Dossier

учитывать / рассматривать

примечание (к тексту)

владелец

1) податель, предъявитель; обладатель

1) взимание (известной части имущества, суммы);

счетовод

1) ставить; класть

The holder shall submit a copy Technip.

1) признание / узнавание

1) разгрузка, выгрузка

2) квитанция, расписка (в получении причитающегося по обязательству)

Признание исполнения обязательств компании.

1) снова учить чему-л

— быть в курсе дела; знать

1) обгонят / превышать

1) ремонт; устранение неисправности,

эквивалент, равная ценность (при обмене)


contre-valeur en roubles — рублёвый эквивалент

целиком, полностью;

4) учреждение, предприятие,

выписка; список

• 1) получение обратно /
• 1) покрывание; перекрытие

1) отложенный, отсроченный /

раздел счёта, отражающий сумму инкассированных ценных бумаг

отложенного восстановления

бухгалтер;

osobenno

действующий

(à qch, à qn) соответствовать, годиться

il convient — следует; надлежит, надо

1) вместе, сообща

действовать сообща

в случае необходимости

истекающий (о сроке оплаты векселя)

) pl данные, сведения; характеристики, параметры

1) собирать; убирать

as

наделять правами

1) прицеливание, визирование, наводка

when

1) законный, соответствующий закону

1) упражнять, развивать, тренировать

• disclosure of information /
• раскрытие информации

1) взимать

1) приводить в порядок

кредитор, заимодавец

судебный спор; судебный процесс (гражданский)

2) откладывать, отсрочивать

разногласие; спор; спорный вопрос

— примирить стороны посредством компромисса

исключение, изъятие; устранение; удаление

prononcer l'exclusion de qn — исключить кого-лexclusion des fonctions — отстранение от должности

1) заглавие, заголовок; название

1) подписывать

название; обозначение

dénomination commune — общепринятое название (лекарства)

1) изобличение, разоблачение

3) денонсирование, денонсация, отмена, расторжение (договора)

1) возвращать, отдавать обратно

(à qch)

1) нарушение (договора, прав)

2) уклонение, отступление

dérogation à une règle — отступление от правила

dérogation à une règle — отступление от правила

1) существование

1) доставлять, поставлять, снабжать

the guide provided at the same time as my card.

• otherwise
• also

получение, приобретение

1) соответствие, согласованность

2) (à qch) подвергать чему-лsoumettre à une opération — подвергнуть операции

3) (à qch) представлять, предлагать (на рассмотрение и т. п.)soumettre à l'examen — представить на рассмотрение

ordre de mission — направление, командировка; командировочное удостоверение

expense

package

собеседник, собеседница

1) качество, свойство

3) освобождать, высвобождать