-
-
-
sich erfreuen über
(informel)
alegrarse de
-
-
gefallen, freuen
complacer
-
-
-
das Vergnügen haben, etwas zu tun
(tengo el) placer de (presentarles a)
-
richten an (Sie, bzgl.), senden an
dirigir a (Uds. para)
-
anbei, beiliegend
adjunto -a
(Adjunto les enviamos nuestra...)
-
ein Exemplar von
un ejemplar de
-
finden Sie alle Details
encontrarán todos detalles
-
-
Gemäß Ihres Wunsches...
Según su deseo...
-
-
Mit getrennter Post schicken wir Ihnen...
(2x)
Por correo aparte/seperado les enviamos...
-
die Broschüren
los folletos
-
-
-
bezüglich der...
(2x)
Referente a los ...
Con respecto a los...
-
betragen
es de
(El precio es de € 19 el kilo)
-
ein Rabatt von
un descuento del
-
die Preise um x % reduzieren
reducir los precios en un x %
-
bedauern (irr), leider
sentir
- yo siento
- tú sientes
- él siente
- ns sentimos
- vs sentís
- Uds. sienten
-
anbieten (irr)
Ihnen Anbieten
- yo ofrezco
- tú ofreces
- él ofrece
- nos ofrecemos
- vs ofrecéis
- Uds. ofrecen
-
Sie aufmerksam machen, dass
indicarles que
-
beachten Sie, dass
observen que
-
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass
Quisiéramos advertirles que
-
hinweisen auf (irr)
advertir (irr)
- yo advierto
- tú adviertes
- él advierte
- ns advertimos
- vs advertís
- Uds. advierten
-
Wir sind überzeugt, dass
(2x)
Estamos seguros de que
Estamos convencidos de que
-
-
-
sich verlassen auf
confiarse
-
-
Wir verlassen uns darauf, dass
Confiarmos en que
-
-
-
-
in Kontakt mit uns
en contacto con nosotros
-
Ich versichere Ihnen, dass
Le seguro que
-
-
-
große Sorgfalt
mayor esmero
-
zufrieden stellen (irr)
.... Sie zufrieden stellen wird
satisfacer
.... les satisfar á
- yo satisfago
- tú satisfaces
- él satisface
- ns satisfacemos
- vs satisfacéis
- Uds. satisfacen
|
|