-
eine freie Arbeitsstelle
a (job) vacancy
-
-
-
sich bewerben für...
to apply for ...
-
der Bewerber / die Bewerberin
-
Stellenangebote (in der Zeitung), Stellenanzeigen
- advertisement for (job) vacancies
- situations vacant
-
Personalabteilung (einer Firma)
- personnel department
- human resources
-
-
jd. in die engere Wahl ziehen
to short-list sb.
-
Einstellung, Personalbeschaffung
recruitment
-
Bewerbungsgespräch
interview
-
Lebenslauf
- BE: curriciculum vitae (pl: curriciculums vitae, curricicula vitae)
- AE: resumee
-
-
-
Vergünstigung, Leistungsanreiz, Vorteil
perk
-
Gehaltsnebenleistungen, Lohnzulagen
fringe benefits
-
-
Werbeprospekt, Firmenprospekt
promotion prospect
-
-
Gewinn machen
to make profit
-
Verlust machen
to make a loss
-
jd. kündigen
- to dismiss sb.
- AE: fire
- BE: sack
-
der/die Angestellte
employee (pl: employees)
-
-
-
(selbst) kündigen, ausscheiden
-
flexible Arbeitszeit
flexitime
-
Kernarbeitszeit
core time
-
-
in Schichten arbeiten
to work in shifts
-
-
-
Angestellter (Büroarbeiter)
white-collar worker
-
Arbeiter (Werkarbeiter)
blue-collar worker
-
selbständig sein
to be self-employed
-
-
Facharbeiter
skilled worker
-
Geschäftsmann, Gewerbetreibender, Ladeninhaber, Handwerker
tradesman
-
Belegschaft, Arbeitskräfte
workforce
-
Betriebsrat
workers' council
-
-
-
Arbeitslose /-r
the unemployed
-
Vorgesetzter / Untergebener
superior / subordinate
-
Vorgänger / Nachfolger
predecessor / succesor
-
Aufsicht, Aufseher, Fachbereichsleiter
supervisor
-
Führungskraft, leitender Angestellter, Manager
an executive
-
-
Öffentlicher Dienst, Beamtentum
civil service
-
-
Aufschwung, Konjunktur
boom
-
Rezession, Wirtschaftskrise, Kurseinbruch, Börsensturz
slump
-
-
Subventionen, Zuschüsse, Fördermittel
subventionieren
-
-
Kaufkraft
purchasing power
-
ein starker Euro
a strong Euro
-
Anreize
Anreize zu einer wirtschaftlichen Tätigkeit
Beschäftigungsanreize
- incentives
- economic incentives
- employment incentives
-
Körperschaftssteuer
corporation tax
-
Bruttogehalt / Nettogehalt
gross salary / net salary
-
Gehalt vor / nach Steuern
salary before / after tax
-
-
-
Einkommenssteuer
income tax
-
Arbeitslosenversicherung
unemployment insurance
-
Solidaritätszuschlag
solidarity tax
-
-
Krankenversicherung
health insurance, medical insurance
-
Rentenversicherung
old-age pension insurance
-
Lohnnebenkosten
additional wage costs
-
Trennungsgeld
severance pay
-
Kindergeld
family allowance
-
-
-
vorübergend entlassen werden
- to be made redundant
- to be laid off
-
in Vorruhestand gehen
to take early retirement
-
-
Arbeitslosenunterstützung
- unemployment benefit
- GB: supplementary benefit
- US: welfare aid
-
Globalisierung
globalisation
-
Sparmaßnahmen, Rationalisierung
- rationalisation
- downsizing
-
Fusion, Zusammenschluss
mergers
-
Vollzeitbeschäftigung / Teilzeitbeschäftigung
full-time work / part-time work
-
eine unbefristete / befristete Arbeitsstelle
a permanent / temporary job
-
Ganztagesjob
nine-to-five job
-
-
Schwarzarbeit
moonlighting (BE)
|
|
