-
-
-
çontrol (birth control)
el control
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
necessarily
necessariamente
-
-
-
-
-
intrauterine device
el aparato intrauterino
-
-
-
brochure, pamphlet
el folleto
-
-
-
trouble, discomfort
la molestia
-
-
-
planning
la planificación
-
newlywed
el (la) recién casado(a)
-
-
-
time (in a series)
la vez
-
-
to know, to be aquainted with
conocer (yo concozco)
-
to say, to tell
decir (yo digo)
-
-
-
to ask for; to request
pedir
-
-
-
-
to follow, to continue
servir
-
for birth control contraceptive
anticonceptivo(a)
-
different
distincto(a), diferente
-
-
-
-
-
a month, per month
al mes, por mes
-
-
-
to give a shot
poner una inyección
-
-
-
-
-
abstinence
la abstinencia
-
test tube baby
el bebé de probeta
-
-
-
-
-
-
-
artificial insemination
la inseminación artificial
-
to tie the tubes
ligar los tubos, amarrar los tubos
-
-
(not) to have children
(no) tener familia
-
-
orally
por viá bucal, por vía oral
-
-
-
cholesterol
el colesterol
-
colonoscopy
la colonoscopía
-
-
physical exam, check-up
el examen ,el chequeo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
itching
la comezón, la picazón
-
-
-
prostate gland
la próstata
-
-
-
-
-
-
-
-
-
to seem
parecer (yo parezco)
-
to breathe
respirar, resollar
-
-
-
-
-
to bring
traer (yo traigo)
-
-
-
-
-
-
strenuous exercise
el ejercicio violento
-
with an empty stomach, fasting
en ayunas
-
out of the ordinary
fuera de lo común
-
to run a test
hacer un análisis, hacer una prueba
-
to give a checkup
hacer un examen
-
-
-
-
-
the same (thing)
lo mismo
-
-
-
-
-
through the mouth
por la bocas
-
take a deep breath
respire hondo
-
-
body temperature
temperatura del cuerpo
-
blood pressure
la presión arterial
-
-
difficulty swallowing
dificultad al tragar?
-
-
a lot of phlegm
mucha flema
-
intestinal gas
gases intestinales/flato
-
discomfort
malestar molestias
-
tendency to bleed
tendencia a sangrar
-
-
-
-
multiple sclerosis
esclerosis múltiple
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
pus in the gums
la piorrea
-
-
-
handbag, purse
la bolsa, la cartera
-
ice pack
la bolsa de hielo
-
cavity
la caries, la picadura
-
-
-
-
-
-
dental floss
el hilo dental, la seda dental
-
-
wisdom tooth
la mula del juicio, el cordal
-
toothpaste
la pasta de dientes, la pasta dentífrica
-
-
-
-
-
to fill (a tooth)
empastar, emplomar
-
-
-
-
to take out, to pull out, to extract
sacar, extraer
-
to leave, to go out
salir
-
-
-
-
decayed, carious
picado, cariado
-
-
-
-
to brush one's teeth
cepillarse los dientes
-
-
my gums bleed
me sangran las encías
-
-
enough, sufficient
suficiente
-
-
after every meal
después de cada comida
-
-
-
-
witha good fluoride toothpaste
con una buena pasta dentífrica con fluoruro
-
root canal
el canal en la raíz
-
-
-
odontologist, dental surgeon, dentist
el odontólogo
-
orthodontist
el ortodoncista
-
-
-
-
-
-
-
-
-
canine
el canino, el colmillo
-
-
-
wisdom tooth
la mula del juicio, la muela cordal
-
-
-
-
-
-
-
-
-
gurney, stretcher
la camilla
-
activated charcoal
el carbón activado
-
car
el carro, el coche, el auto, la máquina
-
hematoma, subdural
el derrame
-
poisening
el envenenamiento
-
-
-
bottle
el frasco, la botella, el pomo
-
-
-
injured person
el herido(a)
-
tetanus shot
la inyección antitetánica
-
-
stitch
el punto, la puntada
-
-
xray room
la sala de rayos equis
-
-
wheelchair
la silla de ruedas
-
-
acst
el yeso, la escayola
-
-
-
-
to run into, to collide
chocar
-
to cut (oneself)
cortar(se)
-
-
to put a cast on
enyesar, escayloar
-
-
to fracture, to break
fracturarse, quebrarse, romperse
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
to pump the
hacer un lavado de estómago
-
-
to lose consciousness,m to faint, to be unconscious
perder el conocimiento, desmayarse
-
for how long
por cuánto tiempo
-
for a few seconds
por unos segundos
-
-
-
-
poison center
del centro de envenenamiento
-
fire department
deparamiento de bomberos
-
keep medicines out of reach of small children
guarde las medicinas fuera del alcance de los niños pequeños.
