-
décliner, rejeter
ablehnen, lehnt ab, lehnte ab, hat abgelehnt
-
déclencher , provoque
auslösen, löst aus, löste aus, hat ausgelöst
-
influencer
beeinflussen, beeinflusst, beeinflusste, hat beeinflusst
-
charger, surmener
belasten, belastet, belastete, hat belastet
-
accélérer, stimuler
beschleunigen, beschleunigt, beschleunigte, hat beschleunigt
-
respirer à fond
durchatmen, atmet durch, atmete durch, hat durchgeatmet
-
naître (dans le sens de se produire)
entstehen, entsteht, entstand, ist entstanden
-
exécuter, accomplir, finir qc
erledigen, erledigt, erledigte, hat erledigt
-
atteindre, joindre (au téléphone)
erreichen, erreicht, erreichte, hat erreicht
-
mettre en danger, menace
gefährden, gefährdet, gefährdete, hat gefährdet
-
savourer
geniessen, geniesst, genoss, hat genossen
-
façonner, forme
gestalten, gestaltet, gestaltete, hat gestaltet
-
guérir qn.de qc.
jmdn. von etw. heilen, heilt, heilte, ist/hat geheilt
-
faire une halte
rasten, rastet, rastete, hat gerastet
-
se rouille
rosten, rostet, rostete, ist gerostet
-
abaisser qch
etw. senken, senkt, senkte, hat gesenkt
-
s’améliorer
sich bessern, bessert, besserte, hat gebessert
-
bouger
sich bewegen, bewegt sich, bewegtesich, hat sich bewegt
-
se détendre
sich entspannen, entspannt sich, entspannte sich, hat sich entspannt
-
se nourrir
sich ernähren, ernährt sich, ernährtesich, hat sich ernährt
-
se permettre, s’accorder qc.
sich etwas gönnen, gönnt sich etwas,gönnte sich etwas, hat sich etwas gegönnt
-
se cacher derrière qc
sich verbergen hinter + Dat., verbirgt, verbarg, hat verborgen
-
gigoter, pédaler
strampeln, strampelt, strampelte, hat gestrampelt
-
convertir en qc., transformer qc
etwas umwandeln in + Akk.
-
éviter
vermeiden, vermeidet, vermied, hat vermieden
-
causer qc.provoquer qc. (douleurs)occasionner qc. (coûts)
verursachen, verursacht, hat verursacht
-
disparaître
verschwinden, verschwindet, verschwand, ist verschwunden
-
se pencher en avantouprendre des précautions contre qc
vorbeugen, beugt vor, beugte vor, hat vorgebeugt
-
produire un effet sur qn./qc.agir sur qn. (médicament)
wirken, wirkt, wirkte, hat gewirkt
-
accommoder qc. (cuisine)préparer qc
zubereiten, bereitet zu, bereitete zu, hat zubereitet
-
contraindre/forcer qn. à faire qc.
Jemanden zwingen zu + Dat., zwingt, zwang, hat gezwungen
-
L'argument
das Argument, -e
-
-
Le déclencheur
der Auslöser,-
-
Le besoin
das Bedürfnis, -se
-
La satisfaction
die Befriedigun
-
Le traitement
die Behandlung, -en
-
-
La charge
die Belastung, -en
-
La plainte
die Beschwerde, -n
-
La liaison
die Bindung, -en
-
-
Le bain de vapeur
das Dampfbad, -¨er
-
Le magasin discount
der Discounter,-
-
Le blanc d'oeuf
das Eiweiss, -e
-
la détente
die Entspannung
-
-
l'alimentation
die Ernährung
-
Le plat cuisiné/précuit
das Fertiggericht, -e
-
La sécurité
die Geborgenheit
-
la jouissance
der Genuss, -¨e
-
le goût
der Geschmack, -¨er
-
la conscience de santé
das Gesundheitsbewusstsein
-
le traitement curatif
das Heilverfahren, -
-
l'infarctus
der Herzinfarkt, -e
-
l'homéopathie
die Homöopathie
-
l'hydrate de carbone
das Kohlenhydrat, -e
-
le style de vie
die Lebensweise, -n
-
la performance
die Leistung, -en
-
la substance minérale
der Mineralstoff, -e
-
la stimulation
der Reiz, -e
-
-
La poursuite (d’un but), aspiration
das Streben
-
-
le symptôme
das Symptom, -e
-
le contact (avec les gens)
der Umgang
-
L'hypermarché
der Verbrauchermarkt, -¨
-
L’association, le club
der Verein, -e
-
la condition
die Voraussetzung, -en
-
l'état éveillé
der Wachzustand
-
-
le bien-être
das Wohlbefinden
-
la préparation
die Zubereitung, -en
-
le supplément
der Zusatz, -¨e
-
-
-
-
-
accéléré, précipité
beschleunigt
-
-
-
-
-
accessible, joignable
erreichbar
-
-
bon pour la santé, sain
gesundheitsfördernd
-
-
-
performant
leistungsfähig
-
à moyen terme
mittelfristig
-
à l'état naturel
naturbelassen
-
féculent
(-un) stärkehaltig
-
frappant,e (qui passe inaperçu)
-un) auffällig
-
traité (non tratié) (nourriture)
(-un) behandelt
-
-
cependant, toutefois
allerdings
-
exclusivement
ausschliesslich
-
-
principalement
hauptsächlich
-
en (en faisant qc.)
indem (indem man etwas tut)
-
cependant, toutefois, pourtant
jedoch
-
alors que, bien que
obwohl
-
Tous, toutes ensemble
sämtliche
-
-
néanmoins, pourtant, malgré cela
trotzdem
-
avant tout, surtout
vor allem
-
-
être à bout de force, être épuisé
ausgebrannt sein
-
être très attaché à qqun
eng verknüpft sein mit
-
satisfaire une fringale
den (Heiss-)Hunger stillen
-
Le contrôle menace d’être échappé des mains (on risque perdre le contrôle)
die Kontrolle droht zu entgleiten
-
être au centre de (être le centre d’intêret)
im Mittelpunkt stehen
-
perdre du poids
die Pfunde purzeln lassen
-
causer des dommages
schaden anrichten
-
pouvoir joindre les deux bouts
über die Runden kommen
-
sacrifier du temps
Zeit opfern
|
|
