ik bel over die zaak waar we gisteren mee bezig waren.
I am calling regarding the issue(topic) we were busy with yesterday.
het verslag
the report
ik zal het je mailen als ik het af heb.
I will email it to you when I complete it.
overigens
besides
wanneer moet dat af zijn?
when should it be complete? (what's the deadline?)
ik weed de exacte datum niet uit mijn hoofd, maar het is zo rond het eind van de maand.
I don't know the exact date by heart, but it is around the end of the month.
kunt u me doorverbinden met toestel 289?
can you give me extension 289?
mag ik hem even?
can I speak to him?
kan ik Remi even spreken?
can I talk to Remi?
ja, ik zal hem even voor je roepen.
yes, i will give him a shout for you.
komt de bus op de tijd?
is the bus coming on time?
zou he dit voor me kunned doen?
could you do this for me?
zou has to be combined willen or kunnen when asking a favor type thing.
grammar rule about zou and favor phrases.
zou ik je pen kunnen lenen?
could I borrow your pen?
zou can be used for 1.asking things politely; 2.reminding someone what the plan was; 3.giving advice; 4.tell you would do in condition of something else, almost like wishing.