-
-
Gewindeschneider/ Gewindebohrer
threading tool/ thread cutter/ thread tap
-
-
Dreikantschaber
triangular scraper
-
Radienlehre
radius gange (BE)/ radius gage (AE)
-
Zirkel
a pair of compasses
-
-
-
-
Innensechskantschraube
hexagon socket cap bolt
-
Höhenreißer
height scriber
-
Mess- und Prüfgerät
measuring and checking instrument
-
Unterlegscheibe
plain flat washer
-
-
-
-
Nutenmeißel
groove chisel
-
Kreuzmeißel
crucifix chisel
-
-
-
Universalschlüssel ("Franzose")
adjustable spanner/ universal spanner
-
-
Steckschlüssel
socket spanner
-
Ringschlüssel
ring spanner
-
Maulschlüssel
open-ended spanner
-
-
-
-
BSZ E-Technik
vocational school centre for electrical engineering
-
-
Gleichspannung
direct voltage
-
elektrische Arbeit
electrical work
-
Mechatroniker
mechatronic fitter/ designer
-
-
Kantbank
(automatic) edging machine
-
-
-
-
-
Schraubendreher
screw driver
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Halbleiterindustrie
semi-conductor
-
Klempner
plumber (gespr. "plammer")
-
Rundkopfschraube/ Linsenkopfschraube
slotted panhead bolt
-
Auszubildender
apprentice
-
-
-
-
-
-
Zahnscheibe
shakeproof washer
-
-
-
-
-
Senkkopfschraube
slotted countersunk bolt
-
Flügelschraube
wing screw
-
-
-
Biegemaschine
(automatic) bending machine
-
-
-
-
-
drehen
turn/ do lathework
-
Fertigkeiten/ Fähigkeiten
activities/ skills
-
vorstellen (Personen)
introduce
-
-
mittelpunktsüchtig
attention seeking
-
-
-
-
-
öffentliche Veranstaltung besuchen
attend
-
gar nichts von einer Auswahl
neither
-
lockern von Schrauben und Muttern
loosen
-
-
geschlitzte Flachkopfschraube
slotted cheesehead bolt
-
Kabel/ Verkabelung
wire/ wireing
-
Ministerium/ Behörde
bureau
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Gewindefreistich/ freistechen
recess
-
-
Sechskantschraube
hexagon head bolt
-
0,5 x 45°
zero point five by forty-five degrees
-
Bogenoffset-Druckmaschine
sheet-fed offset printing press
-
Rollenoffset-Druckmaschine
web-fed printing press
-
Tiefdruckmaschine
rotogravure printing press
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Druckmaschine
printing/ press machine
-
-
-
einstellen/ justieren
adjust
-
festziehen von Muttern und Schrauben
tighten
-
-
Halbrundfeile
half-round file
-
-
-
Schlichtfeile
finish file/ fine file
-
-
-
-
-
Senker/ senken
countersink
-
Länge mal Höhe
length by width
-
-
-
-
-
zusammensetzen
put together
-
Abmaß/ gemessenes Maß
measurement (dimension)
-
-
-
-
-
Innen/ Außengewinde
inside/ outside thread
-
-
-
Flügelmutter
wing nut/ butterfly nut
-
-
-
-
-
-
-
Vierkantfeile
square file
-
Dreikantfeile
triangular file
-
Werkzeugschlüssel
spanner (BE)/ wrench (AE)
-
-
Hose
a pair of jeans/ trousers/ pants
-
-
bei dem See
on/ by the sea
-
intimer Partner
girlfriend/ boyfriend
-
-
Fräsmaschine
milling machine
-
Schleifmaschine
grinding machine
-
Bohrmaschine
drilling machine
-
Schweißgerät
welding device
-
Schneidbrenner
flame cutter
-
-
direct current
Gleichstrom
-
Leitung/ Kabel
conductor/ cable
-
Batterie (Akkumulator)
accumulator
-
Gleichspannungsquelle
direct current voltage source
-
Spannungsmesser
voltmeter
-
-
-
Wechselstrom
alternating current
-
-
-
-
Senkniet
countersunk rivet
-
-
Strommesser
current measuring instrument
-
Wechselspannung
alternating voltage
-
-
Ausbildung
apprenticeship
-
-
-
-
Rundkopfniet
roundhead rivet
-
-
-
-
schlagen (Bsp.: Schlagzahlen)
punch
-
-
schätzen/ überschlagen
estimate
-
-
-
-
Ständerbohrmaschine
vertical column drilling machine
-
-
warten, instandsetzen, reparieren
maintain
-
-
-
-
-
Abwechslung, Vielfalt
variety
-
-
sich an etwas gewöhnen
get used to
-
an etwas gewöhnt sein
be used to
-
früher etwas getan
used to
-
-
Bügelmessschraube
outside micrometer
-
-
-
in einem Durchgang
in one pass/move
-
-
-
-
Hilfsstapel (Druckmaschine)
auxiliary pile
-
-
-
-
blanket cylinder
Gummituchzylinder
-
plate cylinder/ impression cylinder
Plattenzylinder
-
Druckzylinder
printing cylinder
-
vernünftig, annehmbar
reasonable
-
Register (Einstellung für aufeinanderliegende Farben)
register
-
-
-
Abbau (bspw. ganze Firmen)
dissmantle
-
Wendetrommel
perfecting drum
-
Baugruppen-/ Aggregatmontage
unit-type assembly
-
Musterbau
test department
-
-
Verpackungsdruck
packaging
-
abfahren, verlassen, hinterlassen, übrig haben
leave
-
-
einen Gefallen tun
do a favor
-
Bitte bei Übergabe von Dingen
there you are
-
Bitte? Wie bitte?
Pardon? Sorry?
-
>Wenn sich jemand bedankt<
You're welcome/ Not at all/ Don't mention
-
-
-
-
-
Jahreswechsel
turn of the year
-
-
Rosenkohl
brussels sprouts
-
-
Lausitz
Lusatia (Upper/ Lower)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
viel (Fragen, Verneinungen)
much
-
viele (in allen Satzarten)
many
-
a lot (in allen Satzarten)
viel/ viele
|
|
