-
-
v�re hjemmev�rende
ser ama de casa
-
-
-
v�re ferdig p� skolen
que hacer con la escuela (para el d�a)
-
utenfor hjemmet
fuera del hogar
-
-
ha lyst til
a querer, a sentir que
-
g� ut gi jobb
para conseguir un trabajo
-
-
foretrekke (foretrakk - har foretrukket)
a preferir
-
noen �r til
unos a�os m�s
-
drive med
que hacer, que hacer para ganarse la vida
-
arbeidsledig
desempleados
-
firma(et)
firma, compa��a
-
glede seg til
que esperar
-
-
-
fiskemottak(et)
pesquer�a
-
-
-
godkjenne(te)
para aprobar, aceptar
-
forel�pig
Actualmente, por el momento
-
forn�yd
satisfecho, feliz
-
selvstendig
independiente
-
l�nn(a)
pagar, sueldos, salarios
-
ikke s� verst
no est� tan mal
-
jeg har tenkt
Estoy planeando
-
�nske seg
querer, querer para s� mismo
-
dr�mmejobb(en)
sue�o de trabajo
-
Det virker spennende.
Suena interesante.
-
-
pleieassistent(en)
la salud de los trabajadores no calificados
-
aldershjem(met)
residencia de ancianos
-
tunge l�ft
levantar objetos pesados
-
-
-
-
-
-
vikar
trabajador temporario
-
-
-
-
kollega(en)
colega, compa�ero de trabajo
-
-
-
starte for seg selv
para convertirse en trabajadores por cuenta propia
-
-
-
-
spesialisere seg
a specialze
-
kant(en)
parte, la zona, con el borde
-
sm�rbr�d(et)
abierto s�ndwich
-
-
-
-
kjenne til
saber acerca de
-
Jeg har bare meg selv � tenke p�.
Estoy sin familiares a cargo. (S�lo tengo que pensar en m� mismo.)
-
-
Er du oppe allerede?
�Est� usted de una vez?
-
-
-
fotballdrakt(en)
camiseta de f�tbol
-
kamp(en)
partido, una partida
-
jobbe overtid
a trabajar horas extras
-
-
mobiltelefon(en)
tel�fono m�vil
-
smart
elegante, inteligente
-
-
-
ha bes�k
para obtener una visita
-
han er nok litt ensom
probablemente es un poco solitario
-
-
av og til
de vez en cuando, a veces,
-
matpakke(a)
la bolsa del almuerzo
-
kj�leskap(et)
refrigerador
-
-
-
-
bryggeri(et)
f�brica de cerveza
-
-
-
mineralvann(et)
agua mineral
-
treffe (traff - har truffet)
para cumplir con
-
-
innflytter(en)
inmigrante
-
-
byg�rd(en)
la vieja fasioned bloque de apartamentos
-
mangel p� noe
la falta de algo
-
-
boligblokk(a)
bloque de apartamentos
-
-
-
drabantby(en)
dormitorio suburbio
-
-
dessuten
Tambi�n, adem�s de
-
-
god plass
un mont�n de espacio
-
trenge(te)
a la necesidad
-
Bare tenk . . . !
S�lo imagina. . . !
-
sentralvarme(n)
calefacci�n central
-
-
-
-
barnehage(n)
jard�n de la infancia
-
-
bussholdeplass(en)
parada de autob�s
-
ta seg av
para atender, cuidar
-
organisere(te)
para organizar
-
hverdag(en)
la vida cotidiana
-
best mulig
de la mejor manera posible
-
-
-
sette pris p�
para apreciar
-
-
-
-
bli skilt
para divorciarse
-
tr�ste(te)
a la comodidad
-
-
-
tekstmelding(en)
mensaje de texto
-
-
oppleve(de)
a la experiencia
-
skille seg
al divorcio, el divorcio
-
-
-
-
velge (valgte - har valgt)
para elegir
-
g� fra hverandre
para separar, dejar unos a otros
-
-
-
-
-
-
-
skille lag
para ir por caminos separados
-
kj�reste(n)
chica-o novio
-
etablere seg
para establecerse
-
-
-
g� godt overens
se llevan bien
-
-
-
-
-
-
til daglig
por lo general
-
annenhver helg
cada fin de semana
-
det er klart
obviamente, claramente
-
-
-
-
-
starte(t)
para empezar, comience
-
-
svelge noen kameler
a akjust uno expectaions (literalmente: a tragar un poco de los camellos)
-
konsentrere seg
para concentrarse
-
-
lide (led - har lidd)
a sufrir
-
-
-
-
-
-
-
jeg t�r ikke
No me atrevo a
-
-
-
snu seg bort
dar la espalda
-
-
det er jo bare det
es s�lo que
-
helt og fullt
completamente
-
-
pakket sild
arenque en conserva
-
-
-
-
-
dufte(t)
que emiten un olor
-
skamme seg
a sentir verg�enza
-
str�k kinnet hennes
le toc� la mejilla
-
-
-
-
-
-
-
-
i det minste
por lo menos
-
-
-
-
-
oppfylle(te)
para cumplir con
-
gamlehjem(met)
hogar de ancianos
-
-
best� (besto - har best�tt)
que consisten en
-
modellfamilie(n)
modelo de familia
-
siden den gang
desde entonces
-
forandre seg
para cambiar
-
som regel
por regla general
-
-
inng� (inngikk - har inng�tt)
para entrar en
-
partnerskap(et)
matrimonio del mismo sexo
-
-
-
-
-
-
-
dessverre
desafortunadamente
-
-
-
-
-
-
kampen
el partido, una partida
-
-
overtid
horas extraordinarias
-
samboeren
el compa�ero de habitaci�n en vivo en
-
-
f�r eller etter
antes o despu�s de
-
tidlig eller sent
temprano o tarde
-
mye eller lite
mucho o poco
-
dumt eller smart
tonto o inteligente
-
ofte eller bare av og til
frecuencia o algunas veces solo
-
gamle eller nye
viejo o nuevo
-
synes
a pensar, sabemos por experiencia
-
tror
de pensar, de tener una opini�n sobre desconocida
-
eneboligen
la casa de una sola familia
-
byg�rden
el apartamento antes de la guerra
-
leiligheten
el apartamento
-
-
boligblokken
el bloque de apartamentos
-
rekkehuset
la casa adosada, casa
-
-
terrassehuset
la casa adosada
-
er glad i
al amor (a alguien)
-
gifte seg med
para casarse con
-
-
-
-
i byg�rd
en un edificio de apartamentos antiguo
-
i en dranbantby
en una comunidad del dormitorio
-
er glad for at
para ser feliz que
-
-
sette pris p�
para apreciar
-
maten sto p� bordet
la comida estaba sobre la mesa
-
hjem fra arbeidet
(Pr�ximamente) a casa del trabajo
-
er flink med
es buena, calificados con
-
er stolt av
se siente orgulloso de
-
takke for
dar las gracias por
-
reise seg for
levantarse para ir a
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
truffet
se ha reunido con
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
har blitt
se ha convertido en
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
faren deres
su (PL) El padre de
-
-
-
s�stera di
su (sg) hermana
-
s�stera hennes
su hermana
-
-
s�stera v�r
nuestra hermana
-
s�stera deres
su (pl) hermana
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
barna dine
su (SG) los ni�os
-
-
-
barna v�re
nuestros hijos
-
barna deres
su (PL) Los ni�os
-
-
-
-
-
|
|
