Free

портативность

1) выписка; список; ведомость; перечень

1) (временные отношения) с, со, от; начиная с, со времени, с момента

с прошлого понедельника идёт дождь

с завтрашнего дня

отныне

в ближайшие годы

с того времени, с тех пор; следовательно

1) вмешиваться; принимать участие

intervenir en faveur de… — выступить в чью-л пользу

субсидировать, оказывать денежную помощь,

1) пробегать, проходить

parcourir les bois — гулять, ходить по лесу

(à qch) подвергать чему-л

soumettre à une opération — подвергнуть операции

être soumis à qch — подлежать чему-л; быть обязанным выполнить что-л

3) (à qch) представлять, предлагать (на рассмотрение и т. п.)

доход, подлежащий обложению налогом

подлежать (обложению и т. п.)

• 1) (à qn) выпадать на долю, доставаться; случаться
• si le cas y échoit (échet) юр уст — в случае необходимости

• 2) истекать, наступать (о сроке)
• le billet échoit demain — срок векселя истекает завтра

вменять в вину, обвинять

imputer sur ... — засчитывать (в срок, в счёт); вычитать из ..., начислять на

(à qch, à qn) соответствовать, годиться

il a été convenu que… — было решено, что…

il convient — следует; надлежит, надо

быть готовым

всегда готов (девиз скаутов)

доступный, с которым можно вступить в контакт, встретиться

быть важным, nujnym

cela importe peu, il importe peu — это не имеет особого значения; неважно

n'importe quoi — что угодно; что бы то ни было, всё равно что

n'importe qui — кто угодно; кто бы то ни был

n'importe (le)quel — любой, какой бы то ни был(о)

à n'importe quelle heure — в любое время, в любой час

à n'importe quel prix — за любую цену

n'importe quand — когда бы то ни было

3) перен покачнуться; перемениться; резко изменить направление, повернуть (в какую-л сторону)basculer dans… — попасть в…; впасть в…; оказаться в…

удостоверять, доказывать

• справочник; ежегодник; табель-календарь
• annuaire des téléphones — телефонный ежегодник

репатриировать, отправлять, возвращать на родину

2) истёкший

• intérêts échus — начисленные проценты
• à trimestre échu — по истечении квартала

2) оплачивать

• оплата наличными
• cash payment

1) раскладывать; выставлять (товары); показывать, расстилать

étaler son jeu — раскрыть карты, открыть свою игру

2) пункт перегрузки, перепряжки; почтовая станция,

relais olympique — олимпийская эстафета

• вычитать
• 1) разочаровываться

1) доверять, поручать

1) сменяемый; заменяемый

тщательно; старательно

мастер по ремонту

1) упражнять, развивать, тренировать

exercer les fonctions — исполнять обязанностиexercer un métier, le commerce, la médecine — заниматься ремеслом, торговлей, медициной

1) возвратиться, вернуться

5) тех неисправность; повреждение, авария;

• 1) тех набор; комплект
• 2) товар, продаваемый в разобранном виде (для сбора самим покупателем)

3) пешеход

1) снискать, добиться,

capter la confiance de qn — втереться в доверие к кому-л

1) туманный, завуалированный;

1) порез, разрез; надрез

se faire une coupure — порезаться

несвоевременный, неуместный

2) царапина

nepoladka

1) поломка, повреждение

неожиданно, внезапно