Whose do you guess it is?
-
Ngóh-deih heui mahn kéuih, hóu m̀h hóu a?
Let's go ask him, allright?
-
Wòhng Síu-jé yìh-gä m̀h hái kéuih ge sé-jih-làuh.
Miss Wong is not in her office now.
-
m̀h gán-yiu
never mind, it doesn't matter
-
Ngóh chìh-dï mahn kéuih.
I'll ask her later on.
-
Néih yiu bïn jì bät a? Ngóh yiu nï jì.
Which pen do you want? I want this one.
-
Wòhng Síu-jé leng m̀h leng a?
Is Miss Wong pretty?
-
Néih séung máaih mät-yéh a?
What do you want to buy?
-
Bïn-go haih Jèung Síu-jé a?
Who (of these people) is Miss Cheng?
-
Néih heui bïn-douh a?
Where are you going?
-
Néih fàan ük-kéi jouh-mät-yéh a?
Why/for what reason are you returning home?
-
Ngóh daai ngóh màh-mä heui tái yï-säng.
I am taking my mom to see the doctor.
-
Néih tùhng màh-mä yät-chàih jyuh àh?
You live together with your mom, that's right, isn't it?
-
Gám-yéung, néih-deih gàan ük yät-dihng hóu daaih la.
In that case, your home is certainly very big.
-
Döu-géi daaih.
Quite big.
-
Ngóh yih-gä yiu jáu la, joi-gin.
I must go now, goodbye.
-
Néih heui Yìng-gwok àh?
I take it you're going to England, right?
-
Hóu-noih-móuh-gin.
Long time no see.
-
Néih yìh-gä hái bïn-douh jyuh a?
Where do you live now?
-
Néih yáuh sìh-gaan chéng làih chóh lä.
If you have time please come (vi)sit some time.
-
Yáuh sìh-gaan ngóh làih taam néih.
If I have time I'll come and see/visit you.
-
Nï chàhng láu m̀h-haih-géi-daaih, móuh chë-fòhng ge.
This flat is not very big, there's no garage.
-
Ngóh m̀h haih jyuh yät gàan ük, ngóh jyuh yät chàhng láu jë.
I don't live in a house, I live in a flat only.
-
Ngóh yáuh léuhng jì bät.
I have two pens.
-
Wòhng Síu-jé m̀h-haih-hóu-leng.
Miss Wong is not very pretty.
-
Néih taai hak-hei la, jýu gam dò sung chéng ngóh sihk-faahn.
You are too polite, cook so many foods and invite me to eat.
-
Kéuih hái chyùh-fóng jýu-gán faahn, m̀h-sái dáng kéuih la.
She is in the kitchen cooking food, no need to wait for her.
-
Jàn hóu-sihk lak!
Truly delicious!
-
Néih yáuh-móuh bòng kéuih sáu a?
Have you given her a hand?
-
Ngóh gú Hòh Taai-táai yät-dihng yuhng-jó hóu dò sìh-gaan yuh-beih nï chàan faahn lak.
I guess Mrs Ho certainly spent very much time to prepare this meal.
-
Ngóh m̀h seun.
I don't believe.
-
-
Ngóh-deih sái m̀h sái dáng kéuih a?
Do we need to wait for her?
-
hóu gwai ge ga-fë
very expensive coffee
-
máaih-gán bät ge yàhn
the person who is buying a pen
-
kéuih jyuh ge ük
the house that he lives in
-
Nï dï sung hóu hóu-sihk
This food is delicious
-
-
Dï sung m̀h gwai.
The food is not expensive.
-
-
-
-
-
-
sàang-gwó sà-léut
fruit salad
-
-
-
-
-
Néih sïk m̀h sïk jouh-sàang-yi ga?
Are you able to run a business??
-
Néih m̀h-hóu nàu.
Don't be angry.
|
|
