-
der Zeuge, die Zeugin
le témoin
-
-
dafür sorgen dass
veiller à ce que + sbj.
-
in Not sein
être en détresse
-
die Unterstützung
le soutien
-
Erfolg haben
faire un carton
-
-
die Wiederherstellung
la restauration
-
-
das einklagbare Recht auf Wohnung
le droit au logement opposable
-
jms. Aussage zufolge
aux dires de
-
einen Schritt tun
franchir un pas
-
der Scheinwerfer
le projecteur
-
ungenügend
insuffisant, -e
-
vorhergehend
précédent, -e
-
-
-
der (die) Obdachlose
le (la) SDF (sans domicile fixe)
-
die schlechte Wohnsituation
le mal-logement
-
die Wahlen
les élections, f.
-
etwa: der Terraingewinn
l'avancée, f.
-
das Heerlager
le campement
-
etwas besetzen
occuper qc.
-
der öffentliche Raum
l'espace public
-
Umgang haben mit jem.
fréquenter q.
-
bereichern
enrichir (finir)
-
die Geisteshaltung
l'état (m.) d'esprit (m.)
-
die Verteidigung
la défense
-
sich einer Sache bewusst werden
prendre conscience de qc.
-
-
die Ausgrabung
la fouille
-
begeistert, leidenschaftlich
passionné, -e
-
die Spitze des Eisbergs
le bout de l'iceberg
-
das Wissen
le savoir-faire
-
altüberliefert
ancestral, -e
-
jemand der etwas macht
l'opérateur, m.
-
das Schaffen von Kontakten
- la mise en contact
- la mise en réseau
-
-
was ... anbelangt
en termes de
-
die Unterstützung
le soutien
-
das Material, der Werkstoff
le matériau
-
etwa: Dinge die kaputt gehen
la casse
-
die Versicherung
l'assurance, f.
-
sichtbar, wahrnehmbar
visible
-
-
-
öffentlicher Waschplatz (meist ein Brunnen)
le lavoir
-
ungefähr, gegen
aux alentours de
-
die Vorbeugung
la prévention
-
mit sich bringen, mit einbeziehen
impliquer qc./q.
-
schadhaft werden, verlottern
se détériorer
-
-
der Schutz, die Bewahrung, die Rettung
la sauvegarde
-
die Sanierung (von Gebäuden)
la réhabilitation
-
die Bewegung (Vereinigung)
le mouvement
-
das Sommerlager
le camp d'été
-
die Baustelle, hier: archäologische Fundstelle
le chantier
-
das Kulturerbe
le patrimoine
-
der Verband, die Dachorganisation
la fédération
-
das Recht des Stärkeren
la loi du plus fort
-
feindlich, feindselig
hostile
-
in die Tat umsetzen
mettre en oeuvre
-
die Unternehmung
l'entreprise, f.
-
-
erzieherisch, bildend
éducatif, -ve
-
begeistert, besessen
être féru
-
die Vorliebe, Schwärmerei
l'engouement, m.
-
abhängen von
dépendre de (pendre)
-
-
die Wahl, die Option
l'option, f.
-
die Wahl(möglichkeit)
le choix
-
die Entdeckung
la découverte
-
-
der Schuljahresanfang
la rentrée
-
sich häufen
se multiplier
-
-
hier: das Auftreten
l'intervention, f.
-
loben, preisen, rühmen
prôner qc.
-
die Annäherung
le rapprochement
-
eine Lücke stopfen
combler une lacune
-
-
verantwortlich
responsable
-
unter einem positiverem Licht darstellen
présenter sous un jour plus positif
-
dermassen dass
à tel point que
-
der (die) Jugendliche(r)
l'adolescent, -e
-
hinweisen auf
mettre en lumière
-
die Berufsaussichten
les débouchés m.pl.
-
die Anstellung (Vorgang)
l'embauche, f.
-
die Berufsmittelschule
le lycée professionnel
-
die Lohnerhöhung
l'augmentation (de salaire)
-
etwas bis zum Überdruss wiederholen
rabâcher qc.
-
-
eine beunruhigende Vorstellung
la vision angoissante
-
wohingegen, während
tandis que (conj.)
|
|