-
Will you want me if I help you?
Te ke fiema'u au 'o kapau te u tokini atu?
-
Man, if you help me the work will be very easy.
Masi'i, kapau te ke tokoni mai, 'e faignofua 'aupito e ngaue.
-
I'll prepare an 'umu if you come.
Te u fei 'umu 'o kapau te ke ha'u.
-
If you come, I'll prepare an 'umu.
Kapau te ke ha'u te u fei 'umu.
-
I will not go. (right now)
He 'ikai te u 'alu
-
If you don't study, your examination will no be good.
Kapau he 'ikai te ke ako, he 'ikai ke sai ho'o sivi.
-
If that's the way it is, fine!
Kapau ko ia, Sai!
-
If you lose (the contest), i'll be upset.
Kapau te ke fo'i te u mamahi.
-
I don't like that idea.
'Oku 'ikai te u sai'ia he fakakaukau ko ia.
-
I don't agree to that at all. ( I reject it)
'Oku 'ikai te u loto ki he me'a ko ia.
-
You will gain much happiness if you become good in the language.
Te ke ma'u ha fiefia lahi 'o kapau te ke poto he lea.
-
If the policeman stops you, dont be afraid.
kapau 'oku ta'ofi koe 'e he polisi, 'oua te ke ilifia.
-
If you are lazy you'll fail teh exam.
Kapau te ke fakapikipiko te ke to he sivi.
-
You will fail the exam if you are lazy.
Te ke to he sivi 'o kapau te ke fakapikopiko.
-
If I stay, John will go.
Kapau te u nofo 'e 'alu 'a Sione
-
If that's the way it is, our thing (anything) won't work out
Kapau ko ia, he 'ikai ke sai 'etau me'a
-
If samiu comes, it'll be great.
Kapai 'e ha'u 'a Samiu, 'e sai
-
You will pass the exam if you study.
Te ke lava he sivi 'o kapau te ke ako.
-
You will pass the exam if you try.
Te ke lava he sivi 'o kapau te ke ako.
-
Cause laughter, to make a joke, make fun, goof off
fakakata
-
to lose, be defeated, to give up
fo'i
-
-
-
that, that's right, that's the way it is, tthat one there
ko ia
|
|