-
they shot him/her
le dieron un tiro
-
they stabbhed him/her twice
le dieron dos puñaladas`
-
he/she toojk an overdose of cocaine
tomó un sobredosis de cocaína
-
he/she had an adverse reaction to the medication
tuvo un reacción adversa a la medicina
-
he/she had severe side effects
sufrió un efecto secundario severo
-
he/she tried to commit suicide
intentó suicidarse
-
-
contraction
la contracción
-
-
-
-
-
-
-
baby bottle
el biberón, la mamadera, la mamila
-
water bag
bolsa de agua, la fuente de agua
-
labor pain
el dolor de parto
-
-
-
delivery
el part, el alumbramiento
-
-
-
delivey room
la sala de parto
-
-
-
abdomen
el vientre, la barriga
-
-
to begin, to start
comenzar
-
to choosem, to select
elegir
-
-
-
-
-
-
to remain to stay
quedarse
-
-
-
-
-
to nurse
dar de mamar, dar el pecho, amamantar
-
to have a bowel movement
mover el vientre, obrar, defecar, evacuar
-
to tense up
ponerse tenso
-
-
-
-
premature baby
el bebé prematuro
-
umbilical cord
el crdón umbilical
-
postnatal care
el cuidado postnatal
-
prenatal care
el cuidado prenatal
-
pacifier
el chupete, el chupón
-
to give birth
dar a luz, parir
-
-
to be in labor
estar de parto
-
-
-
to do a sonogram
hacer un sonograma
-
-
twins
los mellizos, los gemelos
-
-
midwife
la partera, la comadrona
-
natural childbirth
el parto natural
-
-
spinal anesthesia
la raquída, la anestesia espinal
-
-
to break water
romperse la fuente
-
maternity ward
la sala de maternidad
-
-
-
-
complication
complicación
-
-
dermatologist
el dermatólogo
-
-
specialist
el especialista
-
-
-
importance
la importancia
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
apparatus, instrument
el aparato
-
lump, little ball
la bolita
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
to take care of (oneself)
cuidar(se)
-
-
-
to take out, to remove
quitar
-
-
-
-
-
-
-
following, next
siguinete
-
-
-
-
-
to work, to produce results
dar resultado
-
-
to tie the tubes
ligar los tubos
-
to not matter
no tener importancia
-
there can bew
puede haber
-
to make a decision
tomar una decisión
-
the last time
la última vez
-
kidney stones
cálculos (piedras) en el riñón
-
infection in the urinary bladder
infección en la vejiga
-
irritation and pain when urinating
irritación y dolor al orinar
-
-
-
-
-
-
-
an infection on the scalp
una infección en el cuero cabelludo
-
-
a detached retina
desprendimiento de la retina
-
-
color blindness
daltonismo
-
-
-
-
-
nearsighted
miope, corto de vista
-
farsighted
présbita, présbite
-
-
instructions
las instrucciones
-
-
-
-
transfusion
la transfusión
-
-
-
sponge bath
el baño de espoja
-
-
safe
la caja de seguridad, la caja fuerte
-
-
cold water compress
la comprsa de agua fría
-
-
rub, rubbing, massage
la fricción
-
visiting hours
las horas de visita
-
-
-
-
bruise
el moretón, el morad, el cardenal
-
-
clothes, clothing
la ropa
-
-
-
to have just done something
acabar de (+ inf)
-
-
-
-
to put away, to keep
guardar
-
to like, to be pleasing to
gustar
-
to lift, to raise
levantar
-
to ask a question
preguntar
-
-
-
-
-
-
-
at the side of
al lado de
-
-
-
the night before lat
anteanoche
-
-
-
-
-
very kind (of you)
muy amable
-
elevator
el ascensor, el elevador
