-
-
die Umsetzung
la mise en oeuvre
-
-
ein einfaches Bauprinzip
un principe constructif simple
-
-
-
bemerkenswert
remarquable
-
-
bewirken, erzeugen
génèrer
-
eine Stimmung
une ambiance
-
günstig, vorteilhaft
propice
-
Synonym: günstig, vorteilhaft
favorable, avantageux
-
Antonym: propice
défavorable, inadéquat(e)
-
Schul- und Sportgebäude
des infrastructures scolaires et sportives
-
eine Infrastruktur
une infrastructure
-
-
ein Sportler / eine Sportlerin
un sportif / une sportive
-
-
-
-
das Bauwerk, das Gebäude
un édifice
-
die umliegende Landschaft
la campagne environnante
-
Synonym: le besoin
la nécessité (der Bedarf)
-
Synonym: agrandir
élargir
-
Antonym: agrandir
réduire, rapetisser
-
umliegend
environnant (-e)
-
-
der Standort, das Gelände
le site
-
eine Eingangshalle
un hall d'entrée
-
-
-
die Umkleidekabine
le vestiaire
-
Antonym: la campagne
la ville
-
die Sanitäreinrichtungen, Toiletten
les sanitaires (m)
-
ein Raum für Haustechnik
un local technique
-
Synonym: les sanitaires (m)
les toilettes
-
die Entdeckung der Landschaft
la découverte du paysage (m)
-
besonders, speziell
particulier (-ère)
-
Antonym: particulier (-ère)
- normal(e)
- (besonders, speziell <> normal)
-
besonders, insbesondere
particulièrement
-
betont, unterstrichen
souligné(-e)
-
eine Stütze, ein Pfosten
un porteur vertical
-
im grossen Massstab
à large échelle
-
eine Leiter, ein Massstab
une échelle
-
drei Seiten
trois côtés (m)
-
eine punktuelle Betonstütze
un appui en béton ponctuel
-
Brettschichtholz
BLC bois lamellé collé
-
-
verbinden, zusammensetzen
assembler
-
-
-
befördern, transportieren
acheminer
-
Synonym: acheminer
transporter
-
die Baustelle, das Baugelände
le chantier
-
montieren, aufstellen, aufsteigen
monter
-
eine gute Beständigkeit
une bonne résistance
-
-
durch... , dank...
grâce à...
-
die Bedachung, das Dach
la toiture
-
Antonym: la toiture
le toit
-
Antonym: grâce à...
malgré (dank... <> trotz...)
-
sich aus etwas zusammensetzen
se composer de
-
27m Reichweite
de 27m de portée
-
die Reichweite, die Tragweite
la portée
-
-
Synonym: transversal (-e)
en travers (quer)
-
Antonym: transversal (-e)
parallèle
-
die Querlatte
la transversale
-
ist sichergestellt
est assuré(e)
-
die Sperrholzplatte
les panneaux multiplis (m)
-
die Verkleidung
le revêtement
-
die Innenverkleidung
le revêtement intérieur
-
furnierte Platten
des panneaux plaqués
-
eine edle Holzart
un essence noble
-
die Dicke/Stärke
l'epaisseur (f)
-
-
Antonym: une essence noble
du résineux, du pin
-
-
Antonym: assurer
empêcher (sicherstellen <> verhindern)
-
Synonym: assurer
permettre (sicherstellen, erlauben)
-
Leinenrollladen
des stores en toile (m)
-
der Sonnenschutz
la protection solaire
-
-
der Bauherr
le maître de l'ouvrage
-
der Mitarbeiter
un collaborateur
-
ein Bauingenieur
un ingénieur civil
-
die Gesamtkosten
le coût total
-
-
der Preis pro Kubikmeter
le prix par mètre cube
-
-
die Stein/Betonplatte
la dalle
-
die Metallplatte
la plaque
-
die Holzwerkstoffplatte
le panneau
-
die Gebäudehülle
l'enveloppe (f.) d'un bâtiment
-
-
-
am 8. Oktober
le 8 octobre
-
-
eine Veranstaltung
une manifestation
-
Synonym: un objectif
un but (ein Ziel)
-
-
Antonym: fovoriser
defavoriser (begünstigen <> beungünstigen)
-
eine Übersicht, ein Überblick
un aperçu
-
-
darüber hinaus gehen
aller au-delà
-
-
die Umgebung, die Umwelt
l'environnement (m.)
-
die Verkleidung
le revêtement
-
Synonym: le revêtement
l'habillage (m.) die Verkleidung
-
Wandelemente
des éléments (m.) de paroi (f.)
-
-
eine Auswirkung
une répercussion
-
der Holzrahmenbau
l'ossature (f.) bois
-
unter (einer Anzahl)
parmi
-
angemessen, angepasst
adéquat (-e)
-
eine Oberflächenbehandlung
un traitement de surface
-
Merkmale, Eigenschaften
des caractéristiques (f.)
-
-
die Vorfabrikation
la préfabrication
-
gewöhnlich. üblich
courant (-e)
-
-
-
-
zusammengesetzt sein aus...
être composé (-e) de...
-
benötigen, bedingen
nécessiter
-
die Fuge, der Stoss
le joint
-
die Dichtheit, die Dichtigkeit
l'étanchéité (f.)
-
in Bezug auf, betreffend
en matière (f.) de
-
zeitgenössisch, modern
contemporain (-e)
-
-
-
eine Sanierung
un assainissement
-
Antonym: utile
inutile (nützlich <> unnützlich)
-
die Feststellung
le constat
-
unser Gebäudebestand, Immobilienbestand
notre parc (m.) immobilier
-
-
Synonym: vieux
vétuste (alt, veraltet)
|
|