Le fait du jour

The fact of the day

злосчастный, злополучный, роковой; пагубный

• jours néfastes ист — дни, в которые было запрещенозаниматься общественными делами и творить суд (в Древнем Риме)
• période néfaste — полоса неудач

предусмотренный; намеченный

• 1) давить, раздавить, размозжить
• информ стирать, уничтожать (картотеку данных)

Анды (горы)

А́нды, Анди́йские Кордилье́ры (исп. Andes; Cordillera de los Andes) (от анта, на языке инков — медь, медные горы)[источник не указан 693 дня] — самая длинная (9000 км)[1] и одна из самых высоких (гора Аконкагуа, 6 962 м)[2] горных систем Земли, окаймляющая с севера и запада всю Южную Америку; южная часть Кордильер. Местами Анды достигают ширины свыше 500 км (наибольшая ширина — до 750 км — в Центральных Андах, между 18° и 20° ю.ш.)[3]. Средняя высота — около 4000 м.

переживший, -ая кого-л; выживший, -ая, оставшийся, -аяся в живых; спасшийся, -аяся (при катастрофе и т. п.), уцелевший, -ая

принуждённый; натянутый, деланный; напряжённыйcontraint et forcé — под нажимом, по принуждениюil a l'air contraint — у него натянутый видsourire contraint — вымученная улыбка

) кормить; питать; кормить грудью

1) труп

внезапный; скоропостижный

неудача, невзгода

1) поражение; разгром; спорт проигрыш

essuyer une défaite — потерпеть поражение

• 2) провал
• défaite électorale — провал, поражение на выборах

страх, опасение

être saisi de crainte — быть охваченным страхом

n'ayez crainte — не беспокойтесь, не бойтесьde crainte de…, dans la crainte de…, crainte de… loc prép разг — из страха; опасаясь…, чтобы не…de crainte que… loc conj — из страха, из опасения, что(бы)…

1) беспорядочное бегство, поражение, разгром

1) увлекать с собой, за собой; тянуть за собой; утаскивать;уводить насильноse laisser entraîner — поддаваться2) вовлекатьentraîner au travail — вовлечь в работу

править; вести; спорт лидировать

mener pendant le tour — вести, быть ведущим во время гонок

mener deux à zéro — вести со счётом 2:0

ce chemin mène à la ville — эта дорога ведёт в город

tout chemin mène à Rome — все дороги ведут в Рим

il mène bien — он хорошо правит

1) свидетельствовать, показывать (в суде)

1) пловец, пловчиха

1) доказательство, довод

1) бабочка, мотылёк

(brasse) papillon — стиль баттерфляй (в плавании)

• 1) снимать с крюка; отцеплять
• 2) снять телефонную трубку

1) третий человек, третье лицо; посторонний человек

• 3) ажиотаж
• 1) неистовство, исступление; бешенство, буйство

avec frénésie — яростно

2) увлечениеse prendre de frénésie pour… — увлечься чем-л

3) ажиотаж

небоскрёб

1) стечение, приток, наплыв

• affluence du peuple — стечение народа
• heures d'affluence часы пик
• 2) приток, прилив (крови)
• 3) уст обилие

именно, как раз; особенно

однорукий

Le bandit manchot

1) интерпеллировать, делать запрос в парламенте; запрашивать

1) лак, политура; глянец; олифа; глазурьvernis gras — масляный лак••enlever le vernis — обновить обстановку2) бот лаконосное растениеvernis du Japon — лаковое дерево, сумах лаконосный3) перен лоск, наружный блескvernis d'érudition — поверхностное знание

утверждать

• 1) ставка (в игре)
• 2) ящик для денежных ставок
• 3) общая касса (группы лиц)
• 4) деньги в копилке

2) майка, футболка

различно, неодинаково

• 1) цыплёнок
• 3) воен арго курсант авиационной школы
• 4) разг малыш, детка
• 5) спорт юный спортсмен (до 11 лет)

1) бегун, бегунья; гонщик; конькобежец

1) номер гонщика, бегуна (на спине или на груди)

рыть нору, жить в норе, зарываться в землю (о звере)

1) торговец, -ка субпродуктами

• 1) хир шов, наложение шва
• sshivanie

2) перен парализовать

1) держать пари, биться об заклад

в другое место, в другом месте

в любом другом месте

• а) с другой стороны; по другому пути;
• б) сверх того, кроме того; в то же время

из другого места; б) впрочем; к тому же, притом

1) копилка

1) ложный, обманчивый

• 2) карт трефы
• 3) предмет, имеющий форму трилистника

закладка (в книге)

1) манжета2) нарукавник

Cufflinks

корма (у судна)

однако,

(à qn)1) не нравиться, быть неприятным кому-л

1) кролик, крольчиха

1) изгонять, отправлять в ссылку

1) раскаяние; покаяние

• lubitel
• 1) сторонник, последователь, поборник, адепт
• 2) уст алхимик (занимающийся получением философского камня)

1) покушение; посягательство

• 1) крестить
• 2) дать прозвище, окрестить

1) толкать

шестидесятилетний старик, шестидесятилетняя старуха

• 1) уст положить в карман
• 2) получить, отхватить

• empocher un lot — получить выигрыш
• il a empoché une jolie somme разг — он положил в карман порядочный куш
• 3) разг снести, стер-петь; схлопотатьempocher des coups разг — получать удары

1) искушать, соблазнять, прельщать; манить

• 1) улыбаться; усмехаться
• 2) (à qn) улыбаться, благоприятствовать кому-л

3) (à qn)перен привлекать, нравиться; улыбаться

1) перевернуть, разворотить; приводить в расстройство