俗语 - 辅导课.txt

比喻说话办事有违常理

鱿鱼一炒就卷起来，像是卷铺盖，比喻解雇

比喻代人受过，泛指受冤屈

比喻根本不能实现的幻想

比喻平时没有联系，临时帮忙恳求，后来多指平时没有准备，临时慌忙应付。

an army with righteaous indignation is bound to win

• a land swarming with famished refugees
• āihóngbiànyě

• choose the best person available
• ǎigèzilǐbájiāngjūn

• love me, love my dog
• àiwūjíwū

live and work in peace and contentment

• to make secret overtures to somebody
• ogle
• qiūbō
• 男女朋友在。。

• I am barely related to him in any way.

bāgānzi dǎbùzháo

We are both completely unrelated.

You did it just right/pretty close.

Though the group has fallen from prominence, its influence remains, this is called “百足之虫，死而不僵。”

kuǎtái, yúwēi, shàngcún, bùjiāng

• Even if you have climbed a hundred feet up a pole, you need go higher—to make further progress.
• gāntóu

prince charming

live to a ripe old age

seeing is believing

to be indomitable

display one's slight skill before an expert

it's final

to give up half way

to be more of a hindrance than help