-
전혀 우연히
completely by chance
-
아침 무렵에
미명에
- approaching dawn
- before dawn
-
-
찬물을 입안에 넣어 헹궈 대다
rinse mouth out with cold water
-
눈을 뜨다/떴다
wake up/ woke up
-
물을 틀어 놓다
leave the water running
-
틀어지다
be warped, twisted, bent out of shape
-
틀어 쥐다
have absolute control over
-
틀어 박히다
shut oneself in, stay indoors
-
-
-
틀어 넣다
shove, squeeze, jam
-
단정을 내릴 수 밖에 없다
can't help but conclude that...
-
벌떡 일어나다
get up suddenly, spring to one's feet
-
-
모가지를 꺾다
꺾다
- bend the neck (prob at sharp angle)
- snap, break
-
처박다
ram, shove, drive into (a stake/nail)
-
목뒤를 쳐주다
pat someone on the back
-
-
건네주다
hand (xxx) to someone
-
-
번쩍
a flash (of something)
-
-
-
세면대에 썯아지는 누우런 위액을 망연히 쳐다보다
stare blankly at yellowish gastric juices gushing into the sink
-
아무래도
somehow, possibly, seems, think it so
-
타는 듯한 새벽 갈증에 일어나
wake up in the morning to what feels like a burning thirst
-
꼭지를 틀어
turn the knob (on)
-
잔뜩 마시다
drink one's fill, drink heavily, gulp down
-
돌아서다
turn around and go back, return to ...
-
드러난 육체
an exposed (naked) body
-
살찐 엉덩이가 수축하다
plump butt is tight
-
팽개쳐 버린 가발이 침대 옆에 뒹굴다
a wig that had been tossed/flung off the bed
-
-
|
|
