-
ein Niemand sein
ser un don nadie
-
meine Damen und Herren
Señoras y señores
-
verehrtes Publikum
respetable público
-
-
(sich dessen) sicher sein
estar seguro/a (de que)
-
möglicherweise, kann sein, dass
puede que (+subj)
-
Gesichtspunkt, Aspekt
el aspecto
Nos presentó el turismo desde un aspeto totalmente nuevo.
-
-
-
in der letzten Zeit
modernamente
-
geboren werden
nacer (zc)
-
-
-
-
-
-
Tourismus
el turismo
el/la turista
-
in der letzten Zeit
últimamente
-
Massentourismus
el turismo de masas
-
kommen wir zu .... zurück / wieder ... zu
volvamos a
-
-
Zeit(raum), Epoche
la época
-
sich (den Luxus) leisten
permitirse el lujo
-
-
-
-
sich interessieren für
- interesarse por
- el interés
-
-
-
-
-
-
-
wirtschaftlich, Wirtschafts-
- económico/a (ser)
- la economía
-
aufrichtig, ehrlich
sincero/a (ser)
-
anerkennen, zugeben
reconocer (zc)
-
-
zu verdanken sein, zurückzuführen sein auf
deberse a
Nuestro éxito se debe a que hemos trabajado mucho.
-
Namenswechsel
el cambio de nombre
-
-
-
-
-
Lust haben
tener ganas de
-
-
-
beitragen zu
contribuir a
-
-
Infrastruktur
la infraestructura
-
(auf)bauen, erbauen
construir
-
-
-
autoritär
autoritario/a (ser)
-
konservativ
conservador/a (ser)
-
von Ende... (zeitl)
- de finales de
- Este cuadro es de finales de siglo.
-
franco-Zeit, Franco-Herrschaft
el franquismo
-
etw. wagen, sich trauen
atreverse a
-
-
in gewisser Weise
en cierto modo
-
möglich machen
- hacer posible
- Haremos posible que haya paz.
-
demokratisch
- democrático/a (ser)
- la democracia
-
-
Verdienst (nicht Geld)
el mérito
-
ökologisch, Öko-
ecologista / - (ser)
-
-
Schuld
- la culpa (de que + subj.)
- culpable
-
verschmutzt
contaminado/a (estar)
-
-
schmutzig
sucio/a (estar)
-
-
Verschmutzung
la contaminación
-
schuldig
culpable/- (ser)
-
Lebenshaltungskosten
el coste de la vida
-
laut, lärmend
ruidoso/a (Ser)
-
etwas anderes / noch etwas
otra cosa
-
-
ausserordentlich
sobremanera
-
identificar(se) con
(sich) gleichsetzen / identifizieren mit
-
einzig und allein
únicamente
-
soviel ich weisss
que yo sepa
-
von/aus Mallorca, Mallorkinerin
mallorquín/ina (el/la)
-
sich betrachten / sich halten für
- considerarse
- Se consideraba un hombre feliz.
-
katalanisch, Katalane/Katalanin
- catalán/ana
- Catalunya, Cataluña
-
baskisch, Baske/in
- vasco/a
- Euskadi, País Vasco
-
-
-
stellen Sie sich vor
fíjense ustedes
-
-
holländisch, Holländer/in
-
-
wohlerzogen
educado/a (ser)
-
vorsicht, achtsam
- respetuoso/a (ser)
- el respeto
-
-
sich vergnügen, amüsieren
divertirse (ie-i)
-
sich betrinken
emborracharse
-
Krach, Krawall machen
armar follón
-
-
sobald
- en cuanto
- Te llamaré en cuanto tenga tiempo.
-
-
-
-
-
-
-
sich benehmen
comportarse
-
Zuhöhrer/in
el /la oyente
-
meine lieben Zuhörer
estimados oyentes
-
missbrauchen, überstrapazieren
abusar de
-
-
-
unausgesprochen lassen, verschweigen
dejar en el tintero
-
-
nutzen, zugutekommen
beneficiar
-
-
Aufmerksamkeit
- la atención
- prestar atención a algo/ a alguien
-
-
-
-
Reichtum
- la riqueza
- rico/a
- =/ la pobreza
-
-
stören
molestar (que + subj)
-
Müllcontainer
el contenedor
-
-
Badehose, Badeanzug
el bañador
-
Kopfhörer
- los auriculares
- poner los auriculares
-
-
Wolkenkratzer
el rascacielos
-
-
jdn. einen Dummkopf nennen
llamar idiota a alg.
-
rauchen
- fumar
- fumar es malo para la salud
-
sich beherrschen, diszipliniert sein
- ser disciplinado/a
- la disciplina
-
-
-
-
umso mehr... als/je mehr
tanto más ... cuanto
-
sich anziehen, kleiden
vestirse (i)
-
älterer Herr
hombre mayor
-
etwas älter, in einem gewissen Alter
de cierta edad
-
einen schlechten Eindruck machen
dar mala impresión
-
Strandgegend
zonas playeras
-
den Tisch decken
- poner la mesa
- =/ quitar la mesa
-
|
|
