-
das Zubehör
les accessoires, m.
-
die Partnerschaft
le partenariat
-
die verwandte Seele
l'âme-soeur, f.
-
das ärztl. Rezept
l'ordonnance, f.
-
die Fettleibigkeit
l'obésité, f.
-
Herz-Kreislauf...
cardio-vasculaire
-
-
auf einen Diwan niedersinken
s'affaler sur un divan
-
dick werden
grossir (finir)
-
-
-
*etwa: mit logischem Aufbau
cohérent, -e
-
*polemisch, streitbar, feindselig
polémique
-
unvorstellbar
inconcevable
-
-
das letzte Mittel
le dernier recours
-
die Ahndung, Unterdrückung
la répression
-
das Verhalten
le comportement
-
-
die Grünfläche
l'espace vert
-
-
die Gemeindeverwaltung
la municipalité
-
-
der Bürgersinn
le civisme
-
die Sauberkeit
la propreté
-
jn. bestrafen
sanctionner q.
-
im Wiederholungsfall
en cas de récidive
-
-
in einer Kartei erfassen
ficher
-
-
-
etwas erfassen
répertorier qc.
-
-
die Darmentleerungen der Hunde
les déjections canines
-
die starke Vermehrung
la prolifération
-
-
-
jms. Meinung ändern
faire q. changer d'avis (m.)
-
der Dank, das Dankeschön
le remerciement
-
hier: die Exkursion
la sortie
-
eine nicht zählende Prüfung
une épreuve blanche
-
der Mietvertrag
- le contrat de location
- le bail
-
der Besitzer
le propriétaire
-
-
*die Kenntnis, der Begriff
la notion
-
*der Texteinzug
le retrait du texte
-
*der Adressat, die Adressatin
le (la) destinataire
-
*die Anrede
la formule d'appel
-
*die Beilage
la pièce jointe
-
*die Briefpost, das Schreiben
le courrier
-
-
*der Briefpartner
le correspondant
-
*die Adresse
les coordonnées, f.
-
*eine Vorschrift einhalten
observer une règle
-
*sich in die Situation versetzen
se mettre en situation
-
*die juristische Person
la personne juridique
-
*die natürliche Person
la personne physique
-
*die Drittperson
le tiers
-
das zuständige Gericht
le tribunal compétent
-
jem. einklagen
porter plainte contre q.
-
der eingeschriebene Brief
la lettre recommandée
-
die gütliche Einigung
l'accord à l'amiable
-
so rasch wie möglich
dans les meilleurs délais
-
jem. auffordern etw. zu tun
mettre p. en demeure
-
nichtsdestotrotz
néanmoins
-
der Wohnort, -sitz
le domicile
-
der Umzug (Zügle)
le déménagement
-
der Kostenvoranschlag
le devis
-
-
etwas abmachen
convenir de qc.
-
unter Androhung gerichtlicher Schritte
sous peine de poursuites judiciaires
-
etwas zurückerstatten
rembourser qc.
-
-
die Anpassung an die Sicherheitsnormen
la mise aux normes de sécurité
-
im Voraus bezahlen
payer d'avance
-
jn. zu Hilfe rufen
faire appel à q.
-
in eine Wohnung etc. einziehen
emménager
-
der Vorschlag
la proposition
-
-
die Entschädigung
le dédommagement
-
etwa: Brief mit striktem Inhalt
la lettre formelle
|
|