-
buisness
la oficina de pagos
-
-
gift shop
la tienda de regalos
-
intensive care unit
la unidad de cuidados intensivos
-
the blood bank
el banco de sangre
-
personnel department
el departamento de personal
-
parking
el estacionamiento
-
medical records
archivo clínico
-
-
-
mental health and psychiatry
enfermedades mentales y siquiatría
-
anesthesiology
anestesiología
-
-
-
nuclear medicine
medicina nuclear
-
-
surgery, operating room
cirugía
-
recovery room
recuperación
-
physical therapy
terapia física
-
-
-
flouroscopy
la fluoroscopía
-
genitals, private parts
los genitales, las partes privadas
-
-
-
-
-
-
blood count, count
el conteo
-
-
adhesive bandage
la curita
-
tourniquet
la ligadura, el torniquete
-
-
-
-
-
-
-
little glass, cup
el vasito
-
to get close, to approach
acercarse
-
to lie down, to go to bed
acostarse
-
-
-
to stretch, to extend
extender
-
to lave, to go away,
irse
-
-
-
-
-
to finish, to be doen
terminar
-
-
-
to turn over
volverse, darse vultam, voltearse
-
-
-
-
-
to the sides
a los costados, a los lados
-
to hold one's breath
aguantar la respiración
-
-
how long ago
cuántos tiempo hace
-
little by little
poco a poco
-
to take off one's clothes
quitarse la ropa
-
to turn out okay
salir bien
-
to roll up one's sleeve
subirse la manga, remangarse
-
-
have we finished
ya hemos terminado
-
-
-
-
-
-
-
-
stockings, hose
las medias
-
-
pantyhose
las pantimedias
-
-
underwear
la rpa interior
-
-
slippers
las zapatillas, las bubachas
-
-
bronchoscopy
una broncoscopia
-
colonoscopy
una colonoscopia
-
electrocardiogram
un electrocardigrama
-
un electroencefalograma
electroenchephalogram
-
-
laparoscopy
una laparoscopia
-
computer axial tomography (CAT scan)
una tomografía axial computarizada
-
computer resonance imaging MRI
un imagen de resonancia magnética
-
ultrasound
un ultrasonido
-
-
-
-
-
hepatitis B
la hepatitis B
-
-
-
investagator
la investigadora
-
-
-
possibility
la posibilidad
-
-
-
-
-
certaitny
lacerteza, la seguridad
-
-
-
-
-
-
-
-
to obtain,k to get
conseguir
-
to begin, to start
empezar
-
-
-
-
-
-
-
on the following day
al diá siguiente
-
-
the sooner the better
cuanto antes mejor
-
so
de modo que, de manera que
-
unfortunately
desgraciadamente
-
to ask a question
hacer una pregunta
-
moments later
momentos después
-
-
finally
por fin, finalmente
-
-
to have a discharge
salirle un líquido a unom, tener un flujo
-
-
to have a bad odor
tener mal olorm, tener peste, apestar
-
permanent heart damage
daño permanente al corazón
-
-
-
-
-
-
syphilis chancre
chacnro sifilítico
-
-
skin rashes
erupciones de la piel
-
lesions on the mucous membranes
lesiones en las mucosas
-
hair falls out in patches
el pelo se cae en mechones
-
general malaise
malestar general
-
sore throat and headache
dolor de garganta y de cabeza
-
-
swelling of the lymph glands
inflamación de los ganglios linfáticos
-
-
pelvic inflammatory disease
la enermedead inflamatoria de la pelvis
-
prostatitis
la prostatitis
-
-
HIV
el virus de immunodeficiencia humana
-
papilloma virus
el virus de papilmoa
-
confidential
confidencial
-
herterosexual
heterosexual
-
-
-
incubation perod
el período de incubación
|
|