-
Le sommeil
- 1) сон
- en plein sommeil — во время сна
-
en plein sommeil
en plein sommeil — во время сна
-
altérer
- 1) ухудшать, изменять к худшему;
- 2) фальсифицировать
- altérer la vérité — искажать истину
-
enrichissant / enrichissante
- обогащающий, перен развивающий
- plantes enrichissantes — растения, обо-гащающие почву(напр. бобовые)
-
sain / saine
- 1) здоровый
- sain et sauf — цел и невредим, в целости и сохранности
-
nourriture saine
nourriture saine — здоровая пища
-
-
gérer la crise
gérer la crise — руководить в период кризиса; выводить из кризиса
-
posté
посменный (о работе)
-
-
La somnolence
1) сонливость, дремота
-
La insomnie
- бессонница
- nuit d'insomnie — бессонная ночь
-
avoir des insomnies à cause de qch
avoir des insomnies à cause de qch разг — потерять сон из-зачего-л
-
La apnée
- остановка дыхания, апноэ
- en apnée — задерживая дыхание
-
La hypersomnie
гиперсомния (повышенная сонливость)
-
médecin traitant
médecin traitant — лечащий врач
-
journalier / journalière
ежедневный; повседневный
-
hebdomadaire
еженедельный
-
La surveillance
наблюдение; контроль
-
-
bonne [mauvaise] conscience
1чистая [нечистая] совесть
-
prise de conscience — осознание; рост сознательности
— осознание; рост сознательности
-
prise en charge medicale
- медицинская помощь
- medical care
-
circadien / circadienne
околосуточный (составляющий примерно 24 часа)
-
Le endormissement
- 1) засыпание
- сонное состояние; впадание в спячку
-
-
-
tendre
- (à qch, vers qch)
- 1) клониться, вести к…
- tendre à sa fin — приближаться к концу
- où tend ce discours? — к чему клонится эта речь?
- 2) иметь склонность, тенденцию;
- tendre à (или vers) la perfection — стремиться к совершенству
- décisions qui tendent à…, vers… — решения, направленные на…
-
tendre vers l'infini
tendre vers l'infini мат — стремиться к бесконечности
-
démontrer
1) доказывать, свидетельствовать
-
induire
1) заключать, делать вывод(ы)
-
percussion
- 1) удар, толчок; сотрясение
- instruments de percussion муз — ударные инструменты
-
La obésité
чрезмерная полнота, ожирение, тучность
-
ressentir
1) чувствовать, ощущать, испытывать
-
-
-
remettre
1) ставить; класть
-
éveillé / éveillée
- 1) бодрствующий
- tenir éveillé qn — не давать спать кому-л
- rêve éveillé — грёза
- 2) живой, бойкий, шустрый; смышлёный; любознательный
- mine éveillée — оживлённое лицо3) насторожённый
-
tenir éveillé qn
tenir éveillé qn — не давать спать кому-л
-
-
entraîner
1) увлекать с собой, за собой;
-
Le réglage
2) тех регулировка; установка;
-
caler
1) закладывать, подкладывать клин;
-
soutenu / soutenue
- 2) неослабный, непрерывный
- efforts soutenus — неослабные усилия
- intérêt soutenu — неослабный интерес
- avec une attention soutenue — с неослабным, напряжённым вниманием
- 3) высокий, возвышенный
-
style soutenu — возвышенный стиль
style soutenu — возвышенный стиль,
-
langue soutenue
литературный язык; изысканная речь
-
empêcher
- мешать, препятствовать
- n'empêche разг — не имеет значения, не важно
-
décoller
- 1) отклеивать; отрывать
- 4) подняться в воздух, взлететь, оторваться от земли (о самолёте)
-
coller
1) клеить, склеивать;
-
Le décalage
- 2) смещение, перестановка; перенос; сдвиг
- décalage de l'heure — перевод часов на другое время
-
La veille
1) бодрствование;
-
Le franchissement
1) переход, переправа; форсирование
-
le fuseau
fuseau horaire — часовой пояс; зона стандартного времени
-
précoce
- 2) ранний, преждевременный
- enfant précoce — не по годам развившийся ребёнок
-
prématuré / prématurée
- 1) недоношенный
- 2) преждевременный
-
défavorable
неблагоприятный; вредный,
-
La prise
1) взятие, захват
-
somnifère
- снотворный, усыпляющий
- (remède) somnifère — снотворное средство
-
prendre des sucres lents avant le sommeil
принимая углеводов перед сном
-
Le réveil
2) воен подъём, побудка; сигнал подъёма
-
La mélatonine
мелатонин (гормон)
-
Мелатонин — основной гормон эпифиза, регулятор суточных ритмов.Принимается в таблетках для облегчения засыпания, с целью корректировки «внутренних часов» при длительных путешествиях (см. джетлаг).
Мелатонин — основной гормон эпифиза, регулятор суточных ритмов.Принимается в таблетках для облегчения засыпания, с целью корректировки «внутренних часов» при длительных путешествиях (см. джетлаг).
-
sécréter
1) физиол секретировать, выделять
-
-
pinéal
glande pinéale анат — мозговая желёзка
-
la obscurité
- 1) темнота, мрак
- vivre dans l'obscurité — жить в безвестности
-
caler
) налаживать; регулировать
-
poursuivre
1) преследовать, гнать, гнаться за…
|
|
