-
cad mar gheall air Mike Andy? Is ceoltóir maith é.
What about that Mike Andy? He is a good musician
-
D’imigh sé leis mar gheall ar Síle.
He left because of (that) Síle.
-
An raibh mórán daoine ann?
Was there many people there?
-
do réir cosúlachta, tá an bainne doirte.
On the face of things, the harm is done.
-
Tá éadaí deas ag Pádraig, tá sé soibhir.
Pádraig has nice clothes, he is rich
-
tá droch stiúir ar Cáit inniu.
Cait is on a warpath today.
-
Ná déan é sin, ar eagla na heagla.
Don't do that, for fear of fear (to be on the safe side)
-
Tar abhaile anois direach, ar eagla na heagla.
Come home now directly, to be on the safe side
-
ar an taobh eile de, ní thuigeann sé cursaí.
On the other hand, he doesn't understand affairs of life.
-
Bhí an aimsir níos fearr fadó.
The weather was better long ago.
-
Bhí bád deas ag Mike Andy fadó.
Mike andy had a nice boat long ago.
-
Sin é go direach, tá sé chomh maith dó dul abhaile
That is it exacly. It is as well you go home.
-
Is duine spéisiúil é Ming.
Ming is an interesting person.
|
|
