-
-
-
乱る
- みだる・下二段
- Verstreut werden, in Unordnung kommen
- 入りまじる。ばらばらになる。
-
着く・付く・就く・即く
- つく・下二段
- In Berührung kommen, anhaften, kleben
-
-
慣る・馴る
- なる・下二段
- Sich gewöhnen, sich befreunden
- 慣れる。習慣（しゅうかん）になる。習慣 = Gewohnheit
- 親しむ。うちどける。なじむ。
-
古里・故郷
- ふるさと
- Heimat, ehemalige Hauptstadt (wehmütig)
-
-
-
-
取る・執る・採る・捕る
- とる・四段
- Halten, greifen, handhaben
- 持つ。つかむ。手にする。
-
-
-
攤打つ
- だうつ・四段
- Glücksspiel spielen
-
触る
- ふる・下二段
- Berühren, anfassen
- 触る（さわる）
-
零る・溢る
- こぼる・下二段
- Überfließen/-schwemmen
- こぼれる。
-
-
-
浮く
- うく・四段
- (Auf dem Wasser) schwimmen, treiben
- 浮（う）かぶ。漂（ただよ）う
-
-
-
-
有り難し
- ありがたし・形ク
- Ungewöhnlich, selten
- めったにない。珍しい。
-
舅
- しうと
- Schwiegervater (der Frau)
-
誉む・褒む
- ほむ・下二段
- Loben, preisen
- たたえる。ほめる。
-
-
姑
- しうとめ
- Schwiegermutter (der Frau)
-
-
-
-
-
-
大宮
- おほみや
- Großmutter des Kaisers
-
参らす
- まゐらす・下二段
- Erzählen, sagen (höfl.)
-
-
-
-
然る程に
- さるほどに
- Sofort, kurz darauf
- そうこうしているうちに。やがて。
-
-
暇
- いとま
- Abschied, Trennung durch den Tod
-
申す
- まうす・四段
- Sagen, erzählen (höfl.)
- 申し上げる
-
福原
- ふくはら
- Alte Hauptstadt der Taira
|
|
